Preparu por Ekstertera Invado
Nur ĉar iu havas PhD, Nobel-premion, aprezitan Princeton-profesoro, kaj regulan kolumnistpostenon ĉe The New York Times ne signifas ke ili estas vere tiom lertaj.
Prenu la gvidan usonan liberalan kaj partian demokraton Paul Krugman, benitan kun ĉiuj tiuj aferoj. Dum la lastaj jaroj, la sciencfikcia ŝatanto Krugman ŝerce proponis interesan ideon por eltiri la usonan ekonomion el stagnado: prepariĝu por eksterterana invado.
En 2011, Krugman diris al CNN pri Twilight Zone epizodo en kiu "sciencistoj falsas eksterteranan minacon por atingi mondan pacon", aldonante ke "ĉi-foje... ni bezonas ĝin... por ricevi iun fiskan stimulon."
"Se vi... rigardu, kio eligis nin el la Granda Depresio," Krugman diris en 2012, "estis la eniro de Eŭropo en la Duan Mondmiliton kaj la usona amasiĝo... Do se ni povus akiri ion, kio povus kaŭzi la registaron diri, 'Ho, ne gravas tiujn buĝetajn aferojn; ni simple elspezu kaj faru amason da aferoj.'... Mia falsa minaco de kosmaj eksterteranoj estas la alia vojo,” Krugman diris antaŭ ridanta homamaso. "Mi proponis tion."
Sed kiom inteligenta aŭ amuze estis, vere, por Krugman uzi la futurisman bildojn de eksterterana invado por fari la kazon por reprodukti la stimulon kiun la armea elspezo disponigis por fini la Grandan Depresion? Hejmaj kaj homfaritaj ekzistecaj minacoj al supervivo estis sufiĉaj al la tasko. Kiom diri pri savo de la planedo por loĝebla loĝado, laborante milionojn por ekologia renovigo kaj pura energio? Pritrakti klimatan ŝanĝon kaj aliajn mediajn malsanojn en signifoplena maniero signifas meti multajn milionojn da homoj por labori je ĉiuj lertaj niveloj dizajni, efektivigi, kunordigi, kaj konstrui la median renovigon de ekonomio kaj socio - la ekologia rekonverto de produktado, transportado, oficeja spaco, hejmoj, agrikulturo, kaj publika spaco.
WWII analogio? Certe. Bone. Kiel Noam Chomsky kverelis en 2010, ”Certe la usonaj fabrikindustrioj povus esti rekonstruitaj por produkti tion, kion la lando bezonas, uzante sian tre kvalifikitan laborforton—kaj tion, kion la mondo bezonas, kaj baldaŭ, se ni havos iom da espero eviti gravan [median] katastrofon. Ĝi jam estis farita antaŭe. Dum 2-a Mondmilito, industrio estis transformita al milittempa produktado kaj la semi-komanda ekonomio. . . finis la Depresion."
Neniu mita ekstertera minaco bezonata. "Kosmoŝipo Tero" prezentas siajn proprajn urĝajn sociajn kaj ekologiajn pravigojn por masivaj publiklaboraj programoj kaj investoj.
La Eksterteranoj Jam Ĉi tie: Ili Vivas
Se ni volas referenci sciencfikcion por argumenti pri la progresema ŝanĝo, kiun ni ŝatus vidi, tiam lasu min nomumi mian propran plej ŝatatan sciencfikcian (kaj hororan) filmon: Ili Vivas de John Carpenter (1987). En la brila eksterordinara parodio de Carpenter, la spac-invadantoj jam estas ĉi tie, portante kompaniajn kostumojn kaj ŝanĝante la klimaton ("alklimatigante nin al ilia atmosfero") en la nomo de libera entrepreno. Ameriko estas regata de eksterteranoj alivestitaj kiel membroj de la komerca kaj profesia elito. La eksterteranoj koloniigas Amerikon kaj la Teron, malmuntante la nacion en la nomo de "la libera merkato". Ili parolas per silentaj tonoj unu al la alia per malgrandaj radioj instalitaj en Rolex-horloĝoj, kiuj simbolas ilian altan statuson. En vasta subtera komplekso, ili parolas en ekstere idealismaj terminoj pri siaj realaj celoj - senkompata ekonomia ekspluato por la galaksia Malmulto vendita kiel "kresko" kaj "evoluo" por la teraj Multaj. Poŝtelefone tra la galaksio, ili sendas resursojn eksterplanedajn kaj manipulas terajn civitanojn per subliminalaj formoj de pensokontrolo kodita en reklamoj kaj alia kompania amaskomunikila enhavo.
"Ili estas liberaj entreprenistoj," klarigas gvida homa rezistanto de la eksterterana okupacio. "Ni estas kiel natura rimedo por ili," ellaboras malsama rezistanto. “Malplenigu la planedon kaj transiru al alia. Ili volas benigan indiferentecon. Ili volas nin narkotigitaj.”
Kelkaj homoj estas kultivitaj por kooptado, rekompencitaj pro kunlaboro kun luksaj laboroj, mono kaj konsumvaroj. Ili estas invititaj al abundegaj bankedoj kie eksterteranoj vestitaj kiel komercaj ĉefoj regalas ilin per la plej novaj datumoj pri la fortika "pokapa enspezo-kresko" ĝuata de teranoj, kiuj kunlaboras kun la "serĉo de plurdimensia ekspansio" de la eksterteranoj.
Rezisto estas vana kaj ne ekzistas alternativo, do vi ankaŭ povus ludi pilkon kun la kapitalistoj/eksterteranoj por ĝui la rekompencojn. Do la kolaborisma rakonto iras, kuraĝigita de ĉieaj amaskomunikilaj mesaĝoj vendantaj personan konsumismon, modon kaj narcisman memmontradon kiel la signifon de "la bona vivo".
Tiuj, kiuj ne povas esti kooptataj aŭ senĝenigitaj de dominaj amaskomunikiloj kaj konsumantoj, estas nomataj "teroristoj" kaj "komunistoj, kiuj volas faligi la registaron." Ili alfrontas perfortan subpremon de forte armita altteknologia policŝtato, kies iloj de gvatado kaj subpremo inkludas aerajn spionkameraojn kiuj antaŭfiguras la malaltflugajn virabelojn nuntempe pretajn por uzo ene de Usono.
Survoje, la ekonomia sistemo de la eksterteranoj generas senprecedencajn nivelojn de karbondioksido kaj metano, hejtante la medion en manieroj kiuj konvenas sian propran hejman klimaton sed minacas vivon sur la Tero.
La kapitalismaj eksterteranoj estas kontraŭbatalitaj fare de revolucia homa kadro kiu evoluigis specialajn sunokulvitrojn kiuj deĉifras la seniluziigajn mesaĝojn de la eksterteran-kontrolitaj entreprenaj amaskomunikiloj kaj rivelas la forpuŝan nehoman identecon de la privilegiitaj. Kiam la okulvitroj estas surmetitaj, afiŝtabuloj, revuoj, gazetoj kaj televidprogramoj estas montritaj por esprimi kaŝitajn signifojn, dirante al homoj "obei", "konsumi", "spekti televidon", "dormi", "konformi", "submeti", "aĉeti" kaj "laboru ok horojn." Monbiletoj estas montritaj por diri "ĉi tio estas via dio", dum afiŝtabuloj estas viditaj proklami "neniun penson", "ne pridubas aŭtoritaton" kaj "neniu imago."
La kadro kontrolas kampadejon de malriĉaj, laboristaj amerikanoj. Sidanta malantaŭ fadena preĝejo en la ombro de la centra financa distrikto de Los-Anĝeleso, la tendaro kaptas la altiĝantan malriĉecon kaj senlaborecon de la malzorgemaj riĉiĝi-rapidaj Reagan-jaroj kaj rememoras antaŭajn epizodojn de amasa senhejmeco en usona historio.
La kampadejo estas brutale malbarita fare de militarigita Los-Anĝelesa Policejo frue en Ili Vivas, Reviziante ĉi tiun scenon lastatempe, mi estis frapita de kiom proksime ĝi antaŭdiris la policŝtatajn permesojn de la multaj usonaj tendaroj de la Okupa Movado en la aŭtuno de 2011.
La kadro luktas por eviti detekto kaj subpremo dum ĝi serĉas eniri la ĉiopovan amaskomunikilaron por rakonti al ordinaraj usonanoj tion, kion ili malkovris pri kiu kuras kaj ruinigas la landon malantaŭ la fasado de demokratio. La filmo finiĝas kiam ĝiaj du laboristaj herooj (unu nigra, la alia blanka) penetras entreprenajn amaskomunikilajn ĉefsidejon por malfunkciigi la grandan satelitan kaŝmekanismon de la eksterteranoj, elmontrante la forpuŝan eksterteran identecon de la privilegiita Few kaj ekfunkciigante grandan popularan ribelon.
Malmultekosta kaj Facila?
Mi estis kortuŝita pripensi Ili Vivas kiam mi legis a Krugman-kolumno publikigita du tagojn antaŭ la giganta Klimata Marŝo en Manhatano lastan dimanĉon. Krugman akuzis maldekstrajn "kontraŭkreskajn" pensulojn kaj aktivulojn pri malfunkcia "klimata malespero". Li citis kun aprobo lastatempan laborpaperon de Internacia Monunua Fonduso (IMF) kiu pretendas montri, ke ni povas savi la mondon de mondvarmiĝo per forigo de fosiliaj brulaĵoj kaj plu al renoviĝantaj energifontoj sen granda kosto por ekonomia kresko. "Savi la planedon estus malmultekosta," Krugman skribis, aldonante, ke "ĝi eĉ povus esti senpaga.... La ideo, ke ekonomia kresko kaj klimata agado estas malkongruaj, povas soni malmola kaj realisma," Krugman konkludis, "sed ĝi estas fakte neklara menso. miskompreniĝo. Se ni iam preterpasos la specialajn interesojn kaj ideologion, kiuj blokis agadon por savi la planedon, ni trovos, ke ĝi estas pli malmultekosta kaj pli facila ol preskaŭ iu ajn imagas."
Krugman kaj la IMF pravas, ke ekonomia kresko povas daŭri okazi en mondo, kiu elprenis fosiliajn brulaĵojn kaj ŝanĝis al vento, akvo kaj suna energio. En la unua sekcio de ĉi tiu eseo, ja, mi sugestis la eblan kreskostimulan efikon de grava publika investo en postkarbona ekonomio.
Sed la komento de Krugman estas profunde misa. Ĝi misprezentas la "maldekstran" pozicion pri kresko. Kiel atentema komentisto pri la kolumno de Krugman notas, ekzemple, la eŭropa "malkreska" movado estas fakte "NE kontraŭ ekonomia kresko kaj evoluo. Ĝi estas kontraŭ krude konsuma kaj sensenca ekonomia kresko kaj evoluo - kio estas kion ni havas hodiaŭ."
Mi ankaŭ aldonus, ke multaj el ni en la eko-Maldekstro kredas, ke socioj povas kaj devas kreski en manieroj pli ol ekonomiaj: vastigi egalecon, pliigi demokration, akceli komunumon, pliigi sanon, kreskigi feliĉon, pligrandigi zorgadon, ŝveli daŭripovon, plifortigi kreivon kaj imagon, kaj multobligi amon. Ĉi tie la afero redifinas kreskon, ne malakcepti ĝin.
Due, Krugman (kiel la plej multaj ekonomikistoj, liberalaj aŭ "konservativuloj") kutime parolas pri ekonomia kresko kiel pozitiva bono en si mem, ignorante ne nur ĝian gigantan ekologian malavantaĝon sub kapitalismo sed ankaŭ ĝian delongan rolon en disponigado de ideologia mantelo por la severa. sociekonomika malegaleco kiu koncernas lin. Kiel Herve Kempf rimarkis, la okcidenta "oligarkio" longe vendis la serĉadon kaj promeson de materia kresko kiel "la solvo de la socia krizo", la "sola rimedo por batali kontraŭ malriĉeco kaj senlaboreco", kaj "rimedo por igi la sociojn akcepti ekstremajn malegalaĵojn sen pridubi. ilin. . . . Kresko," Kempf klarigas, "permesas [s] la totalan nivelon de riĉaĵo ekesti kaj sekve plibonigi la sorton de la senhavuloj sen - kaj tiu parto neniam estas precizigita [de la ekonomia elito] - ajna bezono modifi la distribuadon de riĉaĵo. .”
"Kresko," liberala ekonomikisto Henry Wallich klarigis (aprobe) en 1972, "estas anstataŭaĵo de egaleco de enspezo. Tiel longe kiel estas kresko ekzistas espero, kaj tio igas grandajn enspezdiferencojn tolereblaj.” Kaj tial la certigo pri kresko estas kritika promeso farita de la eksterteraj invadantoj de Carpenter al siaj homaj regatoj en Ili Vivas.
Trie, la nocio de Krugman pri malmultekosta kaj facila transiro al postkarbona estonteco kolapsas kiam ni serioziĝas pri alfronti "la specialajn interesojn kaj ideologion, kiuj blokis agadon por savi la planedon." Ne eraru: realiĝi pri tio signifas furiozan popolan konfrontiĝon kun Big Carbon, kritika komponanto de la nuntempe reganta kompania plutokratio kun vastaj kapitalaktivoj enprofundigitaj en la ekonomio de fosiliaj fueloj. Ĝi signifas dediĉitan amasmovadon kontraŭ ŝlosila parto de la "neelektita diktaturo de mono" de la nacio, kiu estas intime ligita al Profunda Ŝtato kiu regule recurre al subpremo por disbati popolajn movadojn por demokratio kaj la komuna bono. Klasika lastatempa ekzemplo de ĉi tiu subpremo estas la Okupa Movado, malmuntita per kunordigita federacia kampanjo sub Demokrata administracio kaj kun la partopreno de centoj da urboj sub la direkto de urbestroj de Demokrata Partio. Mi trovas malfacile ne akcepti la precizecon de la sekva konkludo de Chris Hedges, sonante iom kiel unu el la radikalaj kadro de John Carpenter en Ili Vivas dum panela kunsido (titolita The Climate Crisis: Which Way Out?) antaŭ la historia Popola Klimata Marŝo de la pasinta semajnfino en Novjorko, “Respublikanoj apelacias al unu balotdistrikto. La demokratoj apelacias al alia. Sed ambaŭ partioj nenion faros por haltigi la detruon de la planedo... Kiam ni komencos konstrui amasajn movadojn, kiuj efektivigas ripetajn [necesajn] agojn de civila malobeo... la korporacia ŝtato, inkluzive de la Demokrata Partio... uzos la sekurec- kaj gvataparaton. , militarigitaj policaj fortoj...por fermi...malkonsenti per forto...kiel ...dum la Occupy-movado. La kompaniaj elitoj, blindigitaj de sia deziro al profito... ne deturniĝos de nia vojo al ekocido krom se ili estas devigitaj de potenco."
Nenio malmultekosta kaj facila pri tio, sed postvivado kaj atingi kie la homaro povas kreski (en manieroj pli ol ekonomia) preter fosiliaj brulaĵoj dependas de ĝi.
Estas unu afero – malmultekosta kaj malstreĉita – legi kaj raporti ekologie esperplenajn kapitalismajn esplorojn de la IMF el privilegia ripozejo en Princeton. Estas alia kaj neniel hazarda kaj malmultekosta afero preni la riskojn implikitajn por formi kaj aliĝi al amasmovado dediĉita al forpelo de Big Carbon de ekocida potenco.
Paul Krugman bezonas paron de la magiaj sunokulvitroj de John Carpenter. Ne ekzistas tia afero kiel libera revolucio.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci