[parto 1]
Aro da voraĝaj hundoj, koŝmaro, vizito de milit-hantita amiko, jen kiel la periodo de kinoreĝisoro Ari Folman kiel israela "gruntaĵo" en la invado de Libano en 1982 unue revenis al li. Sed kiam li komencis serĉi siajn proprajn memorojn pri tiu milito, kion li trovis anstataŭe estis konfuza, maltrankviliga malplena. Prove ekirante por postkuro de tiuj mankantaj memoroj, hororoj entombigitaj dum preskaŭ kvarono de jarcento, li ankaŭ lanĉis sin sur vojon kiu kondukus al lia premiita, Oskar-nomumita animacia filmo, Valso kun Baŝiro, kaj akompano grafika memoraĵo de la sama titolo, evoluigita en tandemo kun ĝi.
La unua parto de tiu libro - de lia memoraĵo/vojaĝo - aperis ĉe TomDispatch pasintsemajne. Kiam ni forlasis lin, iama amiko kaj kunsoldato ĵus priskribis sian teruran alteriĝon sur strando en Libano en la fruaj tagoj de la invado. Nun, en parto 2 de Valso kun Baŝiro, ni reprenas la rakonton baldaŭ post kiam la ŝajne malplena pejzaĝo de la memoro de Folman subite, neklarigeble, estis prilumita per — retromemoro? halucino? memoro? — de li mem leviĝanta nuda de la maro por paŝi en milit-ŝiran Bejrutan nokton.
Parto 2 de ĉi tiu ekskluziva eltiraĵo de Valso kun Baŝiro prenas supren post kiam Folman sukcesis rekonstrui siajn unuajn tagojn de la milito. En la impresaj, maltrankviligaj paĝoj kiuj sekvas, li komencas rememorigi sian alvenon en Bejruto kaj la okazaĵojn kiuj finfine kondukos lin al la malluma, frakasa centro de tio, kion li forgesis: la hororo de la masakro de palestinanoj en Sabra de Bejruto kaj Shatila rifuĝejoj.
Kiel la filmo, ĉi tiu estas libro, kiun oni devas sperti. (Por mendi ĝin, Klaku ĉi tie.) Bedaŭrinde, konsiderante lastatempajn eventojn, ĝi ne povus esti pli de la momento. Se demandite de a Post Vaŝingtono raportisto, kiel ĝi sentas, ke lia filmo estas publikigita en Usono "kiel Israelo denove militas, ĉi-foje en Gazao", Folman. respondis: “Estas konstanta konflikto, sciu, do ĝi ĉiam denove okazas. Ĉi tiu filmo ĉiam estas ĝisdatigita. Ĝi ĉiam rilatas al aktualaĵoj."
VALSO KUN BASHIR: Libana Milito-Rakonto de Ari Folman kaj David Polonsky. Kopirajto: 2009 de Ari Folman / Bridgit Folman Films Gang. Ĉi tiu eltiraĵo publikigita laŭ aranĝo kun Metropolitan Books, Premsigno de Henry Holt and Company, LLC. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
[Tom Engelhardt, kiu administras Tomdispatch.com de la Nation Institute, kie ĉi tiu artikolo unue aperis, estas la kunfondinto de la Usona Imperia Projekto, Aŭtoro de La Fino de Venka Kulturo (Universitato de Masaĉuseca Gazetaro), kaj redaktisto de La Mondo Laŭ Tomdispatch: Ameriko en la Nova Epoko de Imperio (Verso).]
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci