Πηγή: TomDispatch.com
Φωτογραφία από photojourBE/Shutterstock
Αυτό το καλοκαίρι γίναμε μάρτυρες, με βάναυση σαφήνεια, την Αρχή του τέλους: το τέλος της Γης όπως την ξέρουμε - έναν κόσμο με πλούσια δάση, άφθονες καλλιέργειες, βιώσιμες πόλεις και επιβιώσιμες ακτές. Στη θέση του, είδαμε τις πρώιμες εκδηλώσεις ενός πλανήτη κατεστραμμένου από το κλίμα, με καμένα δάση, ξεραμένα χωράφια, ζεματισμένες πόλεις και καταιγιστικές ακτές. Σε μια απελπισμένη προσπάθεια να αποτρέψουν πολύ χειρότερα, ηγέτες από όλο τον κόσμο θα συγκεντρωθούν σύντομα στη Γλασκώβη της Σκωτίας για Σύνοδος Κορυφής του ΟΗΕ για το κλίμα. Μπορείτε να βασιστείτε σε ένα πράγμα, ωστόσο: όλα τα σχέδιά τους θα υπολείπονται πολύ από αυτό που χρειάζεται, εκτός εάν υποστηριχθούν από τη μοναδική στρατηγική που μπορεί να σώσει τον πλανήτη: μια Συμμαχία ΗΠΑ-Κίνας για την επιβίωση του κλίματος.
Φυσικά, πολιτικοί, επιστημονικές ομάδες και περιβαλλοντικές οργανώσεις θα προσφέρουν σχέδια κάθε είδους στη Γλασκώβη για τη μείωση των παγκόσμιων εκπομπών άνθρακα και την επιβράδυνση της διαδικασίας αποτέφρωσης των πλανητών. Οι εκπρόσωποι του Προέδρου Μπάιντεν θα υποστηρίξουν την υπόσχεσή του να προωθήσει τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και να εγκαταστήσει σταθμούς φόρτισης ηλεκτρικών αυτοκινήτων σε όλη τη χώρα, ενώ ο πρόεδρος Μακρόν της Γαλλίας θα προσφέρει τις δικές του φιλόδοξες προτάσεις, όπως και πολλοί άλλοι ηγέτες. Ωστόσο, κανένας συνδυασμός αυτών, ακόμη κι αν πραγματοποιηθεί, δεν θα αποδεικνυόταν επαρκής για την πρόληψη της παγκόσμιας καταστροφής - όχι όσο η Κίνα και οι ΗΠΑ συνεχίζουν να δίνουν προτεραιότητα στον εμπορικό ανταγωνισμό και τις πολεμικές προετοιμασίες έναντι της πλανητικής επιβίωσης.
Τελικά, δεν είναι περίπλοκο. Εάν οι δύο «μεγάλες» δυνάμεις του πλανήτη αρνηθούν να συνεργαστούν με ουσιαστικό τρόπο για την αντιμετώπιση της κλιματικής απειλής, τελειώσαμε.
Αυτή η σκληρή πραγματικότητα έγινε σαφής τον Σεπτέμβριο. Στη συνέχεια, τα Ηνωμένα Έθνη εξέδωσαν μια έκθεση σχετικά με τον πιθανό αντίκτυπο των δεσμεύσεων που έχουν ήδη αναληφθεί από τα έθνη που υπέγραψαν τη Συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα του 2015 (από την οποία ο πρόεδρος Τραμπ αποσύρθηκε το 2017 και που οι Η.Π.Α. μόλις πρόσφατα επανήλθε). Σύμφωνα με την ανάλυση του ΟΗΕ, ακόμα κι αν και οι 200 υπογράφοντες επρόκειτο να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους — και σχεδόν κανένα δεν έχει — Οι παγκόσμιες θερμοκρασίες είναι πιθανό να αυξηθούν κατά 2.7 βαθμούς Κελσίου (σχεδόν 5 βαθμούς Φαρενάιτ) πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα μέχρι το τέλος του αιώνα. Και αυτό, με τη σειρά τους, συμφωνούν οι περισσότεροι επιστήμονες, είναι μια συνταγή για καταστροφικά μη αναστρέψιμες αλλαγές στην πλανητική οικοσφαιρία, συμπεριλαμβανομένου του είδους της ανόδου της στάθμης της θάλασσας που θα πλημμυρίσει τις περισσότερες αμερικανικές παράκτιες πόλεις (και πολλές άλλες σε όλο τον κόσμο) και το είδος της ζέστης. φωτιά και ξηρασία που θα μετατρέψουν την αμερικανική Δύση σε ακατοίκητη έρημο.
Οι επιστήμονες γενικά συμφωνούν ότι, για να αποτραπούν τέτοια καταστροφικά αποτελέσματα, η υπερθέρμανση του πλανήτη δεν πρέπει να υπερβαίνει, στη χειρότερη, τους 2 βαθμούς Κελσίου σε σχέση με τα προβιομηχανικά επίπεδα — και κατά προτίμηση, όχι περισσότερο από 1.5 βαθμούς Κελσίου. Λάβετε υπόψη σας, ο πλανήτης έχει ήδη θερμανθεί κατά 1 βαθμό Κελσίου και μόλις πρόσφατα είδαμε πόση ζημιά μπορεί να προκαλέσει ακόμη και αυτή η ποσότητα πρόσθετης θερμότητας. Για να περιοριστεί η θέρμανση στους 2 βαθμούς Κελσίου, μέχρι το 2030, οι επιστήμονες Πιστεύω, οι παγκόσμιες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (CO2) θα πρέπει να μειωθούν κατά 25% από τα επίπεδα του 2018· να το περιορίσουμε στον 1.5 βαθμό, κατά 55%. Ωστόσο, αυτές οι εκπομπές - που οδηγούνται από την ισχυρή οικονομική ανάπτυξη στην Κίνα, την Ινδία και άλλες ταχέως βιομηχανοποιούμενα έθνη - έχουν στην πραγματικότητα μια ανοδική τροχιά, αυξάνοντας κατά μέσο όρο κατά 1.8% ετησίως μεταξύ 2009 και 2019.
Αρκετές ευρωπαϊκές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Δανίας, της Νορβηγίας και της Ολλανδίας, έχουν ξεκινήσει ηρωικές προσπάθειες για να μειώσουν τις εκπομπές τους για να φτάσουν αυτόν τον στόχο του 1.5 βαθμού, θέτοντας παράδειγμα για τα έθνη με πολύ μεγαλύτερες οικονομίες. Αλλά όσο αξιοθαύμαστο, στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων, απλά δεν θα έχουν αρκετή σημασία για να σώσουν τον πλανήτη. Μόνο οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κίνα, μακράν οι δύο κορυφαίες εκπομπές άνθρακα στον κόσμο, είναι σε θέση να το κάνουν.
Όλα συνοψίζονται σε αυτό: για να σώσουν τον ανθρώπινο πολιτισμό, οι ΗΠΑ και η Κίνα πρέπει να μειώσουν δραματικά τις εκπομπές CO2, ενώ συνεργάζονται για να πείσουν άλλα μεγάλα έθνη που εκπέμπουν άνθρακα, ξεκινώντας από την ταχέως αναπτυσσόμενη Ινδία, να ακολουθήσουν το παράδειγμά τους. Αυτό θα σήμαινε, φυσικά, να παραμερίσουν τους σημερινούς ανταγωνισμούς τους, όσο σημαντικοί κι αν φαίνονται στους ηγέτες των ΗΠΑ και της Κίνας σήμερα, και αντί να θέσουν την επιβίωση του κλίματος ως την πρώτη προτεραιότητα και στόχο πολιτικής τους. Διαφορετικά, με απλά λόγια, όλα έχουν χαθεί.
Το Carbon Juggernaut ΗΠΑ-Κίνας
Για να κατανοήσουμε πλήρως πώς η κεντρική Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες (η ο μεγαλύτερος ρυπαντής άνθρακα στην ιστορία) είναι στην εξίσωση της παγκόσμιας κλιματικής αλλαγής, πρέπει να κατανοήσετε τον σημερινό ρόλο τους τόσο στην κατανάλωση άνθρακα όσο και στις εκπομπές CO2.
Το 2020, σύμφωνα με το BP Statistical Review της Παγκόσμιας Ενέργειας 2021 (μια ευρέως σεβαστή πηγή), η Κίνα ήταν ο κορυφαίος χρήστης άνθρακα στον κόσμο, του πιο έντονου άνθρακα από τα τρία ορυκτά καύσιμα. Αυτή η χώρα ήταν υπεύθυνη για το εκπληκτικό 54.3% της συνολικής παγκόσμιας κατανάλωσης. Η Ινδία ήρθε δεύτερη με 11.6%. και οι ΗΠΑ τρίτη με 6.1%. Όσον αφορά την κατανάλωση πετρελαίου, οι ΗΠΑ κατέλαβαν την πρώτη θέση με 19.9% της παγκόσμιας χρήσης και η Κίνα ήρθε στη δεύτερη με 15.7%. Οι ΗΠΑ ήταν επίσης νούμερο ένα όσον αφορά την κατανάλωση φυσικού αερίου, ακολουθούμενες από τη Ρωσία και την Κίνα.
Συνδυάστε και τα τρία είδη και η Κίνα και οι ΗΠΑ ήταν από κοινού υπεύθυνες για το 42% της συνολικής παγκόσμιας κατανάλωσης ορυκτών καυσίμων το 2020. Καμία άλλη χώρα δεν πλησίασε έστω και από απόσταση. Ανεβαίνοντας γρήγορα στον ενεργειακό τομέα, η Ινδία αντιπροσώπευε το 6.2% της παγκόσμιας κατανάλωσης ορυκτών καυσίμων και η Ευρωπαϊκή Ένωση το 8.5%, το οποίο θα σας δώσει κάποια ιδέα για τον τρόπο με τον οποίο οι δύο χώρες κυριαρχούν στην παγκόσμια ενεργειακή εξίσωση.
Δεν αποτελεί έκπληξη, καθώς ευθύνονται για ένα τόσο μεγάλο μερίδιο της κατανάλωσης ορυκτών καυσίμων κάθε χρόνο και η καύση αυτών των καυσίμων είναι υπεύθυνη για τη συντριπτική πλειονότητα των παγκόσμιων εκπομπών άνθρακα, η Κίνα και οι ΗΠΑ αντιπροσωπεύουν επίσης ένα συγκριτικά μεγάλο μερίδιο αυτών εκκενώσεις. Σύμφωνα με την BP, η Κίνα ήταν η πρώτη πηγή εκπομπών CO2 παγκοσμίως το 2020, υπεύθυνη για το 30.7% του παγκόσμιου συνόλου, ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες ήρθαν στη δεύτερη θέση με 13.8%. Καμία άλλη χώρα δεν έφτασε καν σε διψήφιο ποσοστό και η Ευρωπαϊκή Ένωση στο σύνολό της αντιπροσώπευε μόνο το 7.9%.
Με απλά λόγια, η θέρμανση αυτού του πλανήτη δεν μπορεί να επιβραδυνθεί και τελικά να σταματήσει εάν οι ΗΠΑ και η Κίνα δεν μειώσουν δραστικά τις εκπομπές άνθρακα τις επόμενες δεκαετίες και δεν επενδύσουν μαζικά —σε κλίμακα συγκρίσιμη με την προετοιμασία για παγκόσμιο πόλεμο— συστήματα εναλλακτικής ενέργειας. Μιλάμε για μελλοντικά έξοδα τρισεκατομμυρίων δολαρίων. Αλλά δεν υπάρχει πραγματικά άλλη επιλογή, όχι αν θέλουμε να σώσουμε τον πολιτισμό μας.
Το Mastodon στο δωμάτιο
Οποιαδήποτε στρατηγική για ουσιαστική μείωση των παγκόσμιων εκπομπών CO2 και διατήρηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη από τους 2 βαθμούς (πόσο μάλλον 1.5 βαθμό) Κελσίου πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα πρέπει να αντιμετωπίσει το μεγαλύτερο εμπόδιο επιτυχίας: τη συνεχιζόμενη εξάρτηση της Κίνας από τον άνθρακα για να παρέχει τη μερίδα του λέοντος στην ενέργειά της Προμήθεια. Σύμφωνα με την BP, το 2020, η Κίνα απέκτησε 57% της πρωτογενούς του ενέργειας ανάγκες από άνθρακα. Καμία άλλη χώρα δεν πλησιάζει σε αυτό. Αν η Κίνα ήταν υπεύθυνη για το 26% της συνολικής παγκόσμιας ενεργειακής κατανάλωσης εκείνο το έτος, τότε η καύση άνθρακα από μόνη της αποτελούσε το 15% της παγκόσμιας χρήσης ενέργειας — μεγαλύτερο μερίδιο από την ευρωπαϊκή από όλες τις πηγές ενέργειας μαζί.
Εάν η Κίνα καταργήσει σταδιακά τα εργοστάσια άνθρακα αυτή τη δεκαετία και άλλες χώρες τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους στο Παρίσι, η επίτευξη αυτού του στόχου των 1.5 έως 2 βαθμών Κελσίου και η αποφυγή ενός κλιματικού Αρμαγεδδώνα θα ήταν τουλάχιστον δυνατή. Αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος με τον οποίο κινείται η Κίνα. Όχι αμυδρά. Σύμφωνα με ορισμένες αναφορές, η χώρα αυτή αναμένεται να το κάνει ώθηση (ναι, ενισχύστε!) την κατανάλωσή του σε άνθρακα αυτή τη δεκαετία προσθέτοντας 88 γιγαβάτ δυναμικότητας με καύση άνθρακα. (Ένα μεγάλο, σύγχρονο εργοστάσιο με καύση άνθρακα μπορεί να παράγει περίπου 1 γιγαβάτ ηλεκτρικής ενέργειας τη φορά.) Ακόμη χειρότερα, οι αξιωματούχοι του σκέφτονται τα σχέδια να κατασκευάσουν αργά ή γρήγορα άλλα 159 γιγαβάτ αξίας. Επειδή ο άνθρακας είναι το πιο εντατικό άνθρακα από τα ορυκτά καύσιμα, η κατασκευή και λειτουργία τόσων πολλών νέων μονάδων που κινούνται με άνθρακα θα προσθέσει τερατώδες στις εκπομπές CO2 της Κίνας, καθιστώντας αδύνατη την απότομη μείωση των παγκόσμιων εκπομπών.
Ο Κινέζος πρόεδρος Xi Jinping έχει πράγματι μιλήσει για την οικοδόμηση ενός «οικολογικού πολιτισμού» και έχει επίσης υποσχεθεί να σταματήσει την αύξηση των εκπομπών άνθρακα της Κίνας έως το 2030. Για κάποιο διάστημα, φαινόταν ότι ήταν ακόμη διατεθειμένος να λάβει αυστηρά μέτρα για να σταματήσει την ανάπτυξη της Κίνας κατανάλωση άνθρακα. Μάλιστα, έκανε ενέχυρο ότι η χώρα του θα φτάσει στο μέγιστο της κατανάλωσης πετρελαίου έως το 2025 και παύση τη χρηματοδότηση της κατασκευής εργοστασίων άνθρακα στο εξωτερικό ως μέρος της παγκοσμιοποιούμενης πρωτοβουλίας «Belt and Road», μια σημαντική αλλαγή πολιτικής. Φαίνεται όμως ότι η κυβέρνησή του άλλαξε τυφλό μάτι στις προσπάθειες των επαρχιακών κυβερνήσεων και των ισχυρών κρατικών ενεργειακών εταιρειών να επισπεύσουν την κατασκευή νέων σταθμών άνθρακα στο σπίτι.
Δυτικοί αναλυτές πιστεύουν ότι οι Κινέζοι ηγέτες θέλουν απεγνωσμένα να προωθήσουν την οικονομική επέκταση στον απόηχο της πανδημίας του Covid. Η προσφορά φθηνής ενέργειας από άνθρακα είναι ένας προφανής τρόπος διευκόλυνσης των επενδύσεων σε νέα έργα υποδομής, μια τυπική τακτική για την τόνωση της ανάπτυξης. Ορισμένοι αναλυτές υποψιάζονται επίσης ότι το Πεκίνο επέτρεψε την αύξηση της παραγωγής άνθρακα ως απάντηση στις εμπορικές κυρώσεις των ΗΠΑ και σε άλλες εκφράσεις της εχθρότητας της Ουάσιγκτον. «Ο πρόσφατος εμπορικός πόλεμος ΗΠΑ-Κίνας αύξησε περαιτέρω τις κινεζικές ανησυχίες για την ενεργειακή ασφάλεια, δεδομένου ότι η χώρα εισάγει περίπου το 70% των αναγκών της σε πετρέλαιο και το 40% των αναγκών της σε φυσικό αέριο», δήλωσε ο Daniel Gardner του Princeton's High Meadow Environmental Group. τόνισε στο Los Angeles Times, προσθέτοντας, «Ο άνθρακας — άφθονος και σχετικά φθηνός — φαίνεται σε πολλούς μια αξιόπιστη, δοκιμασμένη και αληθινή πηγή ενέργειας».
Γιατί μια Συμμαχία Η.Π.Α.-Κίνας για την επιβίωση του κλίματος είναι απαραίτητη
Πρόσφατα, κατά τη διάρκεια συνάντησης με κορυφαίους αξιωματούχους στην Τιαντζίν, ο απεσταλμένος του Προέδρου Μπάιντεν για το κλίμα, ο πρώην υπουργός Εξωτερικών Τζον Κέρι, επέπληξε τους Κινέζους για τον εθισμό τους στον άνθρακα. «Η προσθήκη περίπου 200 και πλέον γιγαβάτ άνθρακα τα τελευταία πέντε χρόνια, και τώρα άλλα 200 περίπου που έρχονται στο Διαδίκτυο στο στάδιο του σχεδιασμού, εάν τελείωνε, θα αναιρούσε πραγματικά την ικανότητα του υπόλοιπου κόσμου να επιτύχει ένα όριο 1.5 βαθμούς [Κελσίου]», είπε σύμφωνα με πληροφορίες τους είπε κατά την ανταλλαγή τους.
Ωστόσο, δεν υπήρχε περίπτωση οι Κινέζοι ηγέτες να ανταποκριθούν θετικά στις παρακλήσεις του, δεδομένης της αυξανόμενης εχθρότητας μεταξύ των ΗΠΑ και της Κίνας. Ακόμη περισσότερο από ό,τι κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών Τραμπ, η Ουάσιγκτον υπό τον Πρόεδρο Μπάιντεν εξέφρασε την υποστήριξή της στην Ταϊβάν -που θεωρείται αποστάτης επαρχίας από το Πεκίνο- ενώ επιδιώκει να περικυκλώσει την Κίνα με ένα όλο και πιο στρατιωτικοποιημένο δίκτυο αντικινεζικών συμμαχιών. Αυτά περιλαμβάνουν το νεοσύστατο "AUDIO» (Αυστραλία, Ηνωμένο Βασίλειο και ΗΠΑ) σύμφωνο που περιελάμβανε επίσης τη δυσοίωνη υπόσχεση για πώληση αμερικανικών πυρηνοκίνητων υποβρυχίων στους Αυστραλούς. Οι Κινέζοι ηγέτες απάντησαν με οργή ότι οποιαδήποτε πρόοδος στην κλιματική αλλαγή πρέπει να περιμένει βελτίωση σε αυτές που θεωρούν πιο κρίσιμες πτυχές της σχέσης τους με την Αμερική.
«Κίνα-Η.Π.Α. Η συνεργασία για την κλιματική αλλαγή δεν μπορεί να διαχωριστεί από τη συνολική κατάσταση Κίνας-ΗΠΑ. σχέσεις», ο υπουργός Εξωτερικών Wang Yi είπε Ο Κέρι κατά την επίσκεψή του στην Κίνα τον Σεπτέμβριο. «Η πλευρά των ΗΠΑ θέλει η συνεργασία για την κλιματική αλλαγή να είναι μια «όαση» Κίνας-ΗΠΑ. συγγένειες. Ωστόσο, εάν η όαση περιβάλλεται από ερήμους, τότε αργά ή γρήγορα, η «όαση» θα ερημωθεί».
Θεωρητικά, οι δύο χώρες θα μπορούσαν να επιδιώξουν τον στόχο της ριζικής απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές από μόνες τους - η καθεμία ξοδεύει ανεξάρτητα τα απαραίτητα τρισεκατομμύρια δολάρια για τον εγχώριο ενεργειακό μετασχηματισμό. Είναι, ωστόσο, ουσιαστικά αδύνατο να φανταστεί κανείς ένα τέτοιο αποτέλεσμα στον σημερινό κόσμο του εντεινόμενου στρατιωτικού και οικονομικού ανταγωνισμού. Τον Μάρτιο, για παράδειγμα, η Κίνα ανακοίνωσε αύξηση 6.8% στις στρατιωτικές δαπάνες για το 2021, αυξάνοντας τον επίσημο προϋπολογισμό του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού στα 209 δισεκατομμύρια δολάρια. (Πολλοί αναλυτές πιστεύουν ότι το πραγματικό ποσοστό είναι πολύ υψηλότερο.) Ομοίως, στις 23 Σεπτεμβρίου, η Βουλή των Αντιπροσώπων των Η.Π.Α. εξουσιοδοτημένο αμυντικές δαπάνες 740 δισεκατομμυρίων δολαρίων για το οικονομικό έτος 2022, 24 δισεκατομμύρια δολάρια περισσότερα από το εκπληκτικό ποσό που ζήτησε η κυβέρνηση Μπάιντεν. Και οι δύο χώρες κινούνται επίσης να «αποσυνδέσουν» τις κρίσιμες γραμμές ανεφοδιασμού τους, ενώ επενδύουν τεράστια ποσά στον αγώνα για κυριαρχία σε τεχνολογίες όπως η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και η μικροηλεκτρονική που θεωρείται ότι είναι απαραίτητα για τη μελλοντική επιτυχία, είτε σε εμπορικούς πολέμους είτε σε πραγματικούς. Κανένας από τους δύο δεν σχεδιάζει να επενδύσει κάτι αμυδρά συγκρίσιμο στις προσπάθειες να επιβραδύνει τον ρυθμό της υπερθέρμανσης του πλανήτη και έτσι να σώσει τον πλανήτη.
Μόνο όταν η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες υψώσουν την απειλή της κλιματικής αλλαγής πάνω από τον γεωπολιτικό ανταγωνισμό τους, θα είναι δυνατό να οραματιστούμε δράση σε επαρκή κλίμακα για να αποτρέψουμε τη μελλοντική αποτέφρωση αυτού του πλανήτη και την κατάρρευση του ανθρώπινου πολιτισμού. Αυτό δύσκολα θα έπρεπε να είναι μια αδύνατη πολιτική ή πνευματική έκταση. Στις 27 Ιανουαρίου, σε ένα εκτελεστικό διάταγμα για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης, ο Πρόεδρος Μπάιντεν έκανε, στην πραγματικότητα, διάταγμα ότι «οι κλιματικές εκτιμήσεις θα αποτελούν ουσιαστικό στοιχείο της εξωτερικής πολιτικής και της εθνικής ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών». Την ίδια μέρα, ο υπουργός Άμυνας Lloyd Austin εξέδωσε μια συνοδευτική δήλωση, ρητό ότι «το Υπουργείο του θα λάβει αμέσως τις κατάλληλες πολιτικές ενέργειες για να δώσει προτεραιότητα στις δραστηριότητές μας και στις εκτιμήσεις κινδύνου για την κλιματική αλλαγή, για να μετριάσει αυτόν τον παράγοντα ανασφάλειας». (Αυτή τη στιγμή, ωστόσο, η σκέψη ότι οι Ρεπουμπλικάνοι στο Κογκρέσο θα υποστήριζαν τέτοιες θέσεις, όχι λιγότερο θα τις χρηματοδοτούσαν, είναι πέρα από κάθε φαντασία.)
Σε κάθε περίπτωση, τέτοια σχόλια έχουν ήδη επισκιαστεί από την προσήλωση της κυβέρνησης Μπάιντεν στην κυριαρχία της Κίνας παγκοσμίως, όπως και τυχόν συγκρίσιμες παρορμήσεις από την πλευρά της κινεζικής ηγεσίας. Ωστόσο, η κατανόηση είναι εκεί: η κλιματική αλλαγή συνιστά μια συντριπτική υπαρξιακή απειλή τόσο για την αμερικανική όσο και για την κινεζική «ασφάλεια», μια πραγματικότητα που θα γίνει πιο άγρια καθώς τα αέρια του θερμοκηπίου συνεχίζουν να εισρέουν στην ατμόσφαιρά μας. Για να υπερασπιστούν τις αντίστοιχες πατρίδες τους όχι ο ένας εναντίον του άλλου αλλά ενάντια στη φύση, θα το κάνουν και οι δύο πλευρές όλο και περισσότερο αναγκάζονται να αφιερώσει ολοένα περισσότερα κεφάλαια και πόρους για την προστασία από τις πλημμύρες, την ανακούφιση από καταστροφές, την πυρόσβεση, την κατασκευή θαλάσσιων τοιχωμάτων, την αντικατάσταση υποδομών, την επανεγκατάσταση του πληθυσμού και άλλες εξαιρετικά δαπανηρές επιχειρήσεις που σχετίζονται με το κλίμα. Κάποια στιγμή, τέτοιο κόστος θα ξεπεράσει κατά πολύ τα ποσά που απαιτούνται για τη διεξαγωγή ενός μεταξύ μας πολέμου.
Μόλις καταρρεύσει αυτός ο απολογισμός, ίσως οι Αμερικανοί και οι Κινέζοι αξιωματούχοι θα αρχίσουν να σφυρηλατούν μια συμμαχία με στόχο την υπεράσπιση των χωρών τους και του κόσμου ενάντια στις επερχόμενες καταστροφές της κλιματικής αλλαγής. Εάν ο Τζον Κέρι επέστρεφε στην Κίνα και πει στην ηγεσία της: «Καταργούμε σταδιακά όλα τα εργοστάσια άνθρακα, εργαζόμαστε για να εξαλείψουμε την εξάρτησή μας από το πετρέλαιο και είμαστε έτοιμοι να διαπραγματευτούμε μια αμοιβαία μείωση των ναυτικών και πυραυλικών δυνάμεων του Ειρηνικού», τότε θα μπορούσε Πείτε επίσης στους Κινέζους ομολόγους του, «Πρέπει να αρχίσετε να καταργείτε σταδιακά τη χρήση άνθρακα τώρα — και ορίστε πώς πιστεύουμε ότι μπορείτε να το κάνετε."
Μόλις επιτευχθεί μια τέτοια συμφωνία, οι Πρόεδροι Μπάιντεν και Σι θα μπορούσαν να στραφούν στον πρωθυπουργό Ναρέντρα Μόντι της Ινδίας και να πουν: «Πρέπει να ακολουθήσετε τα βήματά μας και να εξαλείψετε την εξάρτησή σας από τα ορυκτά καύσιμα». Και τότε, οι τρεις μαζί θα μπορούσαν να πουν στους ηγέτες κάθε άλλου έθνους: «Κάντε όπως κάνουμε εμείς και θα σας υποστηρίξουμε. Αντισταθείτε μας και θα αποκοπείτε από την παγκόσμια οικονομία και θα χαθείτε».
Αυτός είναι ο τρόπος για να σώσετε αυτόν τον πλανήτη από έναν κλιματικό Αρμαγεδδώνα. Πραγματικά δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Πνευματικά δικαιώματα 2021 Michael Klare
Michael T. Klare, α TomDispatch κανονικό, είναι ο επίτιμος καθηγητής πέντε κολεγίων σπουδών για την ειρήνη και την παγκόσμια ασφάλεια στο Hampshire College και ανώτερος επισκέπτης συνεργάτης στην Ένωση Ελέγχου Όπλων. Είναι συγγραφέας 15 βιβλίων, το τελευταίο από τα οποία είναι All Hell Breaking Loose: The Pentagon's Perspective on Climate Change. Είναι ιδρυτής του Επιτροπή για μια Σωστή Πολιτική ΗΠΑ-Κίνας.
Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο TomDispatch.com, ένα ιστολόγιο του Ινστιτούτου Έθνους, το οποίο προσφέρει μια σταθερή ροή εναλλακτικών πηγών, ειδήσεων και απόψεων από τον Tom Engelhardt, μακροχρόνιο συντάκτη εκδόσεων, συνιδρυτή του American Empire Project, συγγραφέα του The End of Victory Culture, ως μυθιστόρημα, The Last Days of Publishing. Το τελευταίο του βιβλίο είναι το A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά