"Ni komencas rigardi morton en vizaĝo kun ĉi tiuj nedeterminitaj SHU-terminoj," skribis Lorenzo Benton la 8-an de julio 2013. "Rigardi morton en la vizaĝo, izolita de familio kaj amikoj kaj sen signifoplena kontakto kun aliaj estas soleca sperto, kiu servas al neniu bone. Tial ni nun serĉas kompenson de tiu kondiĉo, ĉar niaj tagoj pli kaj pli kalkuliĝas."
Benton aludas al la amasa prizona malsatstriko kiu komenciĝis tiun tagon kaj nun eniras sian trian semajnon, meze de minacoj kaj reprezalioj de oficialuloj. La 8-an de julio, pli ol 30,000 homoj enkarceriĝis ĉie Kalifornio rifuzis manĝojn, kaj pli ol 3,000 homoj rifuzis ĉeesti laborajn aŭ edukajn programojn.
La striko ampleksis homojn en du trionoj de la ŝtataj malliberejoj de Kalifornio kaj kvar eksterŝtataj privataj malliberejoj kuntiritaj fare de Kalifornio. Benton estis en la Security Housing Unit (SHU) en Pelican Bay State Prison ekde 2007.
En la SHU, homoj estas enfermitaj en siaj ĉeloj dum almenaŭ 22 horoj tage. Prizonadministrantoj metas ilin en la SHU aŭ por fiksa esprimo por malobservado de prizonregulo aŭ por nedeterminita esprimo por estado akuzitaj je bandomembreco. Tiuj akuzoj ofte dependas de konfidencaj informantoj kaj cirkonstancaj indicoj.
Centoj estis enŝlositaj ene de la SHU dum pli ol jardeko. Ĝis antaŭ nelonge, la nura maniero esti liberigita de la SHU estis dekontigi, aŭ disponigi informojn kulpigantajn aliajn kaptitojn, kiuj tiam estas metitaj en la SHU por nedeterminita puno.
Tio estas la tria amasa malsatstriko en la prizonsistemo de Kalifornio en du jaroj. En 2011, kaptitoj enscenigis du apartajn fastostrikojn por protesti kontraŭ sia senfina allokigo ene de la SHU. Kiel raportite pli frue en Truthout, malsatstrikistoj eligis kvin kernpostulojn:
-
Forigi grupajn punojn por individuaj reguloj malobservoj;
-
Nuligi la politikon pri interkonsiliĝo kaj modifi kriteriojn pri aktivaj/neaktivaj bandoj;
-
Observu la rekomendojn de la Usona Komisiono pri Sekureco kaj Misuzo en Malliberejoj (2006) pri fino de longdaŭra izoleco;
-
Provizi taŭgan manĝaĵon;
-
Vastigi kaj provizi konstruajn programojn kaj privilegiojn por nedifinitaj SHU-malliberigitoj.
Krome, Pelican Bay kaptitoj eldonis 40 pliaj postuloj, kiel ekzemple forigo de ĉiuj malobservoj eldonitaj por partopreno en la fastostrikoj (2011) kaj malpermesado de reprezalioj por tiuj partoprenantaj en la venonta fastostriko.
Laŭ la Kalifornia Sekcio de Ĝustigoj kaj Rehabilitado (CDCR), "Partopreno en amasa tumulto kaj rifuzo partopreni labortaskon estas malobservoj de ŝtatleĝo, kaj ĉiuj partoprenantaj malliberigitoj ricevos disciplinan agon laŭ la Kalifornia Kodo de Regularoj, Titolo 15, Section 3323 (h) ( A) kaj Sekcio 3323 (f) (7)."
En la unua tago, malsatstrikaj partoprenantoj ankoraŭ povis sendi leterojn. "Mi fartas bone ĝis nun," Mutope DuGuma skribis Truthout. "Ni komencis nian amasan malsatstrikon hodiaŭ kaj ni havas longan vojon por iri."
DuGuma raportis ke prizonoficialuloj emisiis memorandon reduktantan la nombron da libroj kiujn SHU-kaptitoj estas permesitaj posedi de 10 ĝis kvin." DuGuma ankaŭ enfermis du fotojn de li mem, la unuajn kiujn li povis esti preninta en jaroj. Antaŭ la 2011. malsatstrikoj, SHU-kaptitoj ne rajtis preni fotojn de si mem por sendi al amatoj.
La malsatstriko nun eniras sian trian semajnon. Laŭ la CDCR, la nombro da malsatstrikantoj draste malpliiĝis de 12,421-partoprenantoj ĵaŭdon, la 11-an de julio, al 2,572-partoprenantoj lunde, la 15-an de julio, al 986-partoprenantoj en 11 malliberejoj lunde, la 22-an de julio. La CDCR ne rekonas personon kiel malsatstrikon ĝis ili sopiris naŭ sinsekvajn manĝojn. Prizonaktivuloj, aliflanke, akuzas ke la CDCR malaltigas ĉi tiujn nombrojn.
Carol Strickman, advokato de Juraj Servoj por Kaptitoj kun Infanoj kaj parto de la mediacia teamo, rimarkis, ke prizorga personaro, ne medicina personaro, respondecas pri nombrado de homoj en malsatstriko.
"Lastan fojon estis diferencoj inter [la nombroj konservitaj de] gardado kaj medicina personaro," ŝi diris al Truthout. Kaptitoj kiuj havas kantinojn, aŭ eĉ malplenajn kantinujojn, en sia ĉelo estas kalkulitaj kiel ne farantaj malsatstrikon. Por ke tiuj homoj estu kalkulitaj kiel malsatstrikon, ili devas "rekomenci" kaj esti kalkulitaj kiel sopiris naŭ sinsekvajn manĝojn.
"Ni ankaŭ sciis, ke ne ĉiuj prenos ĉi tion al la N-a grado," ŝi aldonis. "Kelkaj homoj daŭris kaj foriris por ke ili ne havus problemojn sed daŭre partoprenus. La homoj, kiuj estas plej rekte trafitaj [de SHU-politikoj], estas tiuj, kiuj daŭros la plej longe."
Reprezalio Kontraŭ Malsatstrikistoj
En la unua tago de la fastostriko, SHU-kaptitoj estis poziciigitaj sur "modifitan programstatuson", kiu limigis ilin al siaj ĉeloj por 24, prefere ol 22 ĝis 23 horoj, ĉiun tagon.
"Iu ajn tago, oni povas atendi ĉelserĉon forigi iujn ajn manĝaĵaĵojn de la kantistino el la ĉeloj de la malsatstrikaj partoprenantoj," rimarkis Benton. Li ankaŭ deklaris ke prizonkunlaborantaro komencis devigi restriktojn limigantajn la havaĵojn de persono al ses kubaj piedoj da posedaĵo, kiu povas inkludi 40 bildojn, 40 leterojn kaj kvin librojn aŭ revuojn. "La amasiĝo de posedaĵoj estas niaj vivoj, sed tio estas io pri kio ni ne havas ajnan kontrolon, do ni devos nevole submetiĝi."
Laŭ Prisoner Hunger Strike Solidarity, koalicio de bazorganizantoj kaj komunumanoj, 14 strikistoj estis movitaj al Administrative Segregation-ĉeloj (aŭ Ad Seg) ĵaŭdon, la 11-an de julio Dum la fastostrikoj, (2011) prizonoficialuloj ankaŭ metis malsatstrikojn en Ad Seg. En 2011, kaptito ĉe la SHU de Pelican Bay priskribis kiel malsatstrikon partoprenantoj estis translokigitaj:
Por helpi vin pli bone kompreni, kio okazis, mi rakontos al vi, kiel okazas tiaspeca afero. Skipo de CDCR-oficiroj aperos tute blua ĉe la ĉelo de kaptito. Ili diros al li senvestigi sin kaj donu liajn vestojn al ili. Ili donos al li liajn boksojn, ŝtrumpetojn, ŝuojn kaj T-ĉemizon kaj diros al li surmeti ilin. Tiam ili mankatenos lin malantaŭ lia dorso kaj eskortos lin al Ad Seg. Ad Seg estas aparta konstruaĵo, kiu situas ne malproksime de SHU. Ili metis la kaptiton en kamioneton kun malgrandaj kaĝoj en ĝi kaj veturigas lin al Ad Seg.
En Ad Seg vi ne havas posedaĵon kiam vi unue venas tien. Kiam la uloj de ĉi tie en SHU alvenis en Ad Seg, ili iris al malplena ĉelo kun nenio krom la vestaĵoj kiujn ili portis de sia SHU-ĉelo.
Todd Ashker, kiu estis unu el tiuj movitaj, rakontis esti "metita en nudajn striĉelojn kiuj havis glacimalvarman aeron blovantan forte el la ellastruoj, sen adekvataj vestaĵoj, lito, ktp, frostigante niajn azenojn [de la 29-an de septembro ĝis la 13-an de oktobro] dum malsato. kaj rakontita fare de la prizonestro "Tuj kiam vi manĝas, vi iros reen al viaj SHU-ĉeloj. " (la 13-an de novembro 2011) Jules Lobel , prezidanto de la Centro por Konstituciaj Rajtoj kaj la mandatulo de Ashker en Ashker v. Brown , defiante longedaŭran SHU-lokigo, esprimis zorgon pri la izoliteco de tiuj en Ad Seg, precipe ĉar la malsatstriko daŭras kaj la sano de la strikistoj plimalboniĝas.
Paul Redd estas unu el la 14 kiuj estis movitaj al Ad Seg ĉi-foje. En lia naŭa tago dum malsatstriko, li skribis Truthout, "Ĉi tiuj ĉeloj estas tre malgrandaj. Malvarma aero elblovas el la ellastruoj ege forte. La gardisto en la kontrolbudo tute ne povas vidi en niajn ĉelojn. Se unu el ni aŭ ĉiuj povas vidi. el ni elfalas, ne estas maniero altiri ilian atenton. Ne estas parolanto en nia ĉelo kun butono por puŝi [por helpo]. Ne estas 30-minutaj "bonfaraj kontroloj." Ĉi tie estas ĉirkaŭ ĉiuj kvar horoj."
Krome, la CDCR malpermesis almenaŭ unu laŭleĝan aktivulon komuniki kun kaj malsatstrikantoj kaj kaptitoj tra la ŝtato. Marilyn McMahon, administra direktoro de Kalifornia Prizona Fokuso kaj membro de la mediacia teamo inter ŝtataj korektoficistoj kaj protestgvidantoj, ricevis fakson de la CDCR informante al ŝi ke unu el ŝiaj volontuloj, emerita paralegalulo, faris "nespecifitajn minacojn" kaj ke McMahon estis barita pritraktata esploro. McMahon kaj Strickman ankaŭ estis ekskludita de la malliberejoj dum la fastostrikoj de septembro 2011, sed estis reinstalitaj post kiam la fastostrikoj finiĝis.
Kvankam aliaj advokatoj ne estis ekskluditaj de renkontiĝo kun siaj klientoj en Pelican Bay, prizonaj oficialuloj ne faciligis laŭleĝajn vizitojn. "Foje ni provos plani viziton kaj oni diros al ni, 'Ĉiuj advokatbudoj estas rezervitaj,'" diris Strickman. Pelican Bay havas kvar advokatajn budojn, kiuj devas esti rezervitaj anticipe. Se mandatulo rezervas budon por duonhoro, la malliberejo konsideras ĝin neatingebla por iuj aliaj mandatuloj tiun tagon.
Paŝa Programo Provizore Haltita
Dum a viva intervjuo kun Al-Jazeera, CDCR Gazetara sekretario Terry Thornton deklaris ke la CDCR provizore haltis ĝian kaz-post-kazan revizion de SHU-malliberigitoj por la Stepdown Programo ĉar la fastostriko deturnis bezonatajn resursojn. Tamen, Carol Strickman deklaris ke ŝi estis rakontita ke la CDCR daŭras kun kaz-post-kazaj recenzoj en malliberejoj kiuj havas neniujn fastostrikpartoprenantojn. "Ĝi estas la sama speco de devigo, en kiu ili diras, "Ni ne povas fari recenzojn ĉe Pelican Bay ĉar homoj en Pelican Bay estas en malsatstriko." Sed Pelican Bay estas kie la recenzoj estas plej bezonataj," ŝi notis. "Kial ili ne povas daŭrigi kun la revizia procezo dum la malsatstriko daŭras?"
Jules Lobel konsentas. "CDCR ne faris grandan nombron da recenzoj ĉe Pelican Bay antaŭe, kaj ili havis naŭ monatojn por fari tion," li diris al Truthout. "Provi kulpigi la malsatstrikistojn estas simple venĝa movo. La reago de la CDCR devas esti pli puna prefere ol trakti la subestajn kondiĉojn, kiuj kaŭzis homojn fari malsatstrikon." Terry Thornton estis neatingebla por plia komento en gazetara tempo.
Ankoraŭ Forta, Ankoraŭ Engaĝita
Lobel ricevas telefonvokon ĉiujn kelkajn semajnojn de siaj klientoj. "Sed mi devis iri al tribunalo kaj ricevi juĝan ordonon," li klarigis, por ricevi la vokojn. Enirante la trian semajnon de la malsatstriko, li raportis, "Ili estas ankoraŭ fortaj kaj memcertaj kaj engaĝitaj. La fakto, ke ili ankoraŭ estas tri semajnoj en ĉi tiu malsatstriko, estas testamento al la engaĝiĝo de la homoj kaj la severeco de la kondiĉoj kiuj alportis ilin al ĉi tiu punkto."
Aktivuloj kaj familianoj ankaŭ restas engaĝitaj. Sabate, la 13-an de julio, preskaŭ 400 homoj amasiĝis ekster Corcoran Ŝtata Malliberejo en la Centra Valo de Kalifornio malgraŭ 103-gradaj temperaturoj. Marie Levin, kies frato Sitawa Nantambu Jamaa estis en Pelican Bay SHU ekde 1990, diris al Truthout, "Ili havas unuecon interne, ni havas unuecon ekstere. Mi ne konas iun ajn en Corcoran - mia frato estas en Pelican Bay. .. Estis lia naskiĝtago tiutage, sed mi iris al la mitingo en Corcoran por montri mian solidarecon.Ne gravas en kia malliberejo vi estas.Ni faras kion ni povas por fini tiujn malhumanajn kondiĉojn en ĉiuj malliberejoj. " Levin daŭre faras publikan atingon kaj edukadon, inkluzive de kontaktado al religiaj organizoj. Ŝi diris al Truthout, ke la Nacia Religia Kampanjo Kontraŭ Torturo kaj la Usona Komitato pri Servo de Amikoj aliĝis al Prisoner Hunger Strike Solidarity por instigi aliajn pastrarojn kaj religiajn organizojn subskribi ".Religia Voko por Justa kaj Humana Fino de la Malsatostriko en Kaliforniaj Malliberejoj." Krome, familianoj en suda Kalifornio planas solidareca mitingo en Norwalk por dimanĉo la 28-an de julio.
"Espereble ĉi tio estus la lasta por tiaj drastaj agoj en kiuj onies volforto kaj homaro estas testitaj", Lorenzo Benton skribis Truthout la 8-an de julio 2013. "Oni ne devus esti postulata meti sian bonfarton al tia necerteco por havi sian voĉon. aŭdita kaj prudenta demandosesio antaŭ la potencoj por raciaj ŝanĝoj."
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci