Bonvolu Helpi Znet
Fonto: TomDispatch.com
Alfrontu ĝin, ni vivas en mondo kiu, kvankam io ajn krom escepta, estas ĉiam pli la escepto al ĉiu regulo. Nur la alian tagon, 93-jara Noam Chomsky havis ion por diri pri tio. Atentu, li iom vidis nian mondon de kiam, en 1939, li skribis sian unuan artikolon por sia bazlerneja gazeto pri la falo de la hispana urbo Barcelono meze de "sombra nubo" de progresanta faŝismo. Lia komento pri nia nuna situacio: "Ni alproksimiĝas al la plej danĝera punkto en la homa historio."
Kaj ne provu nei ĝin! Kia malordo! (Kaj jes, mi ja opinias, ke ĉi tiu momento valoras pli ol kelkaj ekkriaj signoj!)
Verdire, mi ne estas aktiva, pensema 93-jaraĝa. Mi estas nura 77-jara kaj sentas, ke mi ŝanceliĝas en ĉi tiu freneza mondo nia. Tamen, kiel mia generacio, kiel iu ajn vivanta post la 6-a de aŭgusto 1945, kiam la urbo Hiroŝimo estis forigita per ununura usona atombombo, mi estas mondfino laŭ naturo. Kaj tio veras ĉu iu el ni ŝatas ĝin aŭ ne, konfesu ĝin aŭ ne.
Fakte, mi vivis kun tiu realeco - aŭ eble mi celas la superrealecon de ĉio - ambaŭ konscie (foje) kaj senkonscie (la resto de la tempo) ekde mia infanaĝo. Neniu mia aĝo verŝajne forgesos la anas-kaj-kovraj boriloj ni ĉiuj koncertis, plonĝante sub niaj lernejaj skribtabloj, manoj super kapoj, por prepari, en mia kazo, la provo de atomdetruo de Novjorko de Sovetunio. Ni sekvis la konsilon, do, de la bildstria rolulo Bert la Testudo — en mallonga filmo, kiun mi memoras, ke mi vidis en nia lerneja manĝejo — kiu "neniam vundiĝis ĉar li sciis ĝuste kion ni ĉiuj devas fari: li kliniĝis kaj kovris."
Kiel la sonora vira rakontanto de tiu filmo tiam metu ĝin:
"La atombomba ekbrilo povus bruligi vin pli malbone ol terura sunbruliĝo, precipe kie vi ne estas kovrita. Nun, vi kaj mi ne havas konkojn en kiuj rampi kiel Bert la Testudo, do ni devas kaŝi laŭ nia maniero... Anaso kaj kovrilo sub tablo aŭ skribotablo aŭ io alia proksima... Ĉiam memoru, la ekbrilon de atombombo povas veni iam ajn, kie ajn vi estas.”
Tio estis vivo en Novjorko de la 1950-aj jaroj. Survoje al lernejo, mi preterpasus la S-signojn por "sekuraj lokoj por iri" (kiel diris tiu bildstrio) aŭ poste la hele oranĝ-flava kaj nigra. fal-ŝirmsignoj (milionoj el kiuj estis produktitaj kaj uzitaj nacie). Kaj kiel tiom da aliaj junuloj de tiu epoko, mi lasis La Krepuska Zono nuke min en televido, iris al mondfino filmoj en miaj mezlernejaj jaroj, kaj legis similan sciencfikcion.
Mi estis nur 18-jara kaj en mia unua semestro de kolegio kiam, la 22-an de oktobro 1962, prezidanto John F. Kennedy iris en nacia televido, ne la normo tiam, por alparoli nin ĉiujn (kvankam mi aŭdis lian paroladon en la radio). Li avertis nin de
"sekreta, rapida kaj eksterordinara amasiĝo de komunistaj misiloj - en areo konata por havi specialan kaj historian rilaton al Usono kaj la nacioj de la Okcidenta Hemisfero, malobee al sovetiaj certigoj, kaj spite al usona kaj hemisfera politiko. — ĉi tiu subita, kaŝa decido starigi strategiajn armilojn por la unua fojo ekstere de sovetia grundo — estas intence provoka kaj nepravigebla ŝanĝo en la status quo kiu ne povas esti akceptita de ĉi tiu lando.
Nun, atentu, mi tiam ne sciis, ke la usona armeo jam havis Ununuran Integran Operacian Planon, aŭ SIOP, al Liveri pli ol 3,200 1,060 nukleaj armiloj al 130 285 celoj en la komunista mondo. Tio inkludis almenaŭ 40 grandurbojn kiuj, se ĉio irus laŭ plano, ĉesus ekzisti. Oficialaj taksoj de viktimoj kuris al 1950 milionoj da mortintoj kaj XNUMX milionoj da vunditaj (kiu verŝajne subtaksis la efikojn de radiado). Mi ankaŭ ne sciis tiam, ke, en la XNUMX-aj jaroj, usonaj oficistoj, ĉe la plej altaj niveloj, senfine koncentriĝis pri tio, kio estis konata kiel la "nepensebla", dum la tuta tempo prepariĝis por plonĝi nin en planedan ĉareldomon.
Armeaj kaj civilaj politikofaristoj tiam trovis sin skribi obsedajn sciencfikciajn scenarojn, ne por publika konsumo sed unu por la alia, pri ebla "tutmonda milito de neniigo". En tiuj novaj batalscenaroj, ili trovis sin kaj sian landon sur la kornoj de neeltenebla dilemo. Ili povus aŭ forgesi signifan venkon - aŭ unue bati, prenante necivilizitan kaj perfidan rolon longe rezervitan en niaj historiaj libroj (se ne en realeco) por la malamiko.
Tamen, kiel la Kuba Misila Krizo komenciĝis, por usonanoj kiel mi, ĉio, por kio ni jam delonge prepariĝis por anasi kaj kovri, subite ŝajnis esti tro granda kaj en eble nekaptebla maniero. Kaj kredu min, mi estis io ajn krom unika kiam, kiam la usona mararmeo lanĉis sian blokadon de la insulo Kubo, mi demandis min ĉu la "nepensebla" nun estas en la kartoj.
Bonvenon al la Nuklea Aĝo, Parto 2?
Kaj jen mi estas tiom da jardekoj poste. La mondo, kompreneble, ne finiĝis. Mi neniam fakte kliniĝis kaj kovris por forpuŝi nuklean atakon en kio pasis por reala vivo. En tiuj jaroj, tiu SIOP restis same fantazio kiel io ajn La Krepuska Zono. Kaj tamen nek superpotenco fakte malmuntis ĝian nuklean arsenalon kiam la Malvarma Milito finiĝis en 1991 kun la implodo de Sovet-Unio (tute male, fakte), nukleaj armiloj ja ŝajnis retiriĝi en la eteron, en la fantazian mondon de Bert la Testudo, ĝis... nu, mi hezitas ĉi tie, sed mi devas diri ĝin: la invado de Ukrainio.
Nur la alian tagon, CIA-direktoro William Burns, unufoje profunde konvinkita pri la danĝeroj de oferto de NATO-membreco al Ukrainio kaj longa averto pri rusa reago kontraŭ tia politiko, publike sugestis ke, iam baldaŭ, Vladimir Putin povus turniĝu al atomarmilaro en sia katastrofa milito tie. Verdire, li parolis pri tiel nomataj taktikaj aŭ batalkampaj nukleaj armiloj (ĉiu eble unu trionon la potenco de la bombo faligita sur Hiroŝimon), ne la monstraj atombomboj en ambaŭ niaj arsenaloj. Tamen, bonvenon al la nuklea epoko, parto 2.
Kaj, kompreneble, tio estas nur por komenci situacion, kiu sentas kvazaŭ ĝi povus implodi. Post ĉio, la milito en Ukrainio jam atingis mirindajn nivelojn de krima brutaleco kaj detrueco kaj vi povas senti, ke kie ĝi vere iras, neniu vere scias. Lastatempa rusa diplomatia noto al Vaŝingtono, ekzemple, avertita de "neantaŭvideblaj sekvoj" se la registaro de Biden daŭre armis la ukrainojn. Dume, la rusoj tro publike provis novan interkontinentan balistikan misilon, kiun prezidanto Vladimir Putin diris igus la malamikojn de la lando "pensi dufoje." Pli malbone ankoraŭ, ŝajnas kvazaŭ la tutmonda situacio povus eksplodi ekstere de kontrolo en tute neantaŭvidebla modo, se Putin komencas senti, ke Ukrainio estas perdita milito.
Antaŭ ĉio, ekde la Malvarma Milito, parto 1, finiĝis, dua mondfina ebleco estis amasigita super la unua en preskaŭ komika modo.
Fakte, mi havas la emon krii, "Anasu kaj kovru!" kaj ne nur pro tiuj atombomboj, kiuj eble pli aŭ malpli frue tuŝos Ukrainion, kondukante al kiu scias kio kaj kie. Ja en 1991, kiam Sovetunio disfalis, kiu divenus tion, pli ol tri kvaronojn de jarcento post la ĵeto de tiu unua atombombo (sekvita, kompreneble, de dua sur Nagasako kaj la fino de la plej terura tutmonda milito iam), estus denove milito en Eŭropo? Ĉu tio ne estas la plej malnova rakonto el ĉiuj?
Kaj ankaŭ ne atendu bonajn novaĵojn baldaŭ. Fakte, laŭ Ŝtata sekretario Antony Blinken, la milito en Ukrainio eĉ ne finiĝos ĉi-jare, dum CNN raportas, ke "kelkaj membroj de la Kongreso kaj iliaj helpantoj kviete faras komparon kun la Korea milito, kiu daŭris tri jarojn." Kaj Prezidanto de la Stabestroj Generalo Mark Milley, kiu iam pensis rusajn invadantojn povus preni la ukraina ĉefurbo, Kyiv, en 72 horoj, nun evidente kredas, ke la milito tie povus lastaj "almenaŭ jarojn certe."
Ĉu vere? La Korea milito? Tia malnova, malnova rakonto (kaj alia milito kie la nuklea sojlo estis almenaŭ alproksimiĝis). Kaj denove, la mondo dividiĝis en du blokojn en kio preskaŭ povus pasi por parodio de la originala Malvarma Milito, kun ĉiu flanko jam luktanta por subteno de landoj ĉirkaŭ la planedo.
La Sorto de la Tero?
Se mi elpensus ĉion ĉi, mi certigu al vi, ĝi estus konsiderata la plej malbone intrigita "prenu du" imageblan. Ho, ni vidu, tiuj homoj ne lernis malbenitan aferon preskaŭ detruante la planedon kaj unu la alian tiam! Do, ili decidis fari la tutan malbenitan aferon denove. Nur ĉi-foje, ili enigis kroman faktoron! Jes, vi divenis, alia maniero detrui la planedon! (Anaso kaj kovrilo!!)
Jes, efektive, ĉi tiu strange malnovmoda komedio de hororoj okazas en tute tro nova kunteksto, donita faktoro, kiu tiam ne estis en la konscio de iu ajn. Kompreneble, mi parolas pri klimata ŝanĝo. Mi pensas pri kiel la plej bonaj sciencistoj de la planedo havas plurfoje diris al ni tio, se la uzado de fosiliaj brulaĵoj ne estas reduktita radikale kaj baldaŭ, ĉi tiu planedo tro laŭvorte fariĝos infero sur la Tero. Kaj memoru, ke, eĉ antaŭ ol la milito en Ukrainio komenciĝis, tutmondaj karbondioksidaj emisioj revenis de pandemiaj gutoj kaj trafis historian maksimumon.
Kaj ĝi povus nur plimalboniĝu en la kaoso de la Ukrainia momento, kiam la prezoj de gaso ŝvebas, paniko ekas, kaj oni tro malmulte atentas la danĝeroj de trovarmigo de ĉi tiu planedo. Mi volas diri, ke nenio el ĉi tio devus esti ĝuste sekreto, ĉu ne? Se, ekzemple, vi hazarde loĝas en la Amerika Sudokcidento aŭ Okcidento, kies partoj nun spertas la plej malbonan sekecon en almenaŭ 1,200 jarojn kaj sinsekvaj fajrosezonoj preter kompare, vi devus scii ĝuste kion mi volas diri. La plej malbona estas ke tiaj novaj realaĵoj, inkluzive de, ekzemple, uraganaj sezonoj memori, estas esence la ekvivalento de filmantaŭprezentoj. (Kaj atentu, mi apenaŭ eĉ menciis la daŭrantan pandemion, kiu jam prenis taksis 15 milionojn da vivoj sur ĉi tiu planedo.)
Estas bedaŭrinde evidente kio devus okazi: la grandaj potencoj, ankaŭ la grandaj fosiliaj brulaĵoj (Ĉinio, Usono kaj Rusio), devus kunlabori por verdigi nian mondon rapide. Kaj tamen jen ni batalas novan militon en Eŭropo lanĉita de la estro de a Saud-stira petroŝtato en Moskvo ludante sian version de Malvarma Milito II kun Vaŝingtono kaj Pekino - ho, kaj en la procezo, certigante la forbruligo de ankoraŭ pli da fosiliaj brulaĵoj.
Brila! Pardonu min, se mi haltos sekundon - estas nur reflekso, vere - por krii: Bert, anasu kaj kovru rapide!
Ho, kaj por ke vi ne pensu, ke tio estas la plej malbona, ni turnu nin al la terglobo. dua plej granda forcej-efikaj gaso-elsendilo de ĉi tiu momento (kaj la plej granda iam ajn, historie parolante). Ĝuste nun, ĝi aspektas tro kiel la demokratoj povus rapide kaj forte malaltiĝi en la elektoj de 2022, kaj eble ankaŭ en 2024. Finfine, komercisto de karbo Joe Manchin kaj la kongresaj Respublikanoj mallevis la Build Back Better Bill de la prezidanto kaj multe pli, certigante la demokratojn de tro malmultaj atingoj kiam la mezperiodaj elektoj alproksimiĝas. Kaj la balotenketoj jam reflektas tiun malgajan realon.
Ĉu vi parolas pri iama Gen Z-subtenantoj, Hispanoj, aŭ, nu, vi nomas ĝin, La aprob-taksoj de prezidanto Biden ŝajnas turniĝi al la versio de infero de balotisto dum la milito daŭras, inflacio pliiĝas, kaj la prezo de gaso pafas tra la tegmento. Fakte, nur la alian semajnon, lia administracio, kiu enoficiĝis kantante siajn proprajn klimatŝanĝajn laŭdojn kaj promesante, kiel la estonta prezidanto diris sur la kampanja vojo en 2020, "ne plu bori sur federaciaj terenoj, punkto. Periodo, periodo, periodo,” nur malfermis oferton por novaj luoj fari ĝuste tion.
Dume Donald Trump, la viro kiu tiris ĉi tiun landon el la Parizaj klimataj akordoj kaj la plej granda partiestro en memoro, luksiĝas ĉe Mar-a-Lago, akirante sumojn nekompareblajn kaj pagante neniun prezon por io ajn kion li faris. Se lia partio transprenas la Kongreson kaj poste la Blankan Domon, tute ne estas komplika. Nur ŝaltu gigantan alumeton kaj forbruligu ĉi tiun planedon, supozante ke Vladimir Putin ne jam faris tion.
Nomu ĝin infero sur la Tero kaj vi estas io ajn krom troiga. La "nepensebla"? Komencu pensi, mia amiko. La sorto de la Tero, iam la titolo de a klasika libro pri la nuklea koŝmaro de Jonatano Schell, baldaŭ povus esti malmulte da post-Trumpia ŝerco.
Mia konsilo kaj mi serioze: anasu kaj kovru!
Kopirajto 2022 Tom Engelhardt
Tom Engelhardt kreis kaj prizorgas la retejon TomDispatch.com, kie ĉi tiu artikolo unue aperis. Li ankaŭ estas kunfondinto de la Usona Imperia Projekto kaj la verkinto de tre laŭdata historio de amerika triumfalismo en la Malvarma Milito, La Fino de Venka Kulturo. Ulo de la Tajpu Amaskomunikilaro-Centro, lia sesa kaj lasta libro estas Nacio Nekonstruita de Milito.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci