Πηγή: TomDispatch.com

Ήταν τέλη Οκτωβρίου 2001. Δύο φίλοι, Μαξ Έλμπαουμ και Bob Wing, είχε μόλις περάσει. (Ναι, παιδιά, είτε το πιστεύετε είτε όχι, οι άνθρωποι έπεφταν ο ένας πάνω στον άλλο, χωρίς μάσκες, μια φορά κι έναν καιρό.) Είχαν έρθει να κάνουν παρέα με τον σύντροφό μου Γιαν Άνταμς και εγώ. Μεταξύ άλλων, ο Μαξ ήθελε να πάρει μερικές οδηγίες από τον συναθλητή Jan σχετικά με το να κολλήσει το πόδι του για να απαλύνει τον πόνο της πελματιαίας απονευρωσίτιδας. Αλλά σύντομα έγινε σαφές ότι αυτός και ο Bob είχαν μια μεγαλύτερη ατζέντα για το βράδυ. Ανυπομονούσαν να μας στρατολογήσουν για ένα νέο έργο.

Και έτσι ξεκίνησε War Times/Tiempo de Guerras, ένα δωρεάν, δίγλωσσο, αντιπολεμικό ταμπλόιντ που, στο απόγειό του, διένειμε 100,000 αντίτυπα κάθε έξι εβδομάδες σε περισσότερες από 700 αντιπολεμικές οργανώσεις σε όλη τη χώρα. Ήταν ήδη ξεκάθαρο στους τέσσερις από εμάς εκείνη τη νύχτα —όπως και σε εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο— ότι οι τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου θα έδιναν το πρόσχημα για μια νέα μεγάλη προβολή της στρατιωτικής ισχύος των ΗΠΑ παγκοσμίως, ανοίγοντας το δρόμο για μια νέα εποχή του "all-war-the-time." War Times ήταν ένα έργο της στιγμής του (αν και το όνομα θα εξακολουθούσε να είναι κατάλληλο σήμερα, δεδομένου ότι αυτοί οι πόλεμοι δεν έχουν τελειώσει ποτέ). Θα αντικατασταθεί σε λίγα χρόνια από την εκρηκτική ανάπτυξη του Διαδικτύου και τον 24ωρο κύκλο ειδήσεων. Ωστόσο, αντιπροσώπευε μια πρώιμη προσπάθεια να γεμίσει ο χώρος όπου θα αναπτυχθεί τελικά ένα κίνημα ειρήνης.

All-War-All-the-Time — Για μερικούς από εμάς

Είχαμε σίγουρα δίκιο ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν εισέλθει σε μια περίοδο παντοδύναμου πολέμου όλων των εποχών. Είναι μάλλον δύσκολο για τους ανθρώπους που γεννήθηκαν από την 9η Σεπτεμβρίου να φανταστούν πόσο πολύ — και πόσο λίγο — άλλαξαν τα πράγματα μετά τον Σεπτέμβριο του 11. Μέχρι το τέλος εκείνου του μήνα, αυτή η χώρα είχε ήδη ξεκινήσει έναν «πόλεμο» εναντίον ενός εχθρού που ο τότε Υπουργός Άμυνας Ντόναλντ Ράμσφελντ μας είπε ήταν «όχι μόνο στο Αφγανιστάν», αλλά σε «50 ή 60 χώρες και απλά πρέπει να εκκαθαριστεί».

Πέντε χρόνια και δύο ατέρμονους πολέμους αργότερα, αυτός χαρακτηρίζεται αυτό που ονομαζόταν τότε πόλεμος κατά της τρομοκρατίας ως «μια σύγκρουση γενεών παρόμοια με τον Ψυχρό Πόλεμο, το είδος του αγώνα που μπορεί να διαρκέσει δεκαετίες καθώς οι σύμμαχοι εργάζονται για να ξεριζώσουν τρομοκράτες σε όλο τον κόσμο και να πολεμήσουν εξτρεμιστές που θέλουν να κυβερνήσουν τον κόσμο». Μια γενιά αργότερα, φαίνεται ότι ο Ράμσφελντ είχε δίκιο, αν όχι για τις επιθυμίες του παγκόσμιου εχθρού, τότε για τη διάρκεια του αγώνα.

Εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες, ωστόσο, γρήγορα συνηθίσαμε να είμαστε «σε πόλεμο». Τους πρώτους μήνες, διακρατικοί ταξιδιώτες με λεωφορεία και τρένα που συναντάται συχνά (και, στα αεροδρόμια, ακόμα συναντάμε) ένα νέο και παράλογο είδος «θεάτρου ασφαλείας». Αναφέρομαι σε εκείνες τις μακριές, φιδιές γραμμές στις οποίες οι άνθρωποι έμαθαν για πρώτη φορά να αφαιρούν τις ζώνες και τα παλτά τους, αργότερα τα καπέλα και τα παπούτσια τους, όπως πάντα νεότερα είδη ένδυσης αναγνωρίστηκαν ως πιθανές κρυψώνες εκρηκτικών. Ευτυχώς, η σύλληψη του Εσώρουχα Bomber ποτέ δεν οδήγησε τη Διοίκηση Ασφάλειας Μεταφορών στο προφανές συμπέρασμα σχετικά με τα ρούχα που θα έπρεπε να αφαιρέσουν οι ταξιδιώτες στη συνέχεια. Συνηθίσαμε να βάζουμε τα δοχεία των 3 ουγγιών με υγρά (Όχι άλλο!) σε σακουλάκια μεγέθους τεταρτημορίου (Όχι μεγαλύτερα! Όχι μικρότερα!).

Ήταν παντοτινός πόλεμος όλων των εποχών, αλλά κυρίως σε αυτά τα αεροδρόμια. Μόλις οι πόλεμοι των σκοποβολής άρχισαν να παρατείνονται, αν δεν ταξίδευες πολύ με αεροπλάνο ή δεν είχες αναπτυχθεί στο Αφγανιστάν ή το Ιράκ, ήταν δύσκολο να θυμηθείς ότι βρισκόμασταν ακόμη σε καιρό πολέμου. Υπήρχαν συνεχείς ενδείξεις για όσους ήθελαν να μάθουν, όπως το αποκαλύψεις των πρακτικών βασανιστηρίων της CIA στο "μαύρες τοποθεσίες» σε όλο τον κόσμο, η φρίκη των στρατιωτικών φυλακών όπως αυτές στις Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Μπαγκράμ στο Αφγανιστάν, Αμπού Γκράιμπ στη Βαγδάτη, και το συγκρότημα φυλακών που λειτουργεί ακόμα στον κόλπο του Γκουαντάναμο, στην Κούβα. Και αρκετά σύντομα, φυσικά, υπήρξαν οι εκατοντάδες και στη συνέχεια χιλιάδες βετεράνων των πολέμων του Ιράκ και του Αφγανιστάν που παίρνουν τις θέσεις τους ανάμεσα στους αδέσποτους βετεράνους προηγούμενων πολέμων σε πόλεις στις Ηνωμένες Πολιτείες, σχεδόν απαρατήρητοι, εκτός από οργανισμών παροχής υπηρεσιών.

Έτσι, ναι, οι πόλεμοι διήρκεσαν με μεγάλα έξοδα, αλλά με ελάχιστα εμφανή αποτελέσματα σε αυτή τη χώρα. Απέκτησαν ακόμη και νέα ονόματα όπως «ο μακρύς πόλεμος» (όπως ο υπουργός Άμυνας του Ντόναλντ Τραμπ Τζέιμς Μάτις βάζω το 2017) ή οι «για πάντα πόλεμοι», μια φράση τώρα κοινός ότι αυτό εμφανίζεται παντού το μέρος. Εκτός όμως από καταβροχθίζω τουλάχιστον 6.4 τρισεκατομμύρια δολάρια μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2020 που διαφορετικά θα μπορούσαν να είχαν επενδυθεί εγχώρια στην υγειονομική περίθαλψη, την εκπαίδευση, τις υποδομές ή την αντιμετώπιση της φτώχειας και της ανισότητας, εκτός από δημιουργία Οι ολοένα και πιο στρατιωτικοποιημένες εγχώριες αστυνομικές δυνάμεις, οπλισμένες όλο και πιο θανατηφόρα από το Πεντάγωνο, αυτοί οι παντοτινοί πόλεμοι είχαν ελάχιστη προφανή επίδραση στις ζωές των περισσότερων Αμερικανών.

Φυσικά, αν έτυχε να ζεις σε ένα από τα μέρη όπου αυτή η χώρα παλεύει τα τελευταία 19 χρόνια, τα πράγματα είναι λίγο διαφορετικά. Μια συντηρητική εκτίμηση από το Iraq Body Count θέτει βίαιοι θάνατοι μεταξύ αμάχων μόνο σε αυτή τη χώρα από 185,454 έως 208,493 και το έργο Costs of War του Πανεπιστημίου Brown επισημαίνει ότι ακόμη και ο μεγαλύτερος αριθμός είναι βέβαιο ότι θα είναι σημαντικός μειωμένος:

«Πολλές φορές περισσότεροι Ιρακινοί άμαχοι μπορεί να έχουν πεθάνει ως έμμεσο αποτέλεσμα του πολέμου, λόγω βλάβης στα συστήματα που παρέχουν τρόφιμα, υγειονομική περίθαλψη και καθαρό πόσιμο νερό, και ως αποτέλεσμα, ασθένειες, μολυσματικές ασθένειες και υποσιτισμός που θα μπορούσαν να διαφορετικά έχουν αποφευχθεί ή αντιμετωπιστεί».

Και αυτό είναι μόνο το Ιράκ. Και πάλι, σύμφωνα με το Costs of War Project, «Τουλάχιστον 800,000 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί από άμεση πολεμική βία στο Ιράκ, το Αφγανιστάν, τη Συρία, την Υεμένη και το Πακιστάν».

Φυσικά, πολλοί περισσότεροι από αυτόν έχουν τραυματιστεί ή έχουν αναπηρία. Και οι πόλεμοι της Αμερικής μετά την 9η Σεπτεμβρίου έχουν οδηγήσει περίπου 37 εκατομμύρια άνθρωποι από τα σπίτια τους, δημιουργία η μεγαλύτερη ανθρώπινη μετακίνηση από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα είναι δικαίως ανησυχεί σχετικά με τις αρνητικές επιπτώσεις της διαδικτυακής εκπαίδευσης στα παιδιά της Αμερικής εν μέσω της συνεχιζόμενης κρίσης Covid-19 (ειδικά τα φτωχά παιδιά και εκείνα που βρίσκονται σε έγχρωμες κοινότητες). Φανταστείτε, λοιπόν, τις επιπτώσεις στην εκπαίδευση ενός παιδιού εάν χάσει το σπίτι του και τη χώρα του, καθώς και τον έναν ή και τους δύο γονείς, και στη συνέχεια να μεγαλώσει συνεχώς εν κινήσει ή σε ένα υπερπλήρη, με έλλειψη πόρων. στρατόπεδο προσφύγων. Ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας έχει γίνει πραγματικά πόλεμος γενεών.

Κάθε ένα από τα ζωές 2,977 που χάθηκε στις 9/11 ήταν μοναδικό και ανεκτίμητο. Αλλά η απάντηση των ΗΠΑ ήταν τρομακτικά δυσανάλογη - και χειρότερη από εμάς War Times οι ιδρυτές θα μπορούσαν να φανταστούν εκείνη τη νύχτα του Οκτώβρη πριν από τόσα χρόνια.

Αυτοί οι πόλεμοι μας συνεχίζονται σχεδόν δύο δεκαετίες τώρα. Κάθε νέα μετάσταση έχει δικαιολογηθεί από τη χρήση του αρχαίου πλέον 2001 Εξουσιοδότησης για τη Χρήση Στρατιωτικής Δύναμης (AUMF) από τον Τζορτζ Μπους και στη συνέχεια από τον Μπαράκ Ομπάμα, την οποία το Κογκρέσο ψήφισε τις ημέρες μετά την 9η Σεπτεμβρίου. Η γλώσσα του ουσιαστικά περιορισμένη Προεδρική στρατιωτική δράση για την άμεση απάντηση στις επιθέσεις της 9ης Σεπτεμβρίου και την πρόληψη μελλοντικών επιθέσεων από τους ίδιους παράγοντες. Ανέφερε ότι ο πρόεδρος

«…έχει εξουσιοδότηση να χρησιμοποιεί όλη την απαραίτητη και κατάλληλη βία εναντίον εκείνων των εθνών, οργανισμών ή προσώπων που κρίνει ότι σχεδίασαν, εξουσιοδότησε, διέπραξαν ή βοήθησαν τις τρομοκρατικές επιθέσεις που συνέβησαν στις 11 Σεπτεμβρίου 2001 ή φιλοξενούσαν τέτοιες οργανώσεις ή πρόσωπα, προκειμένου να αποτρέψει οποιεσδήποτε μελλοντικές πράξεις διεθνούς τρομοκρατίας κατά των Ηνωμένων Πολιτειών από τέτοια έθνη, οργανώσεις ή πρόσωπα».

Παρά το περιορισμένο πεδίο εφαρμογής αυτού του AUMF, οι διαδοχικοί πρόεδροι το χρησιμοποίησαν για να δικαιολογήσουν τουλάχιστον τη στρατιωτική δράση 18 χώρες. (Για να είμαστε δίκαιοι, ο Πρόεδρος Ομπάμα συνειδητοποίησε το παράλογο της κατάστασής του όταν έστειλε αμερικανικά στρατεύματα στη Συρία και προσπάθησε να στύψει μια νέα εξουσιοδότηση από το Κογκρέσο, μόνο για να εμποδίζεται από μια Ρεπουμπλικανική πλειοψηφία που δεν θα έπαιζε μαζί.)

Το 2002, ενόψει του πολέμου στο Ιράκ, το Κογκρέσο ψήφισε α δεύτερο AUMF, το οποίο επέτρεψε στον πρόεδρο να χρησιμοποιήσει τις ένοπλες δυνάμεις ως «απαραίτητες και κατάλληλες» για να «υπερασπιστεί την εθνική ασφάλεια των ΗΠΑ ενάντια στη συνεχιζόμενη απειλή που θέτει το Ιράκ». Τον Ιανουάριο του 2020, ο Ντόναλντ Τραμπ χρησιμοποίησε αυτή τη δεύτερη εξουσιοδότηση για να το δικαιολογήσει δολοφονία με drone του Qasem Soleimani, αν Ιρανός στρατηγός, μαζί με άλλα εννέα άτομα.

Μπαίνει ο Τραμπ

Το 2016, οι ακτιβιστές της ειρήνης ετοιμάζονταν να αντιμετωπίσουν μια κυβέρνηση της Χίλαρι Κλίντον που περιμέναμε ότι θα συνέχιζε την εκδοχή του Ομπάμα για τους για πάντα πολέμους - τους «ανακύπτει” στο Αφγανιστάν, το εκστρατείες δολοφονίας με drone, τη ειδικές επιχειρήσεις στην Αφρική. Αλλά την Τρίτη, 8 Νοεμβρίου 2016, κάτι πήγε «Τραμπ» τη νύχτα και ο Ντόναλντ Τζ. Τραμπ ανέλαβε την προεδρία με την υπόσχεση να τερματίσει για πάντα τους πολέμους αυτής της χώρας, τους οποίους είχε επικρίνει ανελέητα κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του. Αυτό, φυσικά, δεν σήμαινε ότι έπρεπε να περιμέναμε ένα μέρισμα ειρήνης σύντομα. Δεσμεύτηκε επίσης ανακατασκευή ένας υποτιθέμενος «εξαντλημένος» στρατός των ΗΠΑ. Όπως είπε σε ένα 2019 συνέντευξη τύπου,

«Όταν ανέλαβα, ήταν χάος… Ένας από τους στρατηγούς μας μπήκε να με δει και είπε, "Κύριε, δεν έχουμε πυρομαχικά". Είπα, "Αυτό είναι ένα τρομερό πράγμα που μόλις είπες". Είπε, «Δεν έχουμε πυρομαχικά». Τώρα έχουμε περισσότερα πυρομαχικά από όσα είχαμε ποτέ».

Είναι πολύ απίθανο ο στρατός να μην είχε την πολυτέλεια να αγοράσει αρκετές σφαίρες όταν ο Τραμπ μπήκε στο Οβάλ Γραφείο, δεδομένου ότι η δημοσίως αναγνωρισμένη αμυντική χρηματοδότηση ήταν τότε στα 580 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως. Κατάφερε, ωστόσο, να ωθήσει αυτό το ποσό στα 713 δισεκατομμύρια δολάρια μέχρι το οικονομικό έτος 2020. Εκείνο τον Δεκέμβριο, απειλείται να ασκήσει βέτο σε μια ακόμη μεγαλύτερη πίστωση για το 2021 - 740 δισεκατομμύρια δολάρια - αλλά μόνο επειδή ήθελε ο στρατός να συνεχίσει να τιμά τους στρατηγούς της Συνομοσπονδίας κρατώντας τα ονόματά τους σε στρατιωτικές βάσεις. Α, και επειδή πίστευε ότι το νομοσχέδιο θα έπρεπε επίσης να αλλάξει τους κανόνες ευθύνης για τις εταιρείες μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ένα ζήτημα που συνήθως δεν περιμένετε να αντιμετωπίσετε σε νομοσχέδιο για τις πιστώσεις άμυνας. Και, σε κάθε περίπτωση, το Κογκρέσο ψήφισε το νομοσχέδιο με α πλειοψηφία χωρίς βέτο.

Ως ειδικός του Πενταγώνου Michael Klare τόνισε Πρόσφατα, ενώ μπορεί να φαίνεται αντιφατικό ότι ο Τραμπ θα ήθελε τόσο να τερματίσει τους για πάντα πολέμους όσο και να αυξήσει τις στρατιωτικές δαπάνες, οι ενέργειές του είχαν πραγματικά κάποιο νόημα. Ο πρόεδρος, πρότεινε η Klare, είχε πειστεί να υποστηρίξει το τμήμα της αμερικανικής στρατιωτικής διοίκησης που ευνόησε μια απότομη στροφή μακριά από τις πρακτικές του Πενταγώνου μετά την 9η Σεπτεμβρίου. Για 11 χρόνια, η ανώτατη στρατιωτική διοίκηση είχε ακολουθήσει αρκετά τη στρατηγική που είχε χαράξει ο υπουργός Άμυνας Ντόναλντ Ράμσφελντ στις αρχές των χρόνων του Μπους: διατήρηση της ικανότητας να διεξάγει χερσαίους πολέμους εναντίον μιας ή δύο περιφερειακών δυνάμεων (σκεφτείτε το «Άξονας του κακούτου Ιράκ, της Βόρειας Κορέας και του Ιράν), ενώ αναπτύσσει ευέλικτες, τεχνολογικά προηγμένες δυνάμεις σε αντιτρομοκρατικές συγκρούσεις χαμηλής έντασης (και μερικές υψηλότερης έντασης). Δεκαεννέα χρόνια αργότερα, όποιοι και αν ήταν οι στόχοι του — μια πιο σταθερή Μέση Ανατολή; Όλο και πιο αδύναμες τρομοκρατικές οργανώσεις; — Είναι σαφές ότι η στρατηγική Ράμσφελντ-Μπους απέτυχε θεαματικά.

Η Klare επισημαίνει ότι, μετά από σχεδόν δύο δεκαετίες χωρίς νίκη, το Πεντάγωνο έχει αποφασίσει σε μεγάλο βαθμό να υποβιβάσει τη διεθνή τρομοκρατία από μανιώδη τέρας σε ενοχλητικό σύννεφο κουνουπιών. Αντίθετα, οι ΗΠΑ πρέπει τώρα να προετοιμαστούν για να αντιμετωπίσουν την άνοδο της Κίνας και της Ρωσίας, ακόμη και αν η Κίνα το έχει κάνει μόνο μια στρατιωτική βάση στο εξωτερικό και η Ρωσία, οικονομικά μιλώντας, είναι ένα ξεχαρβαλωμένο πετροκράτος με αυτοκρατορικές βλέψεις. Με άλλα λόγια, οι ΗΠΑ πρέπει να προετοιμαστούν να πολεμήσουν σύντομους αλλά καταστροφικούς πολέμους σε πολλούς τομείς (συμπεριλαμβανομένου του διαστήματος και του κυβερνοχώρου), ίσως ακόμη και να περιλαμβάνουν τη χρήση τακτικών πυρηνικών όπλων στην ευρασιατική ήπειρο. Για το σκοπό αυτό, η χώρα έχει πράγματι ξεκινήσει ένα μεγάλη ανακαίνιση του πυρηνικού της οπλοστασίου και ανακοίνωσε ένα νέο 30ετές σχέδιο για την ενίσχυση της ναυτικής της ικανότητας. Και ο Πρόεδρος Τραμπ σπάνια χάνει την ευκαιρία να διαλαλήσει τη δημιουργία «του» μιας νέας διαστημικής δύναμης.

Εν τω μεταξύ, τήρησε πραγματικά την υπόσχεσή του και τουλάχιστον έβαλε τέλος σε αυτούς τους για πάντα πολέμους; Όχι πραγματικά. Αυτός το έκανε υπόσχεση να φέρει όλα τα αμερικανικά στρατεύματα από το Αφγανιστάν μέχρι τα Χριστούγεννα, αλλά ο εν ενεργεία υπουργός Άμυνας Κρίστοφερ Μίλερ μόλις πρόσφατα είπε ότι θα αφήναμε περίπου 2,500 στρατιώτες εκεί και έναν παρόμοιο αριθμό στο Ιράκ, με την ελπίδα ότι θα είχαν απομακρυνθεί όλοι μέχρι τον Μάιο του 2021. (Με άλλα λόγια, πέταξε αυτούς τους πολέμους στην αγκαλιά της μελλοντικής κυβέρνησης Μπάιντεν.)

Εν τω μεταξύ, σε αυτά τα χρόνια που «τερμάτισαν» αυτούς τους πολέμους, η κυβέρνηση Τραμπ στην πραγματικότητα χαλάρωσε τους κανόνες εμπλοκής για αεροπορικές επιδρομές στο Αφγανιστάν. οδηγει σε μια «μαζική αύξηση των απωλειών αμάχων», σύμφωνα με μια νέα έκθεση από το Costs of War Project. «Από το τελευταίο έτος της διακυβέρνησης Ομπάμα έως το τελευταίο πλήρες έτος καταγεγραμμένων δεδομένων κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης Τραμπ», γράφει η συγγραφέας του, Νέτα Κρόφορντ, «ο αριθμός των αμάχων που σκοτώθηκαν από αεροπορικές επιδρομές υπό την ηγεσία των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν αυξήθηκε κατά 330 τοις εκατό».

Παρά την απομονωτική ρητορική του «Πρώτα η Αμερική», με άλλα λόγια, ο Πρόεδρος Τραμπ προήδρευσε σε μια τεράστια συγκέντρωση ενός θεσμού, του στρατιωτικού-βιομηχανικού συγκροτήματος, που δεν χρειαζόταν σχεδόν καθόλου σημαντικές νέες επενδύσεις. Και παρά τα δικά του αντιΝΑΤΟϊκή ρητορική, Του μείωση σχεδόν κατά το ένα τρίτο της δύναμης των αμερικανικών στρατευμάτων στη Γερμανία, και όλα τα υπόλοιπα, ποτέ δεν παραβίασε πραγματικά το σύμφωνο εξωτερικής πολιτικής μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο μεταξύ του Ρεπουμπλικανικού και του Δημοκρατικού κόμματος. Ανεξάρτητα από το πώς μπορεί να διαφωνούν για τη διαίρεση του πλούτου στο εσωτερικό, παραμένουν ενωμένοι στη δέσμευσή τους να χρησιμοποιούν διπλωματία όταν είναι δυνατόν, αλλά στρατιωτική δύναμη όταν χρειάζεται, να διατηρήσουν και να επεκτείνουν την αυτοκρατορική δύναμη που πίστευαν ότι ήταν ο εγγυητής αυτού του πλούτου.

Και τώρα έρχεται ο Τζο

Στις 20 Ιανουαρίου 2021, ο Τζο Μπάιντεν θα γίνει πρόεδρος μιας χώρας που ξοδεύει τόσα για τις ένοπλες δυνάμεις της. με κάποιες μετρήσεις, καθώς οι επόμενες 10 χώρες μαζί. Θα κληρονομήσει την ευθύνη για ένα έθνος με α στρατιωτική παρουσία σε 150 χώρες και αναπτύξεις ειδικών επιχειρήσεων μόνο σε 22 αφρικανικά έθνη. Θα αφεθεί να επιβλέπει τον ακόμη ημιτελή, βαθιά αποτυχημένο, ατέρμονο πόλεμο κατά της τρομοκρατίας στο Ιράκ, τη Συρία, το Αφγανιστάν, την Υεμένη και τη Σομαλία και, όπως αναφέρεται δημόσια από το Υπουργείο Άμυνας, 187,000 στρατεύματα που σταθμεύουν έξω από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Τίποτα στην ιστορία του Τζο Μπάιντεν δεν υποδηλώνει ότι αυτός ή οποιοσδήποτε από τους ανθρώπους που είναι έχει ήδη διοριστεί στην ομάδα εθνικής ασφάλειας του έχουν την παραμικρή διάθεση να αποσταθεροποιήσουν αυτό το αυτοκρατορικό σύμφωνο Δημοκρατών-Ρεπουμπλικανών. Αλλά οι αυτοκρατορίες δεν συντηρούνται μόνο από την κλίση. Δεν διαρκούν για πάντα. Υπερεκτείνουν τον εαυτό τους. Σαπίζουν από μέσα.

Εάν είστε αρκετά μεγάλοι, ίσως θυμάστε ιστορίες για τις μεγάλες ουρές για φαγητό στην καταρρέουσα Σοβιετική Ένωση, εκείνη την άλλη υπερδύναμη του Ψυχρού Πολέμου. Μπορείτε να δείτε το ίδιο πράγμα στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα. Μια φορά την εβδομάδα, ο σύντροφός μου παραδίδει κουτιά με τρόφιμα σε πεινασμένους ανθρώπους στην πόλη μας, αυτούς που έχουν χάσει τις δουλειές και τα σπίτια τους, επειδή η πανδημία έχει επιδεινώσει την ήδη βίαιη εκδοχή της οικονομικής ανισότητας αυτής της χώρας. Ένας άλλος φίλος βλέπει συνήθως μια σειρά φαγητού που εκτείνεται πάνω από ένα μίλι, καθώς οι άνθρωποι περιμένουν ώρες για ένα μόνο δωρεάν σακουλάκι με παντοπωλεία.

Ίσως η φρίκη του 2020 - οι πυρκαγιές και οι τυφώνες, οι άγριες επιθέσεις του Τραμπ στη δημοκρατία, ο θάνατος, η ασθένεια και η οικονομική εξάρθρωση που προκλήθηκαν από τον Covid-19 - μπορούν να αναγκάσουν μια πραγματική συζήτηση για την εθνική ασφάλεια το 2021. Ίσως αυτή τη φορά μπορούμε επιτέλους να ρωτήσουμε αν Η προσπάθεια να στηρίξουμε μια ετοιμοθάνατη αυτοκρατορία μας κάνει πραγματικά -ή μάλιστα τον κόσμο- πιο ασφαλή. Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία σε μια γενιά για να ξεκινήσει αυτή η συζήτηση. Η εναλλακτική είναι να συνεχίσετε να βαδίζετε χωρίς σκέψη προς την καταστροφή.

Ρεμπέκα Γκόρντον, α TomDispatch τακτικός, διδάσκει στο Πανεπιστήμιο του Σαν Φρανσίσκο. Είναι η συγγραφέας του Αμερικανική Νυρεμβέργη: Οι Αμερικανοί υπάλληλοι που θα πρέπει να δικαστούν για εγκλήματα πολέμου μετά το 9 / 11 και τώρα εργάζεται για ένα νέο βιβλίο αποστολής για την ιστορία των βασανιστηρίων στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο TomDispatch.com, ένα ιστολόγιο του Ινστιτούτου Έθνους, το οποίο προσφέρει μια σταθερή ροή εναλλακτικών πηγών, ειδήσεων και απόψεων από τον Tom Engelhardt, μακροχρόνιο συντάκτη εκδόσεων, συνιδρυτή του American Empire Project, συγγραφέα του The End of Victory Culture, ως μυθιστόρημα, The Last Days of Publishing. Το τελευταίο του βιβλίο είναι το A Nation Unmade By War (Haymarket Books).

---