Καθώς οι πόλεις σε όλη τη χώρα καταστρέφουν τους αδέσποτους πληθυσμούς και τα αυξανόμενα ενοίκια αναγκάζουν τους ανθρώπους να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, το Δημοτικό Συμβούλιο του Λος Άντζελες αντιμετώπισε μεγάλες διαμαρτυρίες αυτή την εβδομάδα όταν ψήφισε την απαγόρευση καταυλισμών για αδέσποτα κοντά σε σχολεία και παιδικούς σταθμούς. Η ψηφοφορία επέκτεινε ένα διάταγμα κατά των αστέγων για να συμπεριλάβει σχεδόν το ένα τέταρτο της πόλης. «Αυτό που έκαναν είναι απλώς να βάλουν ένα πιο λεπτό σημείο στην πρόθεσή τους να ποινικοποιήσουν τους ανθρώπους έξω από την πόλη του Λος Άντζελες», λέει ο Pete White, εκτελεστικός διευθυντής του Los Angeles Community Action Network, ο οποίος μίλησε κατά του μέτρου στο η συνάντηση. «Η έλλειψη στέγης είναι υποπροϊόν ενός αποτυχημένου συστήματος στέγασης».
Αντίγραφο
AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Τελειώνουμε τη σημερινή παράσταση στην Καλιφόρνια, όπου το Δημοτικό Συμβούλιο του Λος Άντζελες ψήφισε την Τρίτη για την απαγόρευση των καταυλισμών για αδέσποτα κοντά σε σχολεία και παιδικούς σταθμούς, επεκτείνοντας ένα διάταγμα κατά των αστέγων για να συμπεριλάβει περίπου το 20% της πόλης. Η ψηφοφορία ήρθε μετά από μια δραματική συνεδρίαση όπου δύο διαδηλωτές συνελήφθησαν καθώς κατήγγειλαν την ψήφο του συμβουλίου.
Για περισσότερα, μας συνοδεύει ένας από τους ανθρώπους που ήταν εκεί για να μιλήσει κατά του μέτρου, ο Pete White, ιδρυτής, εκτελεστικός διευθυντής του Los Angeles Community Action Network ή LA CAN.
Πιτ, καλώς ήρθες Democracy Now! Περιγράψτε τη σκηνή στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Και, το πιο σημαντικό, περιγράψτε τη σκηνή αυτού που μιλάμε, το εύρος του προβλήματος.
PETE ΆΣΠΡΟ: Το εύρος του προβλήματος, πολύ γρήγορα — και σας ευχαριστώ που μας έχετε σήμερα το πρωί, Έιμι. Το εύρος του προβλήματος είναι ότι το Λος Άντζελες δεν έχει επί του παρόντος, ή δεν είχε ποτέ, ένα πραγματικό σχέδιο στέγασης για την αντιμετώπιση των αναγκών του φτωχού Angelenos. Ήταν ενδιαφέρον να ακούω τον τελευταίο που τηλεφώνησε. Εδώ στο Λος Άντζελες, 120 άνθρωποι βγαίνουν από τα άστεγα κάθε μέρα στο Λος Άντζελες, το 50% των οποίων το κάνει μόνοι του, σωστά; Γιατί είναι θέμα αύξησης των ενοικίων, απώλειας εργασίας. Από αυτόν τον αριθμό, 128 άτομα μένουν άστεγοι καθημερινά στο Λος Άντζελες. Και έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, καθώς η κρίση των αστέγων χειροτερεύει, δεν υπάρχει αναβολή στο τέλος, γιατί δεν υπάρχει πολιτική προστασίας των ανθρώπων.
Αυτό που συνεχίζουμε να βλέπουμε στο Λος Άντζελες είναι η πορεία προς την ποινικοποίηση. Αυτή είναι η στρατηγική. Και το Λος Άντζελες, είναι μια στρατηγική οπουδήποτε, αλλά εδώ. Είναι μια στρατηγική αόρατη, αυθόρμητη. Είναι μια χρηματοδότηση του αστυνομικού τμήματος για την επίλυση μιας κοινωνικής κρίσης. Αυτό που είδαμε στο Δημαρχείο, όχι μόνο αυτή η συνάντηση, αλλά η προηγούμενη συνάντηση στις 2 Αυγούστου, ήταν οι φωνές των αδέσποτων, οι φωνές των οργανώσεων για τα πολιτικά δικαιώματα και των οργανώσεων ενοικιαστών, που έλεγαν «Φτάνει πια». Αυτή η νέα επέκταση βρίσκεται στο πίσω μέρος ή στη συνέχεια ενός αναθεωρημένου διατάγματος, 41.18, το οποίο θεωρούμε διάταγμα ή επιβολή με μεζούρα. Και έτσι, πριν από αυτήν την επέκταση, το Δημοτικό Συμβούλιο του Λος Άντζελες είχε ήδη ψηφίσει ότι αν κάποιος βρισκόταν κοντά σε 10 πόδια από το δρόμο, θα παραβίαζε αυτό το διάταγμα. Σε απόσταση 10 ποδιών από ένα επιχειρησιακό κτίριο, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό, θα παραβίαζαν αυτό το διάταγμα. Σε απόσταση δύο ποδιών από έναν πυροσβεστικό κρουνό, θα παραβιάζουν αυτό το διάταγμα, σωστά; Και έτσι, αυτό που έχουν κάνει είναι απλώς να βάλουν ένα πιο λεπτό σημείο στην πρόθεσή τους να ποινικοποιήσουν τους ανθρώπους έξω από την πόλη του Λος Άντζελες.
Το άλλο πράγμα που συνέβη, ή το άλλο πράγμα που οι άνθρωποι έχουν δει, είναι η απόπειρα φίμωσης των φωνών εντός των αιθουσών του συμβουλίου. Και έτσι, για τις τρεις τελευταίες συνεδριάσεις, είχαμε έναν πρόεδρο του συμβουλίου, τον Nury Martinez, ο οποίος διαβάζει τις κάρτες των ομιλητών αφαιρώντας ονόματα που γνωρίζει ότι θα είναι αντίθετα με αυτό το διάταγμα. Δεν είναι μια νέα τακτική, αλλά μια τακτική που χρησιμοποιείται με τόσο κακότροπο τρόπο θα δικαιολογήσει μια απάντηση που λέει: «Το σύστημά σας που βάζετε μπροστά μας ή αυτές οι συσκευές που βάζετε μπροστά μας, που υποτίθεται ότι είναι εδώ για να ακούσουν τις φωνές μας, δεν λειτουργούν. Και τακτικά, θα φροντίσουμε να ακουστούν τα θέματα από όλους, από τα ΜΜΕ και από άλλους Αγγελένους. Και έτσι, δεν θα μπορείτε να διώξετε τους άστεγους στη σιωπή».
AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Έτσι, κοιτάμε εικόνες από εκείνη τη συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου του Λος Άντζελες, και υπάρχουν αστυνομικές δυνάμεις καταστολής.
PETE ΆΣΠΡΟ: Ναι.
AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Και καταλαβαίνω ότι κάποιοι, όπως ο βουλευτής που μόλις αναφέρατε, συνέκριναν αυτούς που ήρθαν στη συνάντηση με εξεγερμένους της 6ης Ιανουαρίου. Pete White, αν μπορούσες να απαντήσεις;
PETE ΆΣΠΡΟ: Οπότε, ναι, μπορώ σίγουρα να απαντήσω. Και έτσι, ενώ αυτό, για πολλούς, είναι πολιτική ρητορική — σωστά; Διότι όταν σκέφτεστε αυτή τη σύγκριση, αυτό που προσπαθείτε να αμφισβητήσετε την εκστρατεία μας και τον συνασπισμό μας είναι με τους λευκούς υπέρμαχους — σωστά; — πολλοί με τακτικό υπόβαθρο, που παραβίασαν παράνομα τις αίθουσες του Καπιτωλίου και προσπάθησαν να θηλάξουν ή να κρεμάσουν τον αντιπρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών, σωστά; Προσπαθείτε να το συνδυάσετε με τον Μαύρο και τον Καφέ ή έναν πολυπολιτισμικό συνασπισμό που εισέρχεται στο Δημαρχείο μας μέσω ανιχνευτών μετάλλων — σωστά; — ποιοι παρέχουν και παράγουν τις κάρτες εμβολίων μας και ό,τι χρειάζεστε, και στη συνέχεια υψώνουν τις φωνές μας με συνταγματικά προστατευμένο τρόπο, σωστά; Και έτσι, ξέρουμε και καταλαβαίνουμε επίσης την εκστρατεία ψίθυρων, επειδή είναι περισσότερο για μια τακτική απόσπασης της προσοχής, σωστά; Η στρατηγική είναι να αποσπάσουμε την προσοχή. Η τακτική είναι να διχάζεις.
Αλλά υπάρχει κάτι ακόμη πιο απαίσιο σε αυτό που λείπει από τους ανθρώπους, και νομίζω ότι πρέπει να συζητήσουμε, σωστά; Όλοι σε αυτές τις αίθουσες του συμβουλίου, κάποτε το μέλος του συμβουλίου — μόλις ο πρόεδρος του συμβουλίου μιλήσει για αυτήν την ευθυγράμμιση έως τις 6 Ιανουαρίου, κινδυνεύουν, σωστά; Δεν χρειάζεται να κοιτάξουμε πολύ πίσω, όταν κοιτάξαμε το FBI Μαύρη ταυτότητα εξτρεμιστική αναφορά, όταν η FBI το 2017 προσπαθούσε να αμφισβητήσει την ειρηνική διαμαρτυρία μαύρων ακτιβιστών με το είδος της έξαρσης του λευκού κινήματος υπεροχής. Και έτσι, για εμάς, ενώ κάποιοι λένε ότι αυτό είναι απλώς πολιτική ρητορική, άνθρωποι όπως εγώ και άλλοι Μαύροι και Καφέ διοργανωτές, μας ανησυχεί, γιατί δεν ξέρουμε αν πρόκειται να μας επισκεφτεί η FBI. Δεν γνωρίζουμε τους τρόπους με τους οποίους το κράτος θα μας καταδικάσει επειδή απλώς υψώνουμε τις φωνές μας με προστατευμένο τρόπο. Και γνωρίζουμε πολύ καλά αυτήν την καμπάνια ψίθυρων. Και θέλουμε να καταστήσουμε σαφές ότι υπάρχουν διασυνδέσεις, και είναι μεγαλύτερο από τη φημολογία τους.
AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Μπορείτε να εξηγήσετε τι ζητάτε στο Λος Άντζελες αυτή τη στιγμή;
PETE ΆΣΠΡΟ: Εκατό τοις εκατό. Θέλω να πω, καλούμε για το Λος Άντζελες αυτή τη στιγμή, αυτό που ζητούσαμε πάντα. Αντί για ποινικοποίηση της κοινότητας των αστέγων, ζητάμε διατήρηση της κατοικίας. Ζητάμε οικιστική ανάπτυξη σε μεσαίες περιοχές που επηρεάζουν πραγματικά τους επίγειους. Όπως ήταν ο πρώτος σας καλεσμένος - αυτό που έλεγε ήταν απολύτως προφανές - είναι απολύτως εμφανές στο Λος Άντζελες: Το ενοίκιο είναι πολύ υψηλό. Σωστά? Ζητάμε να παραδοθούν εκ νέου ακίνητα ιδιοκτησίας πόλεων και κρατικών σε κοινοτικά καταπιστεύματα και αυτά τα κτίρια και αυτή η γη να μετατραπούν σε κατοικίες για άστεγους. Ζητάμε ηγεσία που αναγνωρίζει ότι η έλλειψη στέγης είναι υποπροϊόν ενός αποτυχημένου συστήματος στέγασης ή της έλλειψης στεγαστικής πολιτικής και της φτώχειας. Σωστά? Και έτσι, καλούμε για ηγεσία που μπορεί να παράγει ένα σχέδιο και να εφαρμόσει.
Στο Λος Άντζελες, συνεχίζει να είναι ένας φαύλος κύκλος. Και στο τέλος της ημέρας, η αστυνομία καλείται πάντα να λύσει την κρίση ή να απομακρύνει όσους θα τολμούσαν να αντιταχθούν στην ποινικοποίηση της φτώχειας. Θα πω μόνο το εξής: Αυτό δεν είναι καινούργιο. Το 2010, το LAPD εισέβαλλα στις αίθουσες του συμβουλίου, όπου εγώ και άλλοι 300 — ηλικιωμένοι, παιδιά και ένοικοι — ήμασταν εκεί για περισσότερα από πέντε χρόνια, περιμένοντας να καταθέσω για μια πολιτική που έκανε καλύτερη προστασία των ενοικιαστών. Μετά από πέντε ώρες, προσπάθησαν να καθαρίσουν το δωμάτιο. Αστυνομικοί με μπίλι κλαμπ, με εξοπλισμό ταραχών, με τους ίδιους τρόπους που είδατε, εισέβαλαν στο πλήθος, ξυλοκόπησαν και γευμάτισαν μέλη. Ένα από τα μέλη μου, ηλικιωμένος πολίτης —
AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Έχουμε 15 δευτερόλεπτα, Πιτ.
PETE ΆΣΠΡΟ: — είχε ακρωτηριαστεί ένα δάχτυλο του ποδιού. Ναί. Έτσι, αυτό δεν είναι νέο στο Λος Άντζελες. Και αυτό που ζητάμε είναι στέγαση για όλους, στέγαση που είναι προσιτή στα χαμηλότερα επίπεδα οικονομικής προσιτότητας. Ευχαριστώ για την ευκαιρία.
AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Και θα είναι πολύ ενδιαφέρον να ακολουθήσετε την κούρσα του δημάρχου στο Λος Άντζελες, όπου έχετε τη Δημοκρατική βουλευτή Karen Bass εναντίον του δισεκατομμυριούχου προγραμματιστή ακινήτων Rick Caruso. Λοιπόν, αυτό έρχεται τον Νοέμβριο. Pete White, ιδρυτής και εκτελεστικός διευθυντής του Los Angeles Community Action Network, ή LA CAN.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά