Ξεκινώντας με το «God Bless America» του Irving Berlin και μετά μεταβαίνοντας στο «This Land is your Land» του Woody Guthrie, η Lady Gaga (Stefani Germanotta, 30) άσκησε μια λεπτή αλλά πολύ ριζοσπαστική κριτική της μεταναστευτικής πολιτικής και άλλων πολιτικών του Donald J. Ατού. Η μετάβασή της στο τέλος στην παράθεση της υπόσχεσης πίστης με τη φράση κατάληξης «με δικαιοσύνη και ελευθερία για όλους» ήταν μια περαιτέρω κριτική στον λανθάνοντα λευκό εθνικισμό του Τραμπ. Για όλα.
Η κ. Germanotta γνώριζε ότι ο Guthrie, ένας Αμερικανός αριστερός και ριζοσπάστης, είχε γράψει το «This Land is your Land» ως σάτιρα στο «God Bless America» του Βερολίνου, το οποίο θεωρούσε ανεπαρκώς ανησυχητικό και στενά εθνικιστικό. Έγραψε για πρώτη φορά τους στίχους τον Φεβρουάριο του 1940, πριν κάνει μια επική βόλτα με το τρένο σε όλη τη χώρα στη Νέα Υόρκη. Ο Ronald Briley, στο άρθρο του "Woody Sez": Woody Guthrie, the "People's Daily World" and Indigenous Radicalism," Ιστορία της Καλιφόρνια 84.1 (2006): 30-43, δείχνει ότι ο Guthrie είχε μια κανονική στήλη στην εφημερίδα West Coast Communist, The People's Daily World, το έτος που προηγήθηκε της σύνθεσης των στίχων του (η μελωδία αφαιρέθηκε από την οικογένεια Κάρτερ).
Ο Γκάθρι γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Οκλαχόμα. Ο πατέρας του ήταν μεσίτης μιας μικρής πόλης που αντιτάχθηκε στον σοσιαλισμό, αλλά έχασε την επιχείρησή του στα μέσα της δεκαετίας του 1920. Στη συνέχεια, αφού η μητέρα του ανέπτυξε μια σοβαρή ψυχική ασθένεια που την έκανε απειλή για τους γύρω της, ο Γκάθρι πήγε με τον πατέρα του στο Τέξας, όπου ο Γκάθρι ο πρεσβύτερος έπιασε δουλειά ως διαχείριση οικοτροφείου.
Το 1931-1939 τα Μεσοδυτικά των ΗΠΑ βίωσαν μια από τις χειρότερες ξηρασίες στην αμερικανική ιστορία, καταστρέφοντας τους αγρότες σε όλη τη Μεσοδυτική και ειδικά στην Οκλαχόμα που κατάγεται από τον Γκάθρι. Αυτό ήταν πάνω από τη Μεγάλη Ύφεση, που προκλήθηκε από τη συρρικνωμένη προσφορά χρήματος και την απροθυμία είτε των επιχειρήσεων είτε της κυβέρνησης να επενδύσουν επαρκή χρήματα στην οικονομία μετά το κραχ του χρηματιστηρίου του 1929. Το Dust Bowl ήταν προκαλούνται από έναν ασυνήθιστα δροσερό Ειρηνικό Ωκεανό και έναν ασυνήθιστα ζεστό Ατλαντικό Ωκεανό, που σε συνδυασμό λειτούργησαν για να αποδυναμώσουν το ρεύμα του πίδακα και να το τραβήξουν νότια. Συνήθως εκτείνεται από τη δυτική ακτή του Μεξικού, όπου μαζεύει την υγρασία, μέχρι τα Μεσοδυτικά, όπου η υγρασία κατέβηκε ως βροχή. Οι επιστήμονες του κλίματος φοβούνται ότι ένα αποτέλεσμα της εκτόξευσης δισεκατομμυρίων τόνων διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα κάθε χρόνο θα είναι να επαναφέρουμε το μπολ σκόνης και να το κάνουμε πολύ μακροπρόθεσμο φαινόμενο.
Το 1936 ο Woody πήγε στην Καλιφόρνια για να δει μόνος του τις συνθήκες των Okies, οι κάτοικοι της Οκλαχάμα αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη γη τους από το Dust Bowl και μετατράπηκαν σε πρόσφυγες χωρίς πένα στη Δυτική Ακτή. Ήταν σοκαρισμένος με το πόσο άσχημα φέρθηκαν αυτοί οι πρόσφυγες από τους Καλιφορνέζους. Στενοχωριόταν και από τα υψηλά ενοίκια, συγκρίνοντάς τα με ένοπλη ληστεία.
Θέλω να υπογραμμίσω αυτό το σημείο. Κάποιο από το υπόβαθρο του «This Land is your Land» είναι η αγωνία για το πώς πρόσφυγας κάτοικοι της Καλιφόρνια νοσηλεύονταν. Νομίζω ότι ξέρουμε τι θα σκεφτόταν ο Γκάθρι για το ξέσπασμα του δεξιού αντιμεταναστευτικού συναισθήματος στη σημερινή Αμερική. Κατά ειρωνικό τρόπο, η Οκλαχόμα, τότε πηγή Εσωτερικά Εκτοπισμένων Ατόμων, συγκαταλέγεται σήμερα στις πολιτείες που σκληραγωγούνται περισσότερο κατά των προσφύγων. Είχε επίσης μνησικακία για τις τράπεζες που είχαν κατασχέσει τους αγρότες, κατά την άποψή του άπληστα και άκαρδα, αντί να είναι πιο υπομονετικός για να πληρωθεί τελικά.
Ο Guthrie εγκαταστάθηκε στο Glendale με τη βοήθεια συγγενών και έπεσε με μέλη των «Wobblies» (International Workers of the World) και έπιασε δουλειά τραγουδώντας στο ραδιόφωνο. Ο Briley γράφει,
«Οι πολιτικές συνεισφορές του Γκάθρι στο ραδιοφωνικό πρόγραμμα ζητήθηκαν από τον ιδιοκτήτη του σταθμού KFVD Φρανκ Μπερκ. Στην πραγματικότητα, ο Γκάθρι έκανε ρεπορτάζ για την προοδευτική εφημερίδα του Μπερκ, Το φως. Θυμωμένος με το πώς το καπιταλιστικό σύστημα εγκατέλειψε τους ανέργους που ζούσαν στο Hoovervilles κατά μήκος των αυτοκινητοδρόμων και κάτω από τις γέφυρες της Αμερικής, ο Guthrie ανέφερε: «Σε έναν μεθυσμένο δεν αρέσει ο εμετός του. Και σε ένα ζαλισμένο Σύστημα Κέρδους δεν αρέσει η δική του βρωμιά».
Ο Γκάθρι συνδέθηκε και τραγούδησε για τα αριστερά πλήθη, συμπεριλαμβανομένου του Κομμουνιστικού Κόμματος, αν και πιθανότατα δεν έγινε ποτέ μέλος. Ήταν χριστιανός σοσιαλιστής της Μεσοδυτικής και υποστήριξε ότι η Καινή Διαθήκη όριζε ότι όλος ο πλούτος ανήκει από κοινού. Αυτή τη θρησκεία της παλιάς εποχής, την ονόμασε «Κοινωνισμό».
Ο Μπρίλι τον αναφέρει ότι περιγράφει τη Γουόλ Στριτ ως εκεί όπου «οι εργάτες δούλευαν και οι θεριστές θερίζονται και οι αγρότες οργώνονται».
Αυτές είναι λοιπόν οι σκέψεις που είχαν στο μυαλό του Γούντι όταν συνέθεσε τους στίχους «Αυτή η Γη είναι η Γη σου.» Επιπλέον, υπάρχουν στίχοι από την αρχική ηχογράφηση του Guthrie του 1944 που δεν ακούγονται πλέον πολύ συχνά. Ο Pete Seeger (φίλος του Guthrie) μαζί με τον εγγονό του και τον Bruce Springsteen, τραγούδησαν μερικά από αυτά στο Mall το 2009:
«Υπήρχε ένας μεγάλος ψηλός τοίχος εκεί που προσπάθησε να με σταματήσει.
Η ταμπέλα ήταν ζωγραφισμένη, έγραφε ιδιωτική περιουσία.
Αλλά στην πίσω πλευρά δεν έλεγε τίποτα.
Αυτή η πλευρά φτιάχτηκε για σένα και εμένα.Στις πλατείες της πόλης, στη σκιά ενός καμπαναριού.
Από το Γραφείο Αρωγής, είχα δει τους ανθρώπους μου.
Καθώς στέκονταν εκεί πεινασμένοι, στάθηκα εκεί και ρωτούσα,
Αυτή η γη είναι φτιαγμένη για εσάς και για μένα;Κανείς που ζει δεν μπορεί να με σταματήσει,
Καθώς περπατάω αυτόν τον αυτοκινητόδρομο ελευθερίας.
Κανείς που ζει δεν μπορεί ποτέ να με κάνει να γυρίσω πίσω
Αυτή η γη φτιάχτηκε για εσένα και για μένα».
Φυσικά, η έννοια του Τείχους άλλαξε τον τελευταίο ενάμιση χρόνο. Αλλά αυτό κάνει τις λέξεις πιο οδυνηρές.
Η Lady Gaga τραγούδησε μόνο τους πιο γνωστούς στίχους, αλλά είναι αρκετά δυνατοί. Εκφράζουν τα συναισθήματα ενός μεγάλου Αμερικανού ποιητή της εργατικής τάξης, σύμφωνα με την παράδοση της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας, της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων και του Walt Whitman.
Ότι αυτή η γη είναι τη γη σου δεν είναι κάτι καινούργιο στην άνιση Αμερική όπου τόσοι πολλοί δεν πληρώνονται με μεροκάματο. Ότι αυτή η γη είναι my η γη είναι η ριζοσπαστική δήλωση.
Όταν είμαι α Σύρος πρόσφυγας ιδρύοντας μια εταιρεία στο Μίσιγκαν, αυτή η γη είναι η γη μου.
Όταν είμαι Ιρανοαμερικανός επιστήμονας εργάζονται σε μια θεραπεία για τον διαβήτη , αυτή η γη είναι η γη μου.
Όταν είμαι α Σομαλή και πρώην πρόσφυγας τώρα εκλεγμένος ως εκπρόσωπος της πολιτείας στη Μινεσότα, αυτή η γη είναι η γη μου.
Όταν είμαι α Ομοφυλόφιλος Λίβυος πρόσφυγας ξανακάνει το πτυχίο ιατρικής για να θεραπεύσει Αμερικανούς, αυτή η γη είναι η γη μου.
Όταν είμαι μια Ιρακινός πρόσφυγας στο Μπάφαλο που έκανε πτυχίο Κοινωνικής Εργασίας για να βοηθήσει αμερικανικές οικογένειες, αυτή η γη είναι η γη μου.
Οταν είμαι μια μητέρα πρόσφυγα από την Υεμένη δουλεύοντας σε μια καφετέρια καθώς οι δύο μικρές κόρες της πηγαίνουν στο δημοτικό, αυτή η γη είναι η γη μου.
Οταν είμαι ένα σουδανό «χαμένο αγόρι» πρόσφυγας τώρα εργάζομαι ως διπλωμάτης των ΗΠΑ για το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, εκπροσωπώντας την Αμερική στο εξωτερικό, αυτή η γη είναι η γη μου.
Ο Woody Guthrie ήξερε πώς αντιμετωπίζονταν οι πρόσφυγες Okie στην εποχή του. Το τραγούδι του είναι μια σάτιρα, όχι γιορτή. Ήξερε ότι όσο οι υπερπλούσιοι μπορούσαν να ενεργούν με ληστρικό τρόπο ατιμώρητα, όσο οι νόμοι για τους μισθούς και την περιουσία φτιάχνονταν από ευσεβείς πολιτικούς στην πίσω τσέπη των δισεκατομμυριούχων, αυτή η γη δεν είναι πραγματικά για εσάς και μου.
Γι' αυτό πρέπει να επιμείνουμε όσο πιο σκληρά θα έπρεπε, και να το κάνουμε έτσι. Όχι μόνο για όσους γεννήθηκαν εδώ, αλλά για όλους όσους δείχνουν το πίσω μέρος του Τείχους.
---
Σχετικά βίντεο:
1.
Το FULL Pepsi Zero Sugar Super Bowl LI Ημίχρονο της Lady Gaga | nfl
2.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά