Kiam la suno komencis subiri en Diboll, Teksaso, la 3-an de januaro, malfortika sceno disvolviĝis. Du Tar Sands Blockaders estis starigitaj 60 futojn de la grundo en senfolia arbaro kiu estis nur tagojn for de estado malbarita por fari lokon por la Keystone XL-dukto. La ago, kiu eĥigis la revolucian vokon eligitan de la Idle No More movado kaj ofertis solidarecon kun poluitaj rafinaj komunumoj en la toksa East End de Houston, ĉesigis konstruadon.

"Elekstraktado de Gudrosablo minacas indiĝenan suverenecon kaj nian kolektivan estontecon," diris anonima blokanto, kiu helpis rigi la arbo-sidas, kiuj estis komplike teksitaj inter fervojo kaj trafikata aŭtovojo.

Dume, starante sur la ŝultro, subtenantoj kolektis, inkluzive de East End-loĝantoj kaj aranĝantoj, aliaj Tar Sands Blockaders kaj membroj de la Austin Heights Baptist Church. Ĉi tiu diversa grupo de ĉirkaŭ 50 homoj staris solidare kaj subteno malgraŭ minacoj kaj timigado de lokaj policanoj, kiuj nombris dekojn. Granda, hela standardo legis: "Mondo Sen Limoj - Senlabore Ne Pli."

La mesaĝo signifis kredon je la bezono de unu unueca lukto: la lukto kontraŭ ĉiuj formoj de subpremo, kaj por la sano de ĉiuj loĝantoj de la Tero. Audrey, arbo-sidanto kiu preteratentis la scenon de proksime de la supro nuda kverko diris, "Gudrosablo-ekstraktado daŭrigas la erozion de indiĝenaj rajtoj, misproporcie influas latinajn kaj afro-amerikajn komunumojn kaj minacas la finhavajn resursojn de la Tero."

Dum granda parto de la lastatempa kontraŭ-dukto atento estis temigis kamparajn terposedantojn en Orienta Teksaso urboj kiel Diboll, malpli ol du horojn per aŭto en la sudo de la arbo-sid, Tar Sands Blockaders kaj anarkiismaj komunumaj organizantoj estis kultivante kreskantan rezistan kampanjon en la Houston najbareco de Manĉestro. Ĉi tiu malgranda latinamerikana komunumo - blokantoj preferas ĝin stilita kiel Latin@ por indiki seksan neŭtralecon - estas esence ĉirkaŭita de Valero-rafinejo, kiu fariĝis esenca interespunkto inter la energigigantoj pro ilia engaĝiĝo aĉeti 20 procentojn de ĉiuj gudrosabloj pumpitaj. tra la Keystone XL-dukto. TransCanada, potenca multnacia korporacio, ĉesis antaŭ nenio por konstrui ĉi tiun dukton, ĉikanante komunumojn laŭlonge de la 1,700-mejla itinero kaj uzante lokan policon kiel dungitajn soldulojn por trakti la kreskantan malkonsenton.

La 27-an de decembro, loĝantoj de Manĉestro kuniĝis por sendi mesaĝon al Valero: "Ni postulas scii, kion vi devigas nin spiri!" Valero estas nur unu el la multaj korporacioj serĉantaj ekspluati gudrosablojn minadon laŭ la Athabasca Rivero en Kanado, kaj la firmao planas rafini tiujn "pezajn acidajn krudaĵojn" en la barilliniaj komunumoj de la Golfbordo, kiuj sidas najbaraj al. polu-eligantaj industriaj fabrikoj. Minado, rafinado kaj aliaj danĝeraj industriaj procezoj minacas kulturan heredaĵon, teron, ekosistemojn kaj homan sanon. Tiuj plej trafitaj per tiu procezo estas la indiĝenaj komunumoj proksime de la punkto de ekstraktado en Alberto, same kiel la malriĉaj latinamerikanaj kaj afro-amerikanaj rafinaj komunumoj proksime de la Golfbordo.

Krom helpi financi tion, kion multaj ekologiistoj kaj mediaj sciencistoj konsideras kiel la plej ekologie detrua projekto sur la planedo Tero, Valero. venenas la kvartalon de Manĉestro tagon post tago. Ekranoj detektis la ĉeeston de ok konataj homaj karcinogenoj en la aero. Loĝantoj suferas de senĉesaj tusoj kaj kapdoloroj, dum multaj infanoj havas astmon kaj preskaŭ ĉiu familio havas amatan homon, kiu suferas de iu formo de kancero aŭ jam forpasis. En 2003, la aero de Manĉestro mezuris ĉiujaran mezumon de la kancero-kaŭzanta kemiaĵo 1,3-Butadiene kiu estis 11 fojojn pli alta ol kion la Mediprotektado-Agentejo permesas por toksaj rubejoj.

Kvankam Manĉestro suferis jarojn de ĉi tiu speco de media rasismo kaj klasismo, nur lastatempe komunumanoj komencis preni pozicion. Ilia postulo - unua tia - estis eligita post tago da aktivadoj bazitaj sur la organizaj principoj de solidareco kaj reciproka helpo, kiu rajtigas komunumojn ludi aktivan rolon en ilia resaniĝo. Por helpi disponigi erojn kiujn familioj bezonas, libera vendejo estis starigita kaj prizorgita fare de la junulo en la komunumo. Tony Diaz, verkinto kaj fondinto de Librotraficante, kiu kontrabandas malpermesitajn librojn pri meksik-amerikaj studoj en Arizono, partoprenis la okazaĵon kaj donacis centojn da libroj al la libera vendejo. Tar Sands Blockaders kolektis varmajn vestaĵojn por distribui, kiuj estis donacitaj fare de amikoj kaj aliancanoj, inkluzive de membroj de la Austin Heights Baptist Church en Nacogdoches, kie la lasta Tar Sands Blockade bataltendaro estis gastigita.

Cherri Foytlin, indiĝena patrino de ses infanoj de Luiziano, kiu estis arestita en oktobro por kateni sin al Keystone XL-pippordego, donacis preskaŭ 100 ludilojn por la infanoj de Manĉestro, kiujn ŝi kolektis lige kun la civitana ĵurnalisma iniciato Bridge the Gulf. Laŭ Fotylin, "Ekzistas neniu diferenco inter indiĝenaj popoloj en Kanado batalantaj la toksajn ekologiajn kaj homajn sanefikojn de gudrosablominado, kaj latinamerikanoj en Manĉestro organizantaj por protekti sin kontraŭ la efikoj de toksa rafineja aero. De la plej norda pinto de Kanado ĝis la plej sudaj atingoj de Sudameriko, Unuaj Nacioj estas unu - la originaj loĝantoj de la teramaso. Ni ĉiuj suferis, jam de multaj generacioj, pro la registaroj de la kolonianoj kaj ilia sistema genocido de niaj popoloj.”

Multaj junuloj el la venena East End de Houston aktive partoprenis en la organizado de tiuj interhelpaj eventoj. Kiel Blas Espinosa, 22-jaraĝa, kiu instruas infanojn pri ĝardenado, notis post la komunuma evento, "Ni devas kunveni kiel kio okazas ĉi tie en Manĉestro kaj multaj aliaj komunumoj, kaj daŭre organizi por la sekureco de niaj plej esencaj. , esencaj kaj finhavaj naturresursoj: aero, akvo kaj tero, por la nunaj kaj estontaj generacioj. Antaŭenigi reciprokan helpon kiel vivmanieron donas al ni alternativon al misa, detrua sistemo, antaŭenpuŝante nin al socia, ekonomia kaj media harmonio, sekureco, justeco kaj paco."

Maria Jiminez, dumviva loĝanto de la toksa Orienta Kvartalo de Houston kaj estrarano de TEJAS (Texas Environmental Justice Advocacy Services), levis sian pugnon en la aero post doni fajran paroladon kaj kriis, "Stariĝu!" Al kio la homamaso respondis: "Batalu!" Post kelkaj ĉantadoj ĉiuj kuniĝis por marŝi la duonblokon al la sola parko de la kvartalo, kiu sidas en la ombro de la rafinejo Valero. Post kiam tie, la postultabulo - kiu estis pentrita por diri: "Ni postulas scii, kion vi devigas nin spiri!" kaj en la angla kaj en la hispana — estis elmontrita.

Starante ekster ŝia hejmo, trans la strato de masiva fumtubo de Valero, okjara Dalila diris al amaskomunikilaro kaj aliaj ĉeestantoj, "Mi suferas kaj tusas ĉiufoje kiam mi iras al la parko. Valero, ĉesu veneni nian komunumon!” La venontan tagon, la postulo estis mane liverita al Valero CEO William R. Kleese fare de juna Manĉestrovirino nomita Yudith, kiu preteriris la sekurecon ekster la enirkontrolita komunumo de Kleese, lasante leteron sur la ŝtupoj de sia multmiliona hejmo.

Tamen nenio el tio okazas sen la vigla okulo de la ŝtato. Houston Police Department-oficiroj estis viditaj rajdi en Valero-sekurecaj aŭtoj, ĉikanante loĝantojn kaj pridubante ilin pri organizantoj - kelkaj el kiuj estis maldaŭrigitaj kaj persekutitaj fare de polico plurfoje. Diane Wilson kaj Bob Lindsey, kiuj ĵus finis 45-tagan fastostrikon por protesti kontraŭ la implikiĝon de Valero en la Keystone XL-dukto kaj la ĉeeston de la firmao en Manĉestro, donis intervjuon al sveda Publika Televido en Manĉestro en la loko kie ili ŝlosis siajn kolojn al industria. kamionoj solidare kun la komunumo. La raportistoj tiam estis svarmis per ses polickrozŝipoj; oficiroj traserĉis la veturilon de la raportistoj kaj arestis ilin dum pli ol horo, substrekante la okulfrapan koluzion inter korporacio kaj ŝtato.

Tamen, la batalo furiozas en Teksaso. Centoj da manifestacianoj kolektiĝis sub la standardo de Gudro Sands Blockade la 7-an de januaro, sturmante la kompanian ĉefsidejon de TransCanada por elsendi la plendojn de ĉiuj tiuj kiuj estos trafitaj de toksa gudrosablo-ekspluato. Blokistoj nun eĉ etendiĝis en Oklahomon, kie ligoj estas konstruitaj kun indiĝenaj komunumoj, kies rezervadoj sidas sur la vojo de la Keystone XL. Nacia kaj tutmonda solidareco daŭre konstruas dum homoj ekkomprenas ke krom se ili agos nun, ili estos same respondecaj kiel la TransCanadas kaj Valeros de la mondo por la detruo de ĉi tiuj komunumoj kaj la planedo.