Αγαπητή Yoko Ono,
Χρόνια, χρόνια και χρόνια πριν, το 1980, ένας αξιολύπητα διαταραγμένος άντρας δολοφόνησε τον έρωτα της ζωής σου. Πηγαίνατε σπίτι, στο κτίριο του Μανχάταν όπου ζούσατε, και ξαφνικά αυτός ο άντρας, αναζητώντας τη λατρεία του κόσμου, σκότωσε τον σύζυγό σας, Τζον Λένον. Ο Μαρκ Τσάπμαν καταδικάστηκε σε 20 έως ισόβια κάθειρξη. Μετά από σχεδόν τέσσερις δεκαετίες, παραμένει στη φυλακή. Θέλεις να τον κρατήσεις εκεί για το υπόλοιπο της ζωής του.
Ένα χρόνο πριν πεθάνει ο Τζον Λένον, απέναντι από το ποτάμι στο Μπρούκλιν, μια 21χρονη και η έφηβη φίλη της εισέβαλαν σε ένα διαμέρισμα και σκότωσαν το ηλικιωμένο ζευγάρι που έμενε εκεί, μαχαιρώνοντάς τους 70 φορές όταν αρνήθηκαν να δώσουν χρήματα για ναρκωτικά. . Η Valerie Gaiter καταδικάστηκε σε 50 έως ισόβια κάθειρξη. Μπήκε στη φυλακή πριν από σαράντα χρόνια και πέθανε τον Αύγουστο στο σωφρονιστικό ίδρυμα του Μπέντφορντ Χιλς από καρκίνο του οισοφάγου χωρίς θεραπεία, αφού της έλεγαν για μήνες ότι ο πόνος στο λαιμό της ήταν απλώς παλινδρόμηση οξέος.
Αυτό σημαίνει να στέλνεις κάποιον στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του. Γήρανση σε ασθένεια και θάνατο σε ένα μέρος όπου το φαγητό είναι κακό και η υγειονομική περίθαλψη μετά βίας υπάρχει. Επειδή, όσο ευχάριστο κι αν είναι να βλέπεις ανθρώπους να αποστέλλονται να σαπίσουν πίσω από τοίχους, υπάρχουν δύο αόρατες πραγματικότητες στο παιχνίδι: (1) Οι άνθρωποι που θέλουν κάποιον να πεθάνει στη φυλακή συνήθως δεν έχουν ιδέα για το πώς είναι η φυλακή. και (2) Όσο κακή μπορεί να είναι η φυλακή, οι άνθρωποι μέσα μπορούν και αλλάζουν.
Από το 2000, όταν ο Τσάπμαν έγινε κατάλληλος για αποφυλάκιση υπό όρους, εσείς, η Γιόκο Όνο, έχετε γράψει επιστολές στο Συμβούλιο Αποφυλάκισης της Νέας Υόρκης ζητώντας να του αρνηθούν, λέγοντας ότι η απελευθέρωση του Τσάπμαν «θα επανέφερε τον εφιάλτη, το χάος και τη σύγχυση». ότι για την ασφάλεια της οικογένειάς σας και τη δική του ασφάλεια, ο Τσάπμαν θα πρέπει να παραμείνει κλειδωμένος. Τα μετέπειτα χρόνια, βασιστήκατε στον δικηγόρο σας για να μεταφέρετε το μήνυμα: «Η χήρα του Λένον, Γιόκο Όνο, αντιτίθεται σταθερά στην απελευθέρωση».
Εδώ στον κόσμο, εμείς, που μας λείπει και ο John Lennon, δεν το προσέχουμε καθόλου. Όπως εσείς, συνεχίσαμε να αντιμετωπίσουμε το AIDS, την 9η Σεπτεμβρίου, τον εκρηκτικό πληθυσμό των φυλακών και πολλά άλλα.
Πίσω στο 1979, η Amber Grumet, η κόρη του ζευγαριού Val Gaiter που βοήθησε στη δολοφονία, δεν μπόρεσε να παρευρεθεί στη δίκη των γονιών της για τη δολοφονία. Ακόμα δυσκολεύεται να συγκρατηθεί. Πέρυσι, είπε στο City Limits ότι δεν ήξερε αν ήθελε να απελευθερωθεί ο Val Gaiter. Αλλά η Amber Grumet πίστευε ότι οι ποινές φυλάκισης φαινόταν πολύ μεγάλες. ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην αποκατάσταση. «Είμαι πολύ διχασμένη μεταξύ της προσωπικής μου κατάστασης και της πολιτικής και της φιλοσοφίας μου», είπε. «Προσπάθησα να ενωθώ σε έναν άνθρωπο. Τελικά τα παράτησα. Αυτός είναι ο τρόπος που υπάρχω».
Κάπως έτσι υπάρχουμε όλοι, Γιόκο Όνο.
Θυμάστε, όταν τόσοι πολλοί από εμάς –ακτιβιστές, φοιτητές, καλλιτέχνες– προσπαθούσαμε να κρατήσουμε τη δεκαετία του 1960 ενωμένη; Όταν είτε ακολουθούσαμε τον Τσε και δημιουργούσαμε το «Δύο, τρία, πολλά Βιετνάμ» ή παρακαλούσαμε τον κόσμο να «Δώσει την Ειρήνη μια Ευκαιρία»; Για να παραφράσουμε ένα άλλο τραγούδι του John Lennon, είτε θέλαμε είτε όχι πλήρη επανάσταση, όλοι θέλαμε να αλλάξουμε τον κόσμο.
Θυμάστε εκείνες τις φωτογραφίες των ειρηνικών που αντιμετώπισαν τους αμερικανούς GI με λουλούδια; Τώρα φαίνονται αφόρητα γραφικά. Χαμογελάμε με θλίψη στη μνήμη σας και του Τζον το 1969, διαμαρτυρόμενοι για τον πόλεμο του Βιετνάμ περνώντας μια εβδομάδα του μήνα του μέλιτος με μεγάλη δημοσιότητα σε ένα κρεβάτι του Άμστερνταμ, προωθώντας το «κρεβάτι για την παγκόσμια ειρήνη». Το Κίνημα Ειρήνης που υποστηρίξατε καλωσόρισε στην πατρίδα τους αμερικανούς στρατιώτες, αρκεί να κατήγγειλαν τα εγκλήματα πολέμου που τους είχε στείλει αυτή η χώρα να πραγματοποιήσουν. Αυτοί ήταν συχνά άνδρες που σκότωσαν ή βασάνισαν εκατοντάδες Βιετναμέζους. Δεν υπάρχει χρόνος φυλακής για αυτούς.
Τότε Νίκη - ο πόλεμος τελείωσε! Όμως, καθώς το κίνημα της ειρήνης διαλύθηκε, άρχισαν νέοι, πιο κρυφοί πόλεμοι. Σήμερα, δεν μπορούμε να ονομάσουμε όλες τις χώρες όπου οι ΗΠΑ έχουν στείλει τον στρατό τους. δεν μπορούμε να μετρήσουμε τους θανάτους για τους οποίους ευθύνεται αυτή η χώρα.
Πίσω στο 1980, καθώς η κυβέρνηση των ΗΠΑ άρχισε να στέλνει βοήθεια στους Κόντρας, η Valerie Gaiter άρχιζε την ποινή της φυλάκισης. Όταν πέθανε, σαράντα χρόνια και πολλοί πόλεμοι αντιπροσώπων αργότερα, η Γκάιτερ είχε ακόμη δέκα χρόνια για να δικαιούται την αποφυλάκιση υπό όρους.
Στη φυλακή του Μπέντφορντ, όλοι όσοι γνώριζαν τη Βαλ Γκάιτερ επιβεβαίωσαν πώς είχε αλλάξει εδώ και δεκαετίες. Εργάστηκε εκπαιδεύοντας σκύλους για βετεράνους με PTSD. Πήδηξε με κάθε ευκαιρία για εκπαίδευση ή προσωπική ανάπτυξη που μπορούσε να προσφέρει η φυλακή. Το 2012, παρά τις 20 επιστολές από το προσωπικό της φυλακής, ο Κυβερνήτης Κουόμο αρνήθηκε την αίτησή της για χάρη. Λίγους μήνες πριν πεθάνει, η Val έγραψε σε ένα γράμμα: «Ο αντίκτυπος αυτού που έκανα και ο πόνος που προκάλεσα … θα μείνει μαζί μου για το υπόλοιπο της ζωής μου και θα είναι για πάντα μια υπενθύμιση του τι ήμουν και πώς μπορώ ποτέ ξανά…. Γι' αυτό μετανιώνω τελείως».
Ο Mark Chapman, με καθαρό ιστορικό φυλακών από το 1994 και χαρακτηρισμένο ως «χαμηλού κινδύνου» υποτροπής, πιθανότατα θα πάει ξανά ενώπιον του συμβουλίου αποφυλάκισης της Νέας Υόρκης το 2020. Έχει πει ότι νιώθει «ολοένα και περισσότερη ντροπή» κάθε χρόνο για αυτό που έκανε. ότι ξέρει ότι ο πόνος που προκάλεσε θα παραμείνει «ακόμα και αφού πεθάνω».
Το γράμμα μου προς εσάς δεν αφορά μόνο τον Μαρκ Τσάπμαν. Δεν πρόκειται μόνο για τους χιλιάδες ανθρώπους που γερνούν στις φυλακές των ΗΠΑ, οι οποίοι εκφράζουν βαθιά μεταμέλεια, αλλά πολύ συχνά απορρίπτονται από επιτροπές αποφυλάκισης που δεν εξετάζουν πέρα από τη «φύση του εγκλήματος». Δεν πρόκειται καν για τα έργα αποκατάστασης δικαιοσύνης που τώρα αρχίζουν να προσφέρουν κάποια ελπίδα. Είναι μια ερώτηση που θέλω να σου κάνω, Γιόκο Όνο.
Τι έκανε ο Mark Chapman που ήταν στη φυλακή όλα αυτά τα χρόνια για να επουλώσει την απώλειά σας; Ή το δικό μας, εν προκειμένω;
Δεν θα τολμούσα ποτέ να σου ζητήσω να συγχωρήσεις. Ποιος όμως δεν είναι άξιος να θρηνηθεί; Πότε και πώς πρέπει το πένθος να καθορίζει τη Δικαιοσύνη;
Η απάντησή σας, Γιόκο Όνο, θα μας βοηθήσει να δούμε, αν ήταν ποτέ, ποτέ δυνατό να Δώσουμε την Ειρήνη μια ευκαιρία.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά