ΧΟΥΑΝ ΓΚΟΝΖΑΛΕΣ: Πηγαίνουμε τώρα στην Τζαμάικα, όπου ο αριθμός των νεκρών συνεχίζει να αυξάνεται κατά την αναζήτηση του φερόμενου βαρόνου ναρκωτικών Christopher "Dudus" Coke, που καταζητείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η αστυνομία της Τζαμάικας επιβεβαίωσε την Πέμπτη ότι εβδομήντα τρία άτομα, στη συντριπτική πλειοψηφία άμαχοι, σκοτώθηκαν σε συγκρούσεις μεταξύ των δυνάμεων ασφαλείας και των ένοπλων υποστηρικτών της Κόκα. Ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων εγείρουν ερωτήματα σχετικά με πιθανές παράνομες δολοφονίες από τις δυνάμεις ασφαλείας στην περιοχή Tivoli Gardens της πρωτεύουσας της Τζαμάικας, Κίνγκστον. Η Διεθνής Αμνηστία ζήτησε διεξοδική έρευνα.
Εν τω μεταξύ, ο ίδιος ο Κόκας εξακολουθεί να διαφεύγει τη σύλληψη. Οι Αμερικανοί εισαγγελείς τον περιγράφουν ως αρχηγό της συμμορίας Shower Posse που δολοφόνησε εκατοντάδες ανθρώπους κατά τη διάρκεια των πολέμων της κοκαΐνης της δεκαετίας του 1980. Ο πρώην υπουργός Εθνικής Ασφάλειας της Τζαμάικα περιέγραψε πρόσφατα την Κόκα ως τον πιο ισχυρό άνδρα στη χώρα. Μετά από μήνες αντίστασης στις πιέσεις των ΗΠΑ για έκδοση της Κόλα, ο πρωθυπουργός της Τζαμάικας Μπρους Γκόλντινγκ αντέστρεψε τη θέση του και κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την Κυριακή, υποσχόμενος να τον συλλάβει.
AMY GOODMAN: Η Κόκα είχε προηγουμένως κινητοποιήσει ψήφους για το κόμμα του Γκόλντινγκ και ο Πρωθυπουργός προσέλαβε ακόμη και μια εταιρεία λόμπι στην Ουάσιγκτον—Manatt, Phelps & Phillips—για να προσπαθήσει να πείσει τις αμερικανικές αρχές να απορρίψουν το αίτημα έκδοσης.
Λοιπόν, για περισσότερα, μας συνοδεύουν τώρα δύο καλεσμένοι.
Ο Benjamin Bowling είναι καθηγητής εγκληματολογίας και ποινικής δικαιοσύνης στο King's College του Λονδίνου και συγγραφέας του προσεχούς βιβλίου Αστυνόμευση της Καραϊβικής: Διακρατική Συνεργασία Ασφαλείας στην Πράξη. Το τελευταίο του κομμάτι στο The Guardian ονομάζεται «Η Τζαμάικα αιμορραγεί για τον πόλεμο μας κατά των ναρκωτικών», όπου γράφει, απόσπασμα, «το χάος στο Κίνγκστον είναι σύμπτωμα της αποτυχίας της απαγόρευσης της κοκαΐνης υπό την ηγεσία των ΗΠΑ».
Και στη γραμμή από το Κίνγκστον της Τζαμάικα, μας συνοδεύει η Carolyn Gomes. Είναι η εκτελεστική διευθύντρια της ομάδας Τζαμάικας για τη Δικαιοσύνη.
Σας καλωσορίζουμε και τους δύο Democracy Now! Ας ξεκινήσουμε από την Τζαμάικα με την Carolyn Gomes. Πείτε μας τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή στους δρόμους και τι πιστεύετε ότι πρέπει να συμβεί.
ΚΑΡΟΛΙΝ ΓΚΟΜΕΣ: Φαίνεται σχετικά ήρεμο. Σίγουρα οι επιθέσεις σε αστυνομικά και αστυνομικά τμήματα, οι επιθέσεις—οι ευρείας κλίμακας επιθέσεις σε όλο το νησί, την Ισπανική Πόλη, που φαίνεται να συντονίζονται, να ηρεμούν. Αυτό που πρέπει να συμβεί είναι ότι πρέπει να γίνουμε έξυπνοι σε αυτόν τον «πόλεμο» που - quote-unquote, που πολεμάμε. Πρέπει να σταματήσουμε και να δείξουμε ότι οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων των πολιτών, που χαρακτήρισαν τις επιχειρήσεις των δυνάμεων ασφαλείας μας εδώ και πολλά, πολλά χρόνια, δεν συμβαίνουν, και ότι, εάν υπάρχουν, ότι έχουμε ανεξάρτητη εποπτεία των επιχειρήσεων καθώς λαμβάνουν χώρα τώρα αμέσως. Και χρειαζόμαστε σαφή, ξεκάθαρη αξιολόγηση του τι συνέβη τις τελευταίες ημέρες.
ΧΟΥΑΝ ΓΚΟΝΖΑΛΕΣ: Τώρα, υπήρξε ιστορία στην Τζαμάικα από τις δυνάμεις ασφαλείας για δολοφονίες αμάχων που δεν έχουν καταγραφεί σωστά;
ΚΑΡΟΛΙΝ ΓΚΟΜΕΣ: Απολύτως. Το έχουμε αναφέρει στη Διαμερικανική Επιτροπή. Υπάρχουν πολλές αναφορές. Επί δεκαετίες, η αστυνομία, η αστυνομία μας—το ποσοστό των θανατηφόρων πυροβολισμών από αστυνομικούς είναι ένα από τα υψηλότερα στον κόσμο. Πέρυσι, η αστυνομία μας σκότωσε 246 πολίτες. Και δεν έχει υπάρξει – τα τελευταία δέκα χρόνια, υπήρξε μία δίωξη αστυνομικού για παράνομη χρήση βίας. Είναι πραγματικό πρόβλημα ότι έχουμε πλήρη και πλήρη ατιμωρησία για κατάχρηση δικαιωμάτων στην Τζαμάικα.
AMY GOODMAN: Καθηγητή Μπόουλινγκ, λέτε ότι πρόκειται για μια αποτυχία του πολέμου κατά των ναρκωτικών. Μπορείτε να εξηγήσετε τι βλέπετε να συμβαίνει αυτή τη στιγμή στην Τζαμάικα; Έχετε τον πρώην υπουργό Εθνικής Ασφάλειας, Δρ. Peter Phillips, να λέει Tivoli Gardens — ότι ο Christopher "Dudus" Coke είναι πιθανώς πιο ισχυρός από το ίδιο το Εργατικό Κόμμα της Τζαμάικας.
ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ: Λοιπόν, νομίζω ότι, στο ευρύτερο πλαίσιο, η απαγόρευση των ναρκωτικών οδήγησε στη δημιουργία μιας λαθραίας αγοράς, η οποία είναι ένα είδος ξεκάθαρο και προφανές σημείο, πραγματικά, ότι εάν ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών, στην επιδίωξή του θεωρείται από πολλούς ως ένα είδος κακού, αποτυγχάνει στην πραγματικότητα, ξέρετε, να αποτρέψει τους καλλιεργητές και το είδος των φορτωτών και τους καταναλωτές στις ΗΠΑ και στη Δυτική Ευρώπη από τη χρήση κοκαΐνης, τότε ο μόνος τρόπος που οι άνθρωποι μπορούν να την πιάσουν βρίσκεται στη λαθραία αγορά. Άρα η απαγόρευση δημιουργεί τη λαθραία αγορά, η οποία στη συνέχεια απαιτεί οπλισμό για να προχωρήσει η κυκλοφορία. Οι ΗΠΑ είναι—η ροή πυροβόλων όπλων προς τα νότια από τις ΗΠΑ μέσω των κρατών του Κόλπου και του Πουέρτο Ρίκο είναι ακραία. Ο λαός της Τζαμάικα παραπονιέται για πολλά, πολλά χρόνια ότι η πίεση προς τα βόρεια - η πίεση για την αποτροπή μιας ροής ναρκωτικών προς τον βορρά δεν ανταποκρίνεται, σε κανέναν βαθμό, με την προσπάθεια των ΗΠΑ να αποτρέψουν τη ροή των όπλων προς τα νότια. Αυτό στη συνέχεια συνδέεται με ένα εδραιωμένο, συνεχιζόμενο είδος πολιτικής διαφθοράς και δεσμούς μεταξύ των λεγόμενων «κοινοτήτων φρουρών», των ομάδων οργανωμένου εγκλήματος, των dons, μέχρι και την πολιτική δομή. Έτσι, η κοκαΐνη έχει ουσιαστικά δημιουργήσει μια τεράστια βάση χρηματοδότησης για ανθρώπους που κατανοούν τον εαυτό τους και βλέπουν τον εαυτό τους και παρουσιάζονται ως επιχειρηματίες. Και αυτό το οργανωμένο έγκλημα φτάνει τώρα μέχρι την καρδιά της κυβέρνησης. Και όταν απειλείται, όταν απειλείται αυτό το είδος τρομοκρατικής κατάστασης των ντονών και των κατεχόντων, απαντούν ξεκάθαρα με ένοπλη βία.
ΧΟΥΑΝ ΓΚΟΝΖΑΛΕΣ: Τώρα, τι πιστεύετε για το γεγονός ότι η κυβέρνηση της Τζαμάικας, αφού αντιστάθηκε στην έκδοση, κάνει αυτή τη μαζική επίθεση και με κάποιο τρόπο δεν έχει συλλάβει ακόμα το αντικείμενο της αναζήτησής της, τον Christopher Coke;
ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ: Ναι, εννοώ, είναι απολύτως εξαιρετικό. είναι τραγικό. Και, ξέρετε, η καρδιά μου είναι με τις οικογένειες των ανθρώπων που έχασαν αγαπημένα τους πρόσωπα και τους ανθρώπους που τραυματίστηκαν σε αυτή, ξέρετε, κατά την άποψή μου, μια εντελώς σπάταλη ανοησία, και σαφώς όχι απλώς αντιπαραγωγική, αλλά αντιπαραγωγική , όσον αφορά την απώλεια ζωής. Και, εννοώ, νομίζω ότι το πρώτο πράγμα είναι ότι, ξέρετε, όπως λέει η Carolyn, ο τρόπος με τον οποίο συμπεριφέρθηκε η αστυνομία τα τελευταία χρόνια - εδώ και πολλά χρόνια, όσον αφορά τις εξωδικαστικές εκτελέσεις, την πολιτική διαφθορά εντός της της αστυνομίας και σε ολόκληρη την κυβέρνηση, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η κυβέρνηση θα έπρεπε να είχε προσπαθήσει να αποκρύψει την αδικοπραγία της και να ασκήσει πίεση για να προστατεύσει ανθρώπους που πολλοί μέσα στην κοινότητα, πολλοί μέσα στην πολιτική τάξη, βλέπουν ως δικούς τους.
Το γιατί ακριβώς σε αυτό το σημείο η κυβέρνηση επέλεξε να μετατρέψει ένα είδος αντίστασης παράδοσης της Coca-Cola σε επίθεση θα πρέπει να διερευνηθεί από μια έρευνα, κάτι που νομίζω ότι πρέπει να συμβεί οπωσδήποτε. Δεν είναι μόνο το πώς συμπεριφέρθηκε η αστυνομία στο δρόμο που πρέπει να διερευνηθεί. Αυτό που χρειάζεται τώρα είναι μια ενδελεχής έρευνα, μια δημόσια έρευνα, για τη διαφθορά στην αστυνομία, στην κυβέρνηση, τις σχέσεις με το οργανωμένο έγκλημα στις εξωδικαστικές εκτελέσεις και πώς όλα αυτά συνδέονται μεταξύ τους, γιατί για να ανταποκριθούμε Για να προχωρήσει η Τζαμάικα, πρέπει να υπάρχει κάτι, κατά την άποψή μου, κοντά σε μια διαδικασία αλήθειας και συμφιλίωσης και έναν αφοπλισμό των ανθρώπων στους δρόμους που κατανοούν τον εαυτό τους, μέσα στις ομάδες οργανωμένου εγκλήματος, στις ομάδες του δρόμου, όπως στρατιώτες. Και αυτό είναι—ξέρετε, πρέπει να μιλήσουμε για αφοπλισμό. Πρέπει να μιλήσουμε για αποστράτευση ανθρώπων που βλέπουν τους εαυτούς τους στρατιώτες. Και μια πιο εμπεριστατωμένη και θετική απάντηση, όχι πόλεμος. Αυτή η προσέγγιση δεν λειτουργεί.
AMY GOODMAN: Benjamin Bowling, θα πρέπει να το αφήσουμε εκεί. Η Carolyn Gomes, επίσης, ευχαριστώ πολύ, από τους Τζαμαϊκανούς για τη Δικαιοσύνη. Και τέλος, αυτό το σχόλιο στην αρχή αυτού του τμήματος, η δικηγορική εταιρεία Blue-chip Manatt, Phelps & Phillips υπογράφει συμβόλαιο 400,000 δολαρίων για να ασκήσει πίεση για λογαριασμό της κυβέρνησης της Τζαμάικα. Ο Charles Manatt είναι ο πρώην πρόεδρος της Δημοκρατικής Εθνικής Επιτροπής, ο οποίος εκπροσωπεί επίσης τη Δομινικανή Δημοκρατία, όπου ήταν πρεσβευτής πριν από δέκα χρόνια, που προσλήφθηκε για να πολεμήσει την έκδοση του Christopher Coke.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά