Okinawa–En malfrua oktobro 2015, mi estis kun 3 Okinavaj pacaktivuloj kaj brita solidareca aktivulo dum turneo de loka rezisto al usonaj armeaj bazoj. Post unu horo veturanta norden de la urbo Nago, transirante profundajn interkrutejojn kaj brilantajn bluajn golfetojn, ni alproksimiĝis al densa arbaro, kie troviĝas la nura trejncentro de ĝangala militado de la usona armeo, tre supre en la plej norda sekcio de la insulo Okinawa.
Dum ni daŭre veturis, la ŝoseo estis subite blokita de kelkaj grandaj, kamuflaj armeaj veturiloj, kaj ni eliris por esplori. Unu el la veturiloj estis kirasa trupveturilo kun kio aspektis esti proksimume 25 soldatoj interne, kelkaj el ili rigardante nin kvereme. Mi mansvingis kaj kelkaj el ili svingis reen. Ni rigardis du soldatojn eliri kaj direkti trafikon ĉirkaŭ sia konvojo, dum ili atendis por eniri la ĉefan pordegon de la trejncentro. Dum kelkaj minutoj ni ĉantis kaj frapis niajn tamburojn ĉe la pordego. Post kiam la unua veturilo malbaris kian ajn blokiĝon ili havis ĉe la pordego, ĉiuj veturiloj baldaŭ vakigis la aŭtovojon kaj malaperis en la trejncentron.
Tia vidaĵo ŝajnas esti kutima en ĉi tiu regiono, tamen pli grava zorgo kuŝas en la fakto, ke militaj aviadiloj flugas malalte super la hejmoj kaj kampoj de homoj. Unu familio, kiu tenas decibelmetron en sia hejmo, diras ke la brua nivelo foje atingas 100 decibelojn kaj ke foje la vizaĝoj de la pilotoj estas videblaj. La varmoblovoj de la flugmaŝinoj kaj la odoro de fuelo plue iritas la sensojn.
La usona aerarmeo planas konstrui ses novajn helipunktojn en la ĝangalo kiel parto de interkonsento por redoni proksimume duonon de la trejncentro-areo al Japanio. Tamen, ĝuste en la mezo de ĉi tiuj proponitaj heliplatejoj kuŝas Takae, vilaĝo de iom pli ol 150 loĝantoj. Ili estas la homoj, kiuj suferos la pliigitan aertrafikon, kiu certe rezultos se la helipunktoj estas konstruitaj. Ili devos elteni la eblecon de kraŝo — okazis almenaŭ 46 aviadilakcidentoj ekde 1972, kaj en 1959 aviadilo portanta 2 misilojn trafis en lernejon, mortigante 17 homojn kaj vundante 200.
Nun kiam la aerarmeo havas novan ludilon, la MV-22 Osprey-helikopteron, multe da staĝpilotoj eliras al ekzerckuroj. Bedaŭrinde, la Fiŝaglo establis teruran sekurecrekordon kompare kun pli fruaj modeloj, kaj kio igas la perspektivon de kraŝo eĉ pli maltrankviliga por la vilaĝanoj estas la fakto ke ĝiaj helicoj estas specife dizajnitaj por frakasi sur efiko kaj disiĝi flanke, for de la piloto. . Ĉi tiu "sekureca" trajto ne estus sekura por eblaj spektantoj.
Loĝantoj de Takae ankaŭ opinias, ke la usona armeo ŝatus uzi sian vilaĝon kiel parton de trejnaj ekzercoj, ideo kiu ne ŝajnas tiel furora post pripensado de kio okazis dum la Vjetnama milito. En tiu tempo, la usona armeo konstruis "imitan" vilaĝon en la ĝangalo kaj perforte konskriptis loĝantojn de Takae, unu eĉ sesjaraĝajn, por porti nigrajn vestaĵojn kaj daŭrigi kvazaŭ ili loĝus en Vjetnamia fortikaĵo. La konskriptitaj loĝantoj eĉ estis postulataj por enscenigi imititajn atakojn de la vilaĝo.
Nun, Takae-loĝantoj kaj solidarecaj aktivuloj de aliaj partoj de Okinawa konservas 2 protesttendarojn kiuj blokas ambaŭ finojn de alirvojo al du el la helipujaraj konstruejoj. Du pliaj enirejoj al 2 jam konstruitaj helipunktoj estas konstante blokitaj per parkumitaj bataj veturiloj ĉirkaŭitaj de speco de veldita skafaldo. Almenaŭ kelkaj aktivuloj rigardas la vojon al la nefinitaj helipunktoj 24 horojn tage, ofte en rotaciaj deĵoroj. Ĝis nun, konstruveturiloj ne povis eniri la alirvojon por fini konstrui la helipunktojn.
En la tago, kiam mi vizitis la protestan tendaron, mi renkontis profesoron Kosuzu, el Universitato Ryukyu. Ŝi tipe pasigas siajn semajnfinojn ĉe la Takae-tendaro. Specialisto pri nordamerika geografio, precipe la kariba regiono, ŝi diras, ke la movado Takae multe inspiras el la lukto de la 1990-aj jaroj, kiu finis usonan armean trejnadon sur la puertorika insulo Vieques.
"Unu el la puertorikaj aktivuloj venis al Okinavo por helpi nin tute ĉirkaŭi Futenma Air Base reen en 1995. Mi sentas, ke la usona rilato kun Okinawa ankaŭ estas speco de koloniismo."
Mia celo vojaĝante al Okinawa estas rakonti al aliaj homoj en Usono pri tiu realaĵo, pri bazoj konservitaj sur perforte eksproprietigita tero. Kun sufiĉe da persista tumulto, venanta de la flanko de Okinawa kaj de la usona flanko, ni malfaciligos al Usono konservi siajn eksterlandajn bazojn, prefere ol simple fermi ilin.
Buddy Bell kunordigas Voĉojn por Kreiva Neperforto (www.vcnv.org)
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci