Majtago Kolombio

"La paco de la riĉuloj, estas milito kontraŭ la malriĉuloj"
grafitio sur muro en centra Medelino

Malgraŭ la hororoj, kiuj alfrontas tiujn, kiuj batalas por pli bonaj socioj tra la mondo, estas malmultaj landoj sur la tero, kie sindikatestroj povas aliri siajn oficejojn nur elirante el kuglorezista ĵipo, ĉirkaŭita de korpogardistoj tenantaj duonaŭtomatajn armilojn, por trairi. metala ĉambro ekipita per elektronikaj ŝtalpordegoj kaj finfine komenci laboron en bomb-pruvoficejo. Ĉi tio ne estas priskribo de malriĉa centra afrika ŝtato aŭ "korbo-kaza" banana respubliko. Ĉi tiu estas unu el la plej malnovaj demokratioj de Latin-Ameriko. Ĉi tio estas lando kun kelkaj el la plej dezirindaj varoj kaj plej riĉaj grundoj en la mondo. Ĉi tiu estas lando, kun kiu la Brita Registaro havas ampleksajn rilatojn kaj investojn. Ĉi tio estas Kolombio.       

Unu instruisto aŭ preleganto estis mortigita ĉiun semajnon en Kolombio ĉi-jare. El 27 instruistoj murditaj en 1999, 83 estis murditaj en 2002 ĉi tiu atingis. Ĉi tio faras organizi en FECODE – la plej granda sindikato de Kolombio – preskaŭ neebla en multaj lokoj de la lando. 95% de tiuj fitraktadoj estas faritaj fare de miliciaj morttaĉmentoj - ekstremdekstraj armitaj milicoj kiuj dokumentis ligilojn al la oficialaj armetrupoj kaj la aŭtoritatoj. Speciala milicia grupo nomita "Morto al sindikatistoj" estis establita. Ni legas mortminacon de tiu ĉi grupo al instruisto de la Universitato de Navaro. Kial ĝi okazas? "Ĉar ili scias, ke ili povas sukcesi," diris al ni parenco de unu viktimo. Senpuneco de procesigo estas 95% en Kolombio.

Statistikoj estas malfacile imagi. Estas malfacile preterpasi la ideon, ke ĉi tiu teruro validas por manpleno da radikalaj sindikatestroj, kiuj metas sin en plenan opozicion al la registaro. Do ni eble volas bildigi la universitatan pordiston, kiu plenumis siajn devojn sur la kampuso, kiam 2 motorcikloj veturis kaj pafis kontraŭ li - 2 kugloj al la kapo, 3 al la korpo. Aŭ la lerneja instruisto pafis 5 fojojn tra sia antaŭa glaco dum li veturis hejmen kun sia edzino. Aŭ la centoj da instruistoj mortigitaj, minacataj, malaperitaj aŭ devigitaj fuĝi de siaj hejmoj pro la senhaveco de sia plej proksima urbo, supren kaj laŭ la lando, ĉiujare.
 
Por ĉiu kazo de murdo kontraŭ, ekzistas centoj da kazoj de delokiĝo - instruistoj fuĝantaj de siaj hejmoj sub doloro de morto. Unu mezlerneja instruisto pri sociosciencoj de Risaralda Department, proksime de la grandurbo de Peirera, ricevis sian unuan mortminacon en 1987 kiam ŝi ricevis kondolencan karton invitantan ŝin al sia propra entombigo. Tio estis sekvita per telefonvokoj, leteroj kaj homoj sekvantaj ŝian hejmon. Ŝi scias pri instruistoj pafitaj antaŭ siaj lernantoj.

Alia instruisto laboris en lernejo ekster Bogoto dum 23 jaroj. Persekuto komenciĝis antaŭ 15 jaroj. Ŝia domo estis trudenirita multajn fojojn. Kiel ĉiuj persekutitaj sindikatanoj, ŝi estas akuzita je esti gerilano - taktiko kiu normale signifas ke vi estas starigita por "purigado" operacioj. Ŝiaj du adoleskaj filinoj ankaŭ estis celitaj. Ŝi rakontis al ni vere, kiel ŝia edzo estis kidnapita kaj tiam mortigita de milicioj. Ŝiaj filinoj eĉ ne povis iri al la tombejo por vidi la tombon de sia patro.

Instruistoj kaj prelegantoj ne estas la nuraj membroj de la socio celitaj - ĝi ankaŭ validas por progresemaj advokatoj, pastroj, studentoj, ajna formo de sindikatisto, aŭ nur malgrandaj farmistoj kiuj hazarde loĝas en la malĝusta areo - kutime proksime de naftodukto. La Sekcio de Arauca estis igita militarigita zono fare de la registaro - kion unu instruisto priskribis kiel "laboratorion por milito". En la unuaj 8 monatoj de militariĝo 3,000 1,300 estis arestitaj, okazis 90,00 XNUMX atakoj kontraŭ popola domo kaj XNUMX XNUMX homoj enigis siajn detalojn en sekurecan datumbazon.
Ĉi tiu estas lando en kiu protesto estas malpermesita, en kiu ĉiu, kiu pridubas aŭtoritaton, estas etikedita teroristo. Homoj, kiuj provas defendi publikan edukadon, aŭ laborejajn rajtojn, aŭ simple la rajton al vivo, metas sin en la fajrolinio.

Unu el la instruistoj, kiujn ni renkontis, kredas, ke ili estis celitaj pro sia socia laboro en tre malriĉaj kvartaloj. Ŝi estis terurigita de la tiel nomataj "socia purigado" operacioj nun okazantaj en sia regiono. Ŝi ne plu povas eliri nokte aŭ semajnfine. Sociaj dividoj nun estas tiel profundaj en Kolombio, ke la solvo de Milito kontraŭ Volo al konflikto kaj milito – milito kontraŭ malriĉeco – estis perverse renversita. Ni aŭdis kelkajn riĉajn studentojn el Bogoto voki al "milito kontraŭ la malriĉuloj" por savi kolombian socion - timiga memorigo pri la "socia purigado" operacioj jam daŭrantaj en partoj de ĉi tiu lando - la murdo de stratinfanoj, prostituitinoj, samseksemuloj, etaj. krimuloj, transvestuloj.     

Malaperoj estas eĉ pli efikaj instrumentoj de teruro kaj subpremo ol murdoj. Ili estas "formo de torturo por la tuta familio de la viktimo", kiel diris al ni reprezentanto de parenca grupo, kiu mem fariĝis celo de la paramilitistoj. Familioj ne povas ripozigi siajn amatojn kaj komenci malĝoji. Pli konkrete, ne estas elpago de vivasekuro kaj la enspezo de la familio ofte malaperis, lasante siajn karajn homojn ne nur turmentitaj de la malapero, sed ankaŭ malriĉaj. Kiel oni diris al ni "por ĉiu unuopa persono forrabita, la vivo de tuta familio estas ruinigita". 

En la pasintaj kvin jaroj 5,000 homoj 'malaperis' ĉe la manoj de milicioj. La plej multaj el la malaperantoj finfine estas trovitaj mortaj - iliaj korpoj portantaj la signojn de la plej terura torturo imagebla, rakontoj kiujn vi atendas de la teroraj reĝimoj de Salvadoro kaj Gvatemalo en la 1980-aj jaroj. 

La respondo de la Registaro estas, ke ĉi tiuj estas ĉiuj mensogoj: la malaperantoj forkuris al la gerilanoj, aŭ estis kidnapitaj, aŭ ili forkuris kun sia amanto. Estas malfacile imagi pli malvarman respondon al la malapero de familiano, sed ĝi estas respondo, kiu ebligas al la registaro kontraŭstari siajn respondecojn laŭ internacia juro.   

Studentoj ankaŭ estas ĉefaj celoj. Kreto konturoj de korpoj estas desegnitaj sur la tero ĉe la enirejo de la Nacia Universitato en Bogoto, reprezentante studentojn murditaj kaj malaperitaj de la terura infrastrukturo dum la lastaj 10 jaroj. Almenaŭ 2 universitataj studentgvidantoj jam estis mortigitaj lia jaro. En precipe maltrankviliga evoluo, studentoj de la Universitato de Altantico en Antioquia estis murditaj antaŭ klasĉambro en kiu ili estis instruitaj.

"La studentmovado estis historie realigita per perforto, sed en la 1990-aj jaroj la subpremo komencis fariĝi vere severa" grupo de jurstudantoj de la Nacia Universitato klarigis "kaj ĝi rekte rilatas al rezisto ene de la malgranda nombro da publikaj universitatoj kontraŭ privatigo kaj militarigo. de la universitata sistemo'. 

En la urbo Cucuta, paramilitistoj trudis elirmalpermeson al junuloj elirantaj post la 10.30. Noktlernejanoj pro timo rezignis siajn kursojn. Ni aŭdis, ke virinoj studentoj estis malpermesitaj porti streĉajn suprojn kaj ĝinzon. Puno estis donita per acido estanta ĵetita al la ofendantaj studentoj, aŭ tranĉilo estanta uzita por tranĉi la nudan haŭton sur ilia stomako.

Universitatoj ankaŭ estas integrigitaj en la 'inform-reton' de prezidanto Uribe. Rememorigante politikojn plenumitajn en tio, kio estas kutime priskribita kiel policŝtatoj, Uribe celas konstrui milionpersonan reton de okuloj kaj oreloj por la kolombia ŝtato. Ĉi tio estas traktata kun aparta vigleco en kampusoj, kie oni diris al ni "ĉiam estas iu preta indiki studentajn gvidantojn". En la lastaj 5 jaroj inter 60 kaj 70- studentaj gvidantoj malaperis.

Ĉi tiuj hororoj ne povas esti viditaj izolite de la ekonomiaj politikoj de la registaro. Precipe laborreformoj nuntempe diskutataj celas flekseblecon en la labormerkato kaj pensiindustrio, malfortigante la rajton al kolektiva negocado, privatigo kaj salajrofrostigo. La registaro subskribis disvolvan pakaĵon kun la IMF, kiu pliigos la impostan ŝarĝon sur la plej malriĉaj dum celas la likvidon de socia sekureco. Privataj kompanioj estas enkondukitaj en la edukan sektoron kaj estas farata ekonomia politiko, kiu celas privatigi superan edukadon. Instruistnombroj falis de 312,000 al 280,000. Rekrutado estas frostigita - kiam instruistoj forlasas siajn laborojn pro kia ajn kialo ili ne estas anstataŭigitaj. Multaj instruistoj, kiuj konservis laborpostenojn, havis siajn kontaktojn ŝanĝitajn de plentempa, konstanta dungado al provizoraj kontraktoj. En 1990 proksimume 90% de universitataj laboristoj estis dungitaj sur permanentaj kontraktoj. Ĉi tio nun falis al ĉirkaŭ 10%. La novaj provizoraj kontraktoj estas tuj revokeblaj sen neceso de kialo. 

La amaskomunikiloj estas kontrolataj de eta manpleno da homoj kaj aŭ ignoras aŭ distordas la konflikton por ŝajnigi, ke la ĉefa afero pri homaj rajtoj en la lando estas la kidnapo de tre riĉuloj fare de maldekstraj gerilaj grupoj. Ĉi tio reflektiĝas en niaj propraj okcidentaj amaskomunikiloj. Konsiderante ke unu instruisto estas murdita semajne, estas interese, ke la internaciaj amaskomunikiloj reprenis tiun, kiu okazis dum nia delegacio. Ĉu hazarde tio simple estis malofta okazo kiam instruisto estis murdita de maldekstra gerila grupo?  

Iama sindikatestro kaj nun kongresano Wilson Borjca, kiu promenas kun lamado de kiam li mallarĝe evitis atencon kontraŭ sia vivo, metas la situacion de Kolombio en kuntekston. Borjca resumas la situacion per unu frazo "Kolombanoj estas tiom malriĉaj ĉar Kolombio estas tiel riĉa". Kolombio posedas 16 aŭ la 22 plej dezirindajn rimedojn de la mondo, plej precipe petrolon kaj oron. Tamen iom pli ol 1% de la populacio daŭre posedas 58% de la tero ĉi tie dum bidoturboj rapide disetendiĝas por doni tre bazan ŝirmejon al la 2 milionoj da delokitaj homoj de Kolombio. 13 milionoj da homoj gajnas malpli ol $40 monate, 3.5 milionoj da infanoj estas ekster edukado kaj duono de la lando ne povas aliri sanservon. Dume pligrandiĝantaj monsumoj estas verŝitaj por pagi la nacian ŝuldon kaj konstrui la sekurecajn taĉmentojn.

Uribe malesperas aliĝi al la Liberkomerca Areo de la Amerikoj (ALCA) kiu kreos la plej grandan ununuran merkaton de la mondo, kaj kies efiko estos solidigi la lokon de Latin-Ameriko kiel fonto de malmultekostaj krudmaterialoj, laboro kaj merkatoj. Jam la monda komerca sistemo vidis la nutraĵimportadon de Kolombio pliiĝi de 1 miliono da tunoj en 1990 ĝis 8 milionoj da tunoj hodiaŭ. Lando de nekredeble riĉa grundo kie kultivaĵoj prosperas, nun importas bazajn manĝaĵojn inkluzive de maizo pro maljusta konkurado. Dum la usonaj agrikulturaj subvencioj estos malrapide forigitaj post 2005, Borjca timas, ke ĝis tiu tempo kolombianoj jam perdos sian kapablon konkuri, ĉar megakompanioj aĉetas la landon de bankrotaj malgrandaj farmistoj.

Ni mem gustumis ĉi tiun malespero. En Aguablanca ekster Cali familioj loĝas enfermitaj, ofte 2 aŭ 3 ĝis 3m-je-3m areo, la litoj estas oranĝaj kestoj se ili ne povas trovi ion pli bonan, kun malgranda peco de polietileno kovranta sian "hejmon". Rompita vitro surŝutas la teron kie 360 ​​infanoj ludas nudpiede - multaj el ili havas ulcerojn kaj aliajn signojn de infekto. Ne estas lumoj kaj varmego. Estas ununura krano por servi 750 familiojn. Ĉi tio ne estas la rezulto de inundo aŭ alia natura katastrofo, aŭ eĉ de manko de registaraj financoj. Estas nur kelkaj el la miloj kaj miloj kiuj ĉiutage estas devigitaj translokiĝi el siaj hejmoj, siaj amikoj kaj siaj havaĵoj per perforto en kiu la "demokratia" ŝtato ludas ŝlosilan rolon.

La reago de la registaro al tiuj malesperaj homoj estis vidita en marto kiam sekurecaj taĉmentoj venis kun buldozoj kaj disfaligis la setlejon, inkluzive de ĉiuj privataj havaĵoj kiujn la malriĉulo sukcesis kunporti. Sen alia opcio, la loĝantoj konstruis la slumon denove, kaj daŭre estas ĉikanitaj fare de la polico sur regula bazo. Sed ĝi estas pli bona ol la timo, kiu alfrontis ilin hejme. Plurajn tagojn antaŭ ol ni alvenis la aŭtoritatoj diris al kvar familioj, ke estas sekure por ili reveni hejmen. Ili estis murditaj en la tago de nia vizito. Kiel la studentoj en Bogoto, kiuj kredas je milito kontraŭ la malriĉuloj, kiel tiuj, kiujn la milicioj socie purigas ekster la grandaj urboj, la malriĉuloj en Kolombio - granda parto de la loĝantaro - estas traktataj kvazaŭ ilia malriĉeco estus konscie elektita elekto desegnita pure. por ĝeni la riĉulojn.

La ŝtato havas ŝlosilan rolon en ĉi tiu konflikto. Parolante kun instruistoj en konflikta Medellino, helikoptero de nigra akcipitro provizita de Usono sufokis konversacion dum ĝi elflugis al la malriĉaj kvartaloj, hejmo de centoj da miloj da malriĉa plimulto de Kolombio. Kolombio nun estas la plej granda ricevanto de usona armea helpo ekster Israelo kaj Egiptio, kaj ilia ekipaĵo evidente ne nur estas uzata por batali la "militon kontraŭ drogoj", kiu disponigis la komencan pretekston por la plifortigita helpo. Helikopteroj pafis obusojn en dense plenplenajn kvartalojn. Estas raportite ke en unu lastatempa okazaĵo 20 civiluloj estis mortigitaj kaj neniuj gerilanoj. Ĝi ŝajnas esti strategio bone konata el la Vjetnama milito: drenu la akvon kaj vi mortigas la fiŝojn. La fiŝoj estas la gerilanoj, la akvo la malfeliĉaj. Ĝis nun la stato de interna tumulto de Uribe deĉenigis grandegan ondon da atakoj, sekurecmezuristoj kaj perforto. Sed de kiam ĝi ekvalidis, multaj pli da komunumaj kaj sociaj gvidantoj estis mortigitaj ol gerilanoj.

Estas kiam vi renkontas ordinarajn kolombianojn el la kvartaloj de Medellino, ke vi sentas la veran teruron, kiu elfluas el ĉiu verŝado de ĉi tiu socio. Plej multaj el ili estas forlokitaj de aliloke en Kolombio - forpelitaj de siaj hejmoj sub doloro de morto. Sed nur por trovi novan teruron. Multaj el ili trovas neeble forlasi siajn hejmojn, kaj la ceteraj kutime havas elirmalpermesojn trudatajn de la milicioj, kiuj kontrolas siajn komunumojn. Ni renkontis grupon da homoj, kiuj devis forlasi nian kunvenon je la 5.30 por reiri siajn domojn antaŭ ol elirmalpermeso estis trudita.  

Unu virino, kiun ni renkontis el unu el ĉi tiuj malriĉaj kvartaloj, klarigis al ni, ke ŝia filo - juna viro de nur 20-jara aĝo - estis arestita post atako kontraŭ ŝia komunumo la 13-an de januaro 2003. Ŝi ricevis neniun informon pri lia restadejo. Ĉar ŝi mem estas delokigita, ŝi eĉ ne povas pagi la busfoiron por viziti lin, des malpli la sanservon kaj tabulpagojn, kiujn li bezonas en la malliberejo.

En ĉi tiu nova sekureca reĝimo ĉiuj ŝajnas esti justa ludo. Malgraŭ vivi en "demokratia" lando, neniu kun ni parolis sentis ke ili havas ajnajn rajtojn. "La registaro ne bezonas doni al ni kialon por arestoj" unu virino diris al ni "ili pravigas ĉion parolante pri la ribelo". 

Sindikataj raportoj el Kolombio legas kiel horora rakonto. 'La plej danĝera lando en la mondo esti ĵurnalisto/ naftolaboristoj/ publikservaj laboristoj/ instruisto/ preleganto'. Ĉiuj sindikatanoj, kun kiuj ni parolis, kredis, ke "estos eĉ pli da mallumaj tempoj antaŭen". La teruro ne estas afero por kelkaj kuraĝaj gvidantoj. Sed estas ankaŭ io nekredeble esperplena. Ĉar se timo kaj teruro etendiĝas ĝis la bazo de la socio ĉi tie, tiam ankaŭ kuraĝo kaj espero. Malgraŭ la plej drama alfronta atako kontraŭ socia organizo, ordinaraj kolombianoj rifuzas rompi la ligilojn de la socio. Sindikatoj, atakitaj en sia propra rajto, fariĝas sociaj movadoj, protektante ne nur siajn proprajn membrojn sed samtempe batalante kontraŭ malriĉeco. Komunumoj amasiĝas ĉirkaŭ delokiĝo kaj malapero kaj timo kaj teruro. La homoj, kiujn ni renkontis, estis certe inter la plej kuraĝaj homoj en la mondo - resumite en la slogano "mortigu unu el ni, kaj 1 pliaj rebatos" - sed ĝi ne estas unu aŭ du homoj, ĝi estas tuta socio.

Faŝismo ne estas vorto, kiu devus esti uzata malpeze, sed ĝi estas termino, kiun ni denove aŭdis por priskribi la direkton de la politiko de prezidanto Uribe. Espero nur povas esti puŝita ĝis nun kaj ĝi rapide elĉerpiĝas en Kolombio. Ili rigardas nian solidarecon kiel lastan defendon kontraŭ la horora filmo fariĝis ĉi tiu lando.

Kaj ni havas veran potencon. Ne nur Usono verŝas "sekurecan helpon" en Kolombion. La UK-Registaro, kiu nomas Kolombion "unu el la plej malnova demokratio de Latin-Ameriko" - havas bonegajn rilatojn kun la Registaro de Uribe - "Prezidanto faranta sian eblon en tre malfacila situacio por restarigi ordon en sia lando". La UK Registaro eĉ donis armean helpon al Kolombio – kvankam provu eltrovi kien ĝi ĝuste iris kaj vi eble trovos ke "malferma registaro" rapide fermiĝas. Britaj kompanioj estas inter la plej grandaj investantoj en Kolombio. La premo, kiun ni povas porti ĉi tie, estos kritika.   

Renkontante Wilson Borjca mi rememoris urĝan agon por li, kiu trafis mian skribotablon antaŭ multaj monatoj, kaj multajn urĝajn agojn. Mi kutimis ignori multajn el ĉi tiuj agoj, kiujn ili nun tiel ofte venas. Sed renkontinte Wilson mi konstatis, ke ĉiu el ĉi tiuj, kiujn ni prenas, ne nur savas la vivon de unu persono – same inda kiel celo kiel tio estas en si mem. Ĝi estas solidareca ago kun la tuta kolombia sindikata movado, ĉar ĝi tenas viva espero de socia ŝanĝo en Kolombio. Ĝi vivtenas esperon pri pli bona mondo por la malriĉaj tamen kuraĝaj homoj de ĉi tiu terora ŝtato, kiun ni nomas demokratio.

---