Mi vekiĝis frue al la novaĵoj hodiaŭ kaj mi deziras, ke dormo portis min iom pli longe. En multe da poezio, tagiĝo reprezentas la kreviĝon de la metafora nokto de soleco, ripozon de doloro. Sed por la iraka popolo ĉi tio ne estas tiu tagiĝo.

 

En frumatena voĉdono, la Senato voĉdonis aprobi la irakajn rezoluciojn de Bush kun mirinda 77-23 plimulto. Hieraŭ, la Ĉambro voĉdonis pli ol du-kontraŭ-unu favore al la rezolucio. 

 

La vojo estas nun pavimita por milita atako kontraŭ la malriĉa iraka popolo. La plej potenca potenco en la mondo baldaŭ atakos ŝanceliĝantan, malriĉan landon de 22 milionoj da homoj. Por ni en Usono, ni povas nur imagi, kian ruiniĝon estos farita, sed  en la kloakaj stratoj de Basra, en la malpuraj, kadukaj hospitaloj de Bagdado, en la barakejoj de Karbala, la iraka popolo scias tro bone, kio atendas ilin. .

 

Ilia ne estis facila vivo. Dum 22 jaroj ili estas submetitaj al militoj ne de ilia kreado.

 

Antaŭ 22 jaroj, en 1980, Saddam Hussein atakis Iranon. La sekva milito daŭris 8 longajn jarojn kaj kostis al ĉiu flanko pli ol duonmilionon da vivoj. Tiam, Irano estis kalumniita malamiko de Vaŝingtono kaj tiel Usono rigardis la militon favore. Kompreneble, Usono ne estis simple senpasia observanto, ĝi aktive instigis:  ĝi disponigis armilojn, subtenon kaj krediton al Irako, disponigis Saddam Hussein-semakvon por kemiaj armiloj,  kaj eĉ malflugigis komercan iranan kursan aviadilon. Poste estis rivelita, ke Usono ankaŭ vendis armilojn al Irano dum ĉi tiu tempo, apogante sian politikon de "duobla reteno", unu dediĉita al la nocio, ke se aspirantaj brunaj landoj elspezas siajn energiojn kaj rimedojn batalante unu la alian, ili faros... ™ne kapablas disvolvi sendepende.

 

8 jaroj da milito, centoj da miloj da mortintoj junularoj, kaj cent miliardoj da dolaroj poste, Irako aperis la “venkinto†kvankam unu en peza ŝuldo kaj en kiu apenaŭ ekzistis familio, kiu ne perdis amaton en la milito.

 

La venontaj du jaroj vidis Saddam kaj liajn fortojn brutale ataki la kurdan loĝantaron de la Nordo - sub la atentemaj okuloj de Usono - mortigante dekojn de miloj da civiluloj. Kaj kiam Irako ŝanceliĝis sub peza ŝarĝo de ŝuldo, ĝi alvokis aliajn arabajn naciojn pagi por sia "parto" de la Iran-Iraka milito kaj estis forpuŝita. Streĉitecoj pliiĝis kaj militoj de vortoj sekvis.

 

Dume, la tuta politika mondo ŝanĝiĝis. Sovetunio disiĝis kaj Usono emerĝis kiel la sola superpotenco, unu kiu bezonis pruvejon por la "Nova Monda Ordo", kiun ĝi disvolvis laŭ sia bildo.

 

Kun nekredebla politika legado kunligita kun la donaco de frenezo, kiun la despotoj, kiujn ĝi ĉiam subtenis, neeviteble donacis al ĝi, Usono ricevis tion, kion ĝi deziris:  Irako en la kruchalo.

 

La 2-an de aŭgusto 1990 la fortoj de Saddam Hussein invadis Kuvajton.

 

La 6-an de aŭgusto 1990 - Hiroŝima Tago - Usono, sub la formalaj aŭspicioj de U.N., metis Irakon sub la plej peniga reĝimo de sankcioj en la moderna Historio.

 

Kaj inter januaro kaj aprilo de 1991, la sola superpotenco, kun aĉa koalicio de landoj, senkompate bombardis Irakon, detruante ne nur armean, sed ankaŭ civilan infrastrukturon. Akvopurigejoj, drogfabrikoj, kaj elektraj plantoj estis detruitaj.

 

La sankcimilito transprenis kie la bombadmilito finiĝis. Dum 12 longaj jaroj, la iraka popolo estas sub nekredeble peniga sankreĝimo. Pura akvo, medikamentoj kaj manĝaĵo mankas en Irako. La eduka sistemo estas ruinigita, la ekonomio estas ruinigita, kaj la infanoj de Irako estas senesperigitaj.

 

Ankaŭ, dum la lastaj 12 jaroj, Irako estis sub la rekta atako de Usono:  mortiga aro de misilatakoj en 1993, operacio Desert Fox en 1998, kaj daŭrantaj bombokuroj de koaliciaj aviadiloj patrolantaj la senflugzonojn.

 

La iraka popolo suferis dum 22 jaroj. Generacioj kreskis sub milito kaj sankcioj. 

 

Infanoj suferas plej. La sankcioj mem rekte kaŭzis la morton de pli ol 1 miliono da irakaj infanoj.

 

Nun, irakaj gepatroj devas prepariĝi por perdi pli.

 

Multaj okcidentaj ĵurnalistoj raportas, ke en Irako, homoj ŝajnas neĉalaj pri milito, indiferentaj. Estas scivole al mi, kiel tio povas esti vera. Mi scivolas, kiom da ĉi tiuj ĵurnalistoj komprenas, ke dum oni povas bombi kaj malsati popolon, ilia digno devigos ilin starigi kuraĝan fronton al tiuj el la landoj mem kiuj plagas ilin. 

 

La argumento estas, ke post 22 jaroj da konflikto, la homoj alkutimiĝas al sufero.

 

Neniu gepatro povas esti alloga al la sufero kaj morto de siaj infanoj.

 

La argumento estas, ke post 22 jaroj da konflikto, milito ne estas grava afero.

 

Tio estas kiel diri, ke ĉar ili tamen suferas kaj longe suferis, ni igu ilin suferi pli.

 

Ne, homoj, ne ekzistas maniero ĉirkaŭ ĝi. Milito mortigos irakajn homojn.

 

Kaj ili ploros pro siaj infanoj kun distranĉitaj membroj, sopiros al siaj perditaj patrinoj, kaj atendos, ke iliaj mortintaj fratoj kaj fratinoj revenos hejmen.

---