Hartman
Η 11η Σεπτεμβρίου θα είναι για πάντα
είναι συνώνυμο της τρομοκρατίας. Αν οι Αμερικανοί δεν είχαν σαφή ορισμό του
τρομοκρατία πριν από τις επιθέσεις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου και στο Πεντάγωνο, αυτές
Τα γεγονότα έχουν δημιουργήσει τώρα μια ανεπιθύμητη εξοικείωση με την τρομοκρατία. Καθορισμός
Η τρομοκρατία δεν είναι απλή, αλλά για λόγους σαφήνειας, εδώ είναι ένας ορισμός του
ο όρος που θα αποδέχονταν οι περισσότεροι: η τρομοκρατία είναι η σκόπιμη βία ή η απειλή
βίας που ασκήθηκε σε άμαχο πληθυσμό για να προκαλέσει φόβο κατά την καταδίωξη
μιας πολιτικής ατζέντας. Δυστυχώς, η σαφήνεια στον ορισμό δεν έχει μεταφραστεί
σε μια σαφή χρήση του όρου. Οι πολιτικοί των ΗΠΑ και οι διαμορφωτές κοινής γνώμης το έχουν κάνει
κακή χρήση της λέξης «τρομοκρατία».
Τον Σεπτέμβριο 28,
το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών είχε την αυθαίρετη εξουσία να ορίσει
τρομοκρατία και να καθορίσει ποιες χώρες φιλοξενούν τρομοκράτες. της Βρετανίας
Ο πρεσβευτής στον ΟΗΕ, Τζέρεμι Γκρίνστοκ, όρισε με αυτοπεποίθηση τον τρομοκράτη ως
«κάτι που μοιάζει με τρομοκράτη και κάνει θόρυβο σαν τρομοκράτης».
Ο Πρόεδρος Μπους φάνηκε επίσης να κατέχει έναν σαφή ορισμό της τρομοκρατίας όταν είχε
δήλωσε, «κάθε έθνος που συνεχίζει να φιλοξενεί ή να υποστηρίζει την τρομοκρατία θα είναι
θεωρείται από τις ΗΠΑ ως εχθρικό καθεστώς». Δυστυχώς, οι σημερινές Η.Π.Α
οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής χρησιμοποιούν την κρίση της τρομοκρατίας για να επιτύχουν πολιτικούς στόχους που
δεν περιλαμβάνουν την κατάργηση της τρομοκρατίας.
απευθύνθηκε ο Μπους
το έθνος και μια κοινή σύνοδο του Κογκρέσου στις 20 Σεπτεμβρίου για την προετοιμασία του έθνους
για τον «Πόλεμο κατά της Τρομοκρατίας». Ο Μπους δεν είναι ο πρώτος πρόεδρος που αντιμετωπίζει
θέμα της τρομοκρατίας ενώπιον πανελλαδικού κοινού. Ο Τζίμι Κάρτερ, στην Πολιτεία του
η ομιλία της Ένωσης το 1980, αναφερόταν στους 50 Αμερικανούς ομήρους στο Ιράν ως
«αθώα θύματα της τρομοκρατίας». Η τρομοκρατία και η αντιτρομοκρατία ήταν
Θέματα αμερικανικής πολιτικής για πάνω από 20 χρόνια.
Το ιστορικό
Η έννοια της τρομοκρατίας στις ΗΠΑ έχει υποβληθεί σε μεροληπτική επιλεκτική μνήμη.
Ο ορισμός της τρομοκρατίας που έχουν δημιουργήσει οι ηγέτες μας δεν είναι πραγματικός, αλλά βασίζεται
σχετικά με «μια σειρά αποδεκτών κρίσεων». Η αποδεκτή κρίση στην Αμερική είναι αυτή
μόνο οι δηλωμένοι εχθροί μας είναι ικανοί για τρομοκρατία. Αμερικανική ιστορική
Η επιλεκτικότητα έχει ξεπλύνει τις πράξεις μας, και οι ενέργειες των φίλων μας
διαρροή άρνησης—ενέργειες που πρέπει να ερμηνευθούν ως τρομοκρατία.
Αυτός ο διαλογισμός στα
Η πολιτικοποίηση της τρομοκρατίας δεν είναι νέο φαινόμενο. Χώρες που εργάζονται ενάντια
Τα έντονα συμφέροντα των ΗΠΑ αναφέρονται συστηματικά και συγκεκριμένα
ως χώρες που φιλοξενούν τρομοκράτες. Πολλές από αυτές τις χώρες εγγυώνται τη θέση τους
σε μια τέτοια λίστα. Ωστόσο, ο πήχης μειώνεται σημαντικά όταν οι ενέργειες του
Οι ΗΠΑ και οι πελάτες τους μετρώνται. Εάν οι ΗΠΑ αναμένουν να ληφθούν σοβαρά υπόψη
Πρέπει να επιχειρήσουμε μια παγκόσμια κλίμακα με όρους πέρα από τη δύναμη ή την απειλή της βίας
για την τήρηση ενός ενιαίου προτύπου για την ανθρώπινη συμπεριφορά.
Κάνοντας αυτό, οποιαδήποτε
Ο κατάλογος των τρομοκρατικών χωρών πρέπει να περιλαμβάνει τις ΗΠΑ Οι ΗΠΑ έχουν με συνέπεια
χρησιμοποίησε αυτό που θα έπρεπε να θεωρείται τρομοκρατία ως μέσο για έναν σκοπό. Ο ορισμός του
Η τρομοκρατία δεν πρέπει να περιορίζεται στο έργο ανεξάρτητων δικτύων.
Η κρατικά εγκεκριμένη τρομοκρατία είναι επίσης ένα πολύ πραγματικό φαινόμενο, και πρέπει να είναι
περιλαμβάνεται στον «Πόλεμο κατά της Τρομοκρατίας». Η θηριωδία που διαπράχθηκε κατά των ΗΠΑ στις
Η 11η Σεπτεμβρίου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δικαιολογήσει τη βία κατά αμάχων
πληθυσμούς για την επίτευξη ενός πολιτικού στόχου — ακόμα κι αν αυτός ο στόχος είναι να «πολεμήσει
τρομοκρατία." Δυστυχώς, ο «πόλεμος κατά της τρομοκρατίας» έχει γίνει ο πόλεμος
οι εχθροί της Αμερικής.
Για να πληρούν αυτές τις προϋποθέσεις
θα εξετάσω την πολιτικοποίηση της Κούβας και του Ιράκ
Η λίστα του Στέιτ Ντιπάρτμεντ με τις χώρες που φιλοξενούν τρομοκράτες — μια μελέτη που
σκιαγραφεί την υποκρισία των ΗΠΑ. Στη συνέχεια θα συζητήσω τις ρίζες της αμερικανικής αντιτρομοκρατίας
πολιτική, που ιδρύθηκε κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης Ρίγκαν.
Οι ΗΠΑ και η
Cuba
Η Κούβα είναι μεταξύ των επτά
χώρες που συνεχίζουν να «κερδίζουν» το δικαίωμα να είναι στη λίστα του Στέιτ Ντιπάρτμεντ
των χωρών που φιλοξενούν τρομοκράτες (Λιβύη, Συρία, Ιράν, Ιράκ, Βόρεια Κορέα και
Το Σουδάν είναι τα άλλα έξι).
Σύνδεση της Κούβας με
Η τρομοκρατία είναι ένα ακραίο παράδειγμα της πολιτικοποίησης της τρομοκρατίας στις ΗΠΑ. ο
Ο ιστορικός Norman Davies προσπάθησε να διευκρινίσει το θέμα της ιστορικής επιλεκτικότητας.
Το πρώτο του μοντέλο ιστορικής επιλεκτικότητας είναι η προπαγάνδα: «η σκόπιμη και
συστηματική τεχνική παρουσίασης μόνο των γεγονότων και των ψευδών που ταιριάζουν α
συγκεκριμένος πολιτικός στόχος». Αμερικανοί διανοούμενοι που διαδίδουν την Αμερική
Η συλλογική επίγνωση ιστορικών θεμάτων έμαθε από νωρίς «την ανάγκη υποστήριξης
τη δομή εξουσίας».
Η Κούβα υπήρξε α
αγκάθι στην πολιτική των ΗΠΑ από την επανάστασή τους πριν από περισσότερα από 40 χρόνια. Δικα τους
οι στρατιωτικές επιχειρήσεις στην Αφρική κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό
χαρακτηρίζονται ως «κράτος απατεώνων», μαζί με τα άλλα έθνη που δρουν
έξω από τη σφαίρα των αμερικανικών συμφερόντων. Στέιτ Ντιπάρτμεντ «αδίστακτα κράτη» και
Τα «τρομοκρατικά κράτη» συμβαδίζουν. Κάντε μια λίστα και θα έχετε εγγυημένη θέση
στην άλλη λίστα.
Η Κούβα έστειλε δυνάμεις
στην Αγκόλα το 1975 και βοήθησε στην υπεράσπιση του Λαϊκού Κινήματος για την Απελευθέρωση του
Αγκόλα (MPLA) μέχρι την τελική της νίκη το 1988. Οι ΗΠΑ χαρακτήρισαν την Κούβα
δράσεις ως «κουβανικός στρατιωτικός ιμπεριαλισμός», ξεκινώντας έτσι την οικοδόμηση του
Η κουβανική σχέση με την τρομοκρατία. Η Κούβα, κατά την παράδοση του Τσε Γκεβάρα, δεσμεύτηκε
στον αγώνα ενάντια στον παγκόσμιο ιμπεριαλισμό και ενδιαφέρονται να προχωρήσουν
εθνικιστικά ανεξάρτητα κινήματα. Με αυτόν τον τρόπο, η Κούβα ενήργησε ενάντια στις επιθυμίες του
τη Σοβιετική Ένωση, αν και οι Σοβιετικοί βοήθησαν στη χρηματοδότηση και τον εξοπλισμό του MPLA. Κουβανέζικο
Ο έμπιστος Jorge Risquest δήλωσε το 1988 ότι η Κούβα συμμετείχε επειδή ήταν η Αγκόλα
«Το μόνο πραγματικά ανεξάρτητο, μη φυλετικό και μη ρατσιστικό κίνημα
Αφρική."
Το MPLA επικαλέστηκε
Άρθρο 51 του Χάρτη του ΟΗΕ για να καλέσει την Κούβα να τη βοηθήσει να υπερασπιστεί την Αγκόλα και από τα δύο
εσωτερικές και εξωτερικές δυνάμεις, στις οποίες περιλαμβάνονταν η Νότια Αφρική και οι πληρεξούσιοι των ΗΠΑ.
Κατά τη διάρκεια των 13 ετών κουβανικής στρατιωτικής υποστήριξης στην Αγκόλα, οι Κουβανοί βοήθησαν να σταματήσουν
αρκετές εισβολές προσάρτησης από τη Νότια Αφρική. Η στρατιωτική ήττα του Νότου
Η Αφρική βοήθησε στην αποσταθεροποίηση και τον εξευτελισμό του καθεστώτος του απαρτχάιντ της Νότιας Αφρικής,
συμβάλλοντας στην πτώση της ρατσιστικής κυβέρνησης. Τον Ιούλιο του 1991, ο Νέλσον Μαντέλα
ευχαρίστησε την Κούβα. Πολλοί στη νότια Αφρική πιστεύουν ότι η Κούβα ήταν η κύρια δύναμη στο τέλος
πολιτική φυλετικού διαχωρισμού. Όταν ο Φιντέλ Κάστρο ταξίδεψε στη Νέα Υόρκη για τα 50ά του ΟΗΕ
για τον εορτασμό της επετείου, τον υποδέχτηκαν στην κυρίως μαύρη γειτονιά
του Χάρλεμ όπου μίλησε σε μια γιορτή της Εκκλησίας του Ρίβερσαϊντ. Ήταν
γιορτάζοντας την πτώση του απαρτχάιντ και η ομιλία του Κάστρο διεκόπη στις
πολλές περιπτώσεις λόγω παρατεταμένων χειροκροτημάτων. Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο Τύπος των Η.Π.Α
επικεντρώθηκε στην επέμβαση της Κούβας και τεκμηρίωσε ψευδώς τις κουβανικές φρικαλεότητες, αργότερα
διέψευσε ο επικεφαλής των επιχειρήσεων της CIA στην Αγκόλα, Τζον Στόκγουελ, ο οποίος έγραψε: «Οι
Μόνο οι φρικαλεότητες που μπορέσαμε να καταγράψουμε είχαν Κουβανούς ως θύματα παρά
εγκληματίες». Ενώ κάποιοι δυσκολεύονται να αποδεχτούν τη στρατιωτική παρουσία της Κούβας
στην Αγκόλα ως μια καλοπροαίρετη, ανθρωπιστική παρέμβαση, οι ενέργειές τους σίγουρα κάνουν
δεν δικαιολογεί την ταμπέλα τρομοκρατίας. Η Κούβα είχε τους λόγους της να είναι εκεί. Ενα τεράστιο
ποσοστό του πληθυσμού της Κούβας προερχόταν από την αφρικανική περιοχή της Αγκόλα, η οποία
ήταν μια βαριά στοχευμένη αγορά σκλάβων κατά τη διάρκεια του δουλεμπορίου στον Ατλαντικό. Μόνο στην Κούβα
Η «αδικία» λειτουργούσε εναντίον των ΗΠΑ
Για να κατανοήσουμε το
ρόλος της επιλεκτικότητας στην κατανόηση της Αγκόλας από την Αμερική και των διασυνδέσεών της με
τρομοκρατία, πρέπει να εξετάσουμε τον ρόλο των ΗΠΑ και των αντιπροσώπων τους. ο
Η αναλογικότητα των φρικαλεοτήτων που διαπράχθηκαν θα μας βοηθήσει να κατανοήσουμε την προπαγάνδα
μοντέλο επιλεκτικότητας. Η Αγκόλα έγινε μια άλλη χώρα του Τρίτου Κόσμου βάναυσα
καταστράφηκε κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου και η εικόνα της συνενοχής των ΗΠΑ δεν είναι
ευχάριστος.
Η Δύση δεν ήταν
πρόθυμοι να εγκαταλείψουν αυτήν την πρώην πορτογαλική αποικία λόγω της πολύτιμης αυτής αποικίας
πόροι. Οι ΗΠΑ υποστήριξαν τις πορτογαλικές προσπάθειες να υπονομεύσουν την ανεξαρτησία
από την αρχή. «Μέχρι τον Ιανουάριο του 1962 οι εξωτερικοί παρατηρητές μπορούσαν να παρακολουθούν τους Πορτογάλους
αεροπλάνα βομβαρδίζουν χωριά της Αφρικής, επισκεφθείτε τα απανθρακωμένα ερείπια πόλεων όπως η Μπάντζα
M'Pangu και εντοπίστε τις θήκες βομβών ναπάλμ των 750 λιβρών από την «Property US Air»
Ετικέτα Force». Η συνέχιση της ροής εξόρυξης πόρων ήταν ένας παράγοντας
Αγκόλα. Cabinda Gulf Oil (θυγατρική της US Gulf Oil Company εκείνη την εποχή)
ανακάλυψε εκτεταμένα κοιτάσματα πετρελαίου στην Αγκόλα το 1966. Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, η Αγκόλα
ήταν η τέταρτη μεγαλύτερη πετρελαιοπαραγωγός χώρα στην Αφρική. Ξένοι επενδυτές ήταν
ανασκαφές διαμαντιών και άλλων πολύτιμων κοιτασμάτων ορυκτών. Εκτός από τις ΗΠΑ και
Η Πορτογαλία, η Ιαπωνία, η Βρετανία, η Γαλλία και η Γερμανία είχαν όλες σημαντικές επενδύσεις σε αυτό
χώρα πλούσια σε ορυκτά.
Επίσης, όσον αφορά
Κοντά στον Ψυχρό Πόλεμο, η CIA άρχισε να σχεδιάζει τον μυστικό της πόλεμο στην Αγκόλα αμέσως μετά
πλήρης αποχώρηση από το Βιετνάμ. Henry Kissinger, Υπουργός Εξωτερικών το 1975,
είδε την Αγκόλα μόνο από την άποψη της παγκόσμιας πολιτικής, και ήταν η κύρια ώθηση πίσω από την
πόλεμος στην Αγκόλα. Άβολα με τα πρόσφατα γεγονότα και απογοητευμένοι από το
ταπείνωση στο Βιετνάμ, ο Κίσινγκερ αναζητούσε ευκαιρίες για να αμφισβητήσει το
Σοβιετικοί. Ο Κίσινγκερ προσπάθησε «να υποδαυλίσει και να συντηρήσει έναν εμφύλιο πόλεμο στην Αγκόλα απλώς για να
πείσει τους Ρώσους ότι η αμερικανική τίγρη θα μπορούσε ακόμα να δαγκώσει». η Αγκόλα έγινε
η απάντηση στο να γυρίσει το ρεύμα των σχέσεων Ανατολής-Δύσης πίσω στη Δύση παρά
έλλειψη στοιχείων της CIA που εμπλέκουν την σοβιετική επέμβαση στην Αγκόλα.
σε «υποκίνηση»
αυτόν τον πόλεμο, η Ουάσιγκτον χρησιμοποίησε φυλετικές αντιπαλότητες και άρχισε να χρηματοδοτεί οποιονδήποτε ανγκόλα αντάρτισσα
ομάδα πρόθυμη να πολεμήσει το MPLA. Οι πιο εξέχουσες από αυτές τις ανταρτικές ομάδες, και
το πιο μοχθηρό, ήταν το UNITA του Jonas Savimbi. Αμερικανός υπεύθυνος χάραξης πολιτικής Jeane
Ο Kirpatrick αναφέρθηκε στον Savimbi ως «έναν από τους μεγαλύτερους ήρωες της εποχής μας, α
αληθινός μαχητής της ελευθερίας». Αντί ένας «μαχητής της ελευθερίας», ο Savimbi είναι πιο εύστοχος
περιγράφεται ως «φασίστας, δολοφόνος και ψεύτης», από τον Peter Hain, τον Βρετανό
Υπουργός αρμόδιος για την Αφρική. Οι συμμορίες του Savimbi κατέστρεφαν συστηματικά το
κοινωνικό, οικονομικό και πολιτικό πλαίσιο του έθνους. Υπολογίζεται δύο
εκατομμύρια Αγκόλας πέθαναν κατά τη διάρκεια του πολέμου. Όταν ο Νοτιοαφρικανικός στρατός έπεσε το 1988,
οι ΗΠΑ συνέχισαν να βοηθούν την UNITA και απέκρυψαν την αναγνώριση από το νόμιμο
κυβέρνηση της Αγκόλας. Ο Savimbi συνεχίζει την τρομοκρατική επιχείρηση στα μαστιζόμενα από τον πόλεμο
έθνος της Αγκόλα μέχρι σήμερα. Η κυβέρνηση της Αγκόλας κατηγορεί την UNITA για τον εκτροχιασμό
ένα τρένο που σκότωσε 100 αμάχους στις 13 Αυγούστου 2001.
Νότια Αφρική επίσης
έπαιξε έναν δυσάρεστο ρόλο σε αυτόν τον πόλεμο, υποστηριζόμενος σε κάθε βήμα από τις ΗΠΑ
Ο ακραίος μιλιταρισμός της Νότιας Αφρικής πήγαινε χέρι-χέρι με τη λευκή υπεροχή της και
συνολική στρατηγική αποσταθεροποίησης στο νότιο άκρο της ηπείρου. Νότος
Η Αφρική υποστήριξε τον κόντρα πόλεμο στη Μοζαμβίκη που σκότωσε ή ακρωτηρίασε 250,000 και
δημιούργησε πάνω από ένα εκατομμύριο πρόσφυγες. Η Νότια Αφρική ανέτρεψε την ανεξαρτησία
Η Ναμίμπια με τον πόλεμο κατά της εξέγερσης. Ο στρατός του απαρτχάιντ είχε 120,000
στρατεύματα που στάθμευαν στη Ναμίμπια τις δεκαετίες του 1970 και του 1980. Το 1975, Νότια Αφρική
παρενέβη στην Αγκόλα με την υποστήριξη της CIA. Οι ΗΠΑ είχαν παραδοσιακά
υποστήριξε τη Νότια Αφρική, σε μεγάλο βαθμό λόγω του διάσημου ρατσιστή του Κίσινγκερ «Ταρ
Baby» πολιτική (NSSM39). Το «Tar Baby» διατύπωσε τη θέση των ΗΠΑ στην Αφρική: Μαύρο
Τα εθνικιστικά κινήματα ήταν μια ακατάλληλη εναλλακτική λύση στη συνέχιση της αποικιακής κυριαρχίας.
Το "Tar Baby" ήταν η ώθηση πίσω από τις πωλήσεις στρατιωτικών εκατομμυρίων δολαρίων της Ουάσιγκτον
αεροσκάφος προς την κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής στην Πρετόρια. Ο στρατός της Νότιας Αφρικής
ήταν διαβόητη για τη βαναυσότητά της—τρομοκράτες με όλη τη σημασία της λέξης. Υποστήριξη
από τις ΗΠΑ έδωσε νομιμότητα στους τρομοκράτες του απαρτχάιντ της Νότιας Αφρικής.
Όταν ο Νότος
Οι τρομοκράτες της Αφρικής και της UNITA δεν ήταν αρκετοί για να καταπνίξουν το MPLA και τους Κουβανούς, τους
Η CIA στρατολόγησε έναν μυστικό στρατό αποτελούμενο από Αμερικανούς και Ευρωπαίους μισθοφόρους για να
πολεμήστε το MPLA. Ο Τζορτζ Κάλεν, ένας μισθοφόρος από τη Βρετανία χρηματοδοτούμενος από τη CIA, ήταν
διαβόητος για τις σκληρές και ρατσιστικές του πράξεις. Σκότωσε 14 Αφρικανούς
μισθοφόροι για να επισημάνουμε. Όποιος ήθελε να συνεχίσει αυτόν τον βρόμικο πόλεμο ήταν καλός
αρκετά για τον Κίσινγκερ και τη CIA — όσο ο πόλεμος συνεχιζόταν. Η Αγκόλα είναι ακόμα
υποφέροντας από τις συνέπειες ενός ατέρμονου πολέμου. Το 1999 υπολογίστηκε ότι υπήρχαν
διπλάσιος αριθμός ατόμων που χρειάζονται βοήθεια στην Αγκόλα από ό,τι στο Κοσσυφοπέδιο. Σε
Το 2000, ένας νέος γύρος παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων διαπράχθηκε καθώς η χώρα επέστρεψε
σε πλήρους κλίμακας ένοπλες συγκρούσεις. Η Αγκόλα μπορεί να μην ανακάμψει ποτέ.
Αλλά στις ΗΠΑ,
Η Αγκόλα είναι ελάχιστα τυχαία στην οθόνη του ραντάρ. Δεν γνωρίζουμε πολλά για το
Η κατάσταση στην Αγκόλα, και αυτό που γνωρίζουμε σίγουρα δεν εμπλέκει τις ΗΠΑ
Ενώ η Κούβα παραμένει πολιτικά στοχευμένη ως χώρα που φιλοξενεί τρομοκράτες,
οι τρομοκρατικές ενέργειες των Ηνωμένων Πολιτειών στην Αγκόλα έχουν συγκαλυφθεί. των ΜΜΕ
η προσκόλληση στο προπαγανδιστικό μοντέλο της επιλεκτικότητας είναι εμφανής. Το κύρος
Οι αμερικανικές εφημερίδες δεν επέκριναν την πολιτική των ΗΠΑ στην Αγκόλα. Ποτέ δεν ήταν το
τρομοκρατική ετικέτα που αποδίδεται στην UNITA, Νότια Αφρική, και σίγουρα όχι στην
Μισθοφόροι που στρατολόγησε η CIA — μόνο η Κούβα. Οι απάνθρωπες οικονομικές κυρώσεις που επιβλήθηκαν
κατά της Κούβας από τις ΗΠΑ, οικονομικά μέτρα για την ενστάλαξη φόβου στον πληθυσμό να
να επιτύχει μια πολιτική ατζέντα, είναι μια μορφή οικονομικής τρομοκρατίας. Αλλά αυτό δεν είναι ποτέ
αναγνωρίζεται ως τέτοια και ως η Κούβα του Φιντέλ Κάστρο αρνείται σταθερά να τηρήσει
στην ατζέντα των ΗΠΑ, παραμένει επίσημα μια χώρα που «φιλοξενεί τρομοκράτες».
Οι ΗΠΑ και η
Ιράκ
Το Ιράκ ήταν στο κράτος
Κατάλογος του Τμήματος των χωρών που φιλοξενούν τρομοκράτες από τον Περσικό Κόλπο το 1991
Πόλεμος. Το Ιράκ αξίζει τη θέση του σε οποιαδήποτε λίστα τρομοκρατικών κρατών. Εκτός από την απόδειξη ότι
φιλοξενούν γνωστά μέλη της Αλ Κάιντα, οι ενέργειες του Ιράκ ως κράτους είναι εύστοχες
χαρακτηρίζεται ως τρομοκρατία που επικυρώνεται από το κράτος. Το 1988, ο Σαντάμ Χουσεΐν ξεκίνησε ένα
Επίθεση με δηλητηριώδες αέριο κατά των Κούρδων του Βορείου Ιράκ, σκοτώνοντας 5,000 Κούρδους στο
πόλη Halabja. Οι Κούρδοι τιμωρούνταν για τη συμμετοχή τους στο
Πόλεμος Ιράν-Ιράκ 1980-1988 στο πλευρό του Ιράν. Σε τηλεοπτική δημόσια συνάντηση στις
18 Φεβρουαρίου 1998, Υπουργός Εξωτερικών Madeleine Albright και Γραμματέας του
Άμυνας Ο William Cohen επικαλέστηκε αυτή τη θηριωδία για να δικαιολογήσει ένα νέο κύμα των ΗΠΑ
βομβαρδισμοί: Ο Χουσεΐν ήταν ένοχος για χρήση όπλων μαζικής καταστροφής εναντίον του
δικούς τους ανθρώπους, η απόλυτη θηριωδία.
Τι Ολμπράιτ και
Ο Κοέν παρέλειψε να αναφέρει και αυτό που ο Τύπος απέτυχε να τους καλέσει ήταν αυτό
όταν ο Χουσεΐν έριξε αέριο στους Κούρδους στη Χαλάμπτζα, οι ΗΠΑ είχαν φιλικές σχέσεις
Χουσεΐν και το 1988 ήταν στην πραγματικότητα το έτος αιχμής της αμερικανικής στρατιωτικής βοήθειας στο Ιράκ. Οταν
Ο ανταποκριτής του ABC TV Charles Glass αποκάλυψε τον ιστότοπο του προγράμματος του Hussein
βιολογικού πολέμου, το Στέιτ Ντιπάρτμεντ το διέψευσε. Τα περισσότερα από τα βιολογικά και
Τα χημικά όπλα που χρησιμοποιούσε ο Χουσεΐν είχαν τις ρίζες τους στις ΗΠΑ και τη Μεγάλη Βρετανία. Ενας
από τα θανατηφόρα παθογόνα εντοπίστηκε στο στρατιωτικό κέντρο για την έρευνα μικροβίων στο
Fort Detrick, Μέριλαντ. Δεν ήταν μόνο οι ΗΠΑ συνένοχοι στον τρομοκράτη του Χουσεΐν
συμπεριφορά, χρησιμοποιούσε με συνέπεια αυτή την τρομοκρατική συμπεριφορά για να δικαιολογήσει τη δική της
τρομοκρατία στον λαό του Ιράκ.
Αν και αυτό είναι
που σπάνια αναφέρεται, ένα από τα μεγαλύτερα λάθη του Χουσεΐν στα μάτια της Δύσης ήταν
αφιερώνοντας ένα σημαντικό μέρος των τεράστιων εσόδων του Ιράκ από εξαγωγές σε ανθρώπινες υπηρεσίες
και οικονομική ανάπτυξη. Εσωτερικές πολιτικές όπως αυτές, ειδικά σε πετρελαϊκές
Οι χώρες του Τρίτου Κόσμου δεν αντιμετωπίζονται ποτέ με επιδοκιμασία από την Ουάσιγκτον. Τα συμφέροντα
της Ουάσιγκτον στο Ιράκ πρέπει να είναι τα συμφέροντα των ξένων επενδυτών, όχι των
εγχώριος πληθυσμός. Πριν από τον πόλεμο του Κόλπου, το Ιράκ απολάμβανε δωρεάν και δωρεάν υγειονομική περίθαλψη
εκπαίδευση, δημιουργώντας ένα βιοτικό επίπεδο υψηλότερο από οποιοδήποτε άλλο αραβικό έθνος.
Το ποσοστό αλφαβητισμού του Ιράκ έφτασε το 80 τοις εκατό, ένα σημαντικό επίτευγμα. Όλα αυτά προέκυψαν
ένα τέλος όταν το Ιράκ βομβαρδίστηκε ξανά στον Τρίτο Κόσμο κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Κόλπου,
κατά την οποία χρησιμοποιήθηκε στο Ιράκ πάνω από το διπλάσιο της υψηλής εκρηκτικής χωρητικότητας από ό
το σύνολο των συμμαχικών αεροπορικών δυνάμεων που χρησιμοποιήθηκαν κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Εμπάργκο έχει
επιβλήθηκαν κυρώσεις κατά του λαού του Ιράκ από τον πόλεμο του Κόλπου. Οι ΗΠΑ
Η κυβέρνηση έχει στοχοποιήσει σκόπιμα τον άμαχο πληθυσμό στο Ιράκ ως μέσο
σε ένα τέλος. Οι ΗΠΑ κατέστρεψαν την υποδομή επεξεργασίας νερού του Ιράκ κατά τη διάρκεια της
εκστρατεία βομβαρδισμού. Συνέχισε την επίθεσή της στην παροχή νερού στο Ιράκ με διακοπή
προμήθειες επεξεργασίας νερού ως στοιχείο του εμπάργκο, γνωρίζοντας καλά ότι
θα ρήμαζε τον ιρακινό πληθυσμό, κυρίως παιδιά από το Ιράκ. Αποχαρακτηρισμένο
έγγραφα από το 1991 δείχνουν τη σκληρότητα των ΗΠΑ: «Το Ιράκ εξαρτάται από τις εισαγωγές
εξειδικευμένο εξοπλισμό και ορισμένα χημικά για τον καθαρισμό της παροχής νερού του, τα περισσότερα
το οποίο είναι σε μεγάλο βαθμό μεταλλοποιημένο και συχνά υφάλμυρο έως αλατούχο». Το έγγραφο
συνεχίζει να δηλώνει ότι χωρίς τα ζωτικά εμπορεύματα που είναι απαραίτητα για τον καθαρισμό του
ύδρευσης, που έχουν μπλοκαριστεί από το εμπάργκο, θα υπάρξει σοβαρή έλλειψη
σε καθαρό πόσιμο νερό.
Αυτά τα ίδια
Τα αποχαρακτηρισμένα έγγραφα διευκρινίζουν τις δυνατότητες αυτών των κυρώσεων: τεράστιες
αύξηση της νόσου που θα μπορούσε να φτάσει το ποσοστό μιας επιδημίας. ο
Οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής σημειώνουν επίσης ότι αυτές οι κυρώσεις θα επηρεάσουν έντονα τα παιδιά
Ιράκ. Είχαν δίκιο στην εκτίμησή τους: σύμφωνα με τη UNICEF, κατά μέσο όρο
5,000 παιδιά κάτω των 5 ετών πεθαίνουν κάθε μήνα στο Ιράκ.
Στις 12 Μαΐου 1996,
καθώς οι σκληρές πραγματικότητες των κυρώσεων έγιναν πιο εμφανείς, η Leslie Stahl του
Το «60 Minutes» του ABC ρώτησε την Υπουργό Εξωτερικών Madeleine Albright για κατηγορίες
ότι οι κυρώσεις σκότωναν 5,000 παιδιά το μήνα. Η Ολμπράιτ απάντησε,
«Πιστεύουμε ότι η τιμή αξίζει τον κόπο.» Αυτή η απάντηση δεν μπορεί να είναι τόσο διαφορετική από
Η πρόσφατη ανατριχιαστική δήλωση του Οσάμα Μπιν Λάντεν ότι, στην πραγματικότητα, «Αμερικανοί
δεν θα νιώσει ποτέ ασφάλεια».
Οποιαδήποτε χώρα με
Ο Χουσεΐν ως αρχηγός του μπορεί να ανήκει σε μια λίστα τρομοκρατικών χωρών, αλλά οι ΗΠΑ
χρησιμοποιεί επίσης την τρομοκρατία ως πολιτικό εργαλείο στη συνεχή καταπίεση του
Ιρακινός πληθυσμός. Το προπαγανδιστικό μοντέλο της επιλεκτικότητας το επιτρέπει
πολιτικοποίηση. Γεγονότα που κατηγορούν τις ΗΠΑ αγνοούνται εύκολα.
του Ρίγκαν
«Η αντιτρομοκρατία είναι τρομοκρατία»
Όταν ο Ρίγκαν ήρθε στην εξουσία
το 1981, ο νέος υπουργός Εξωτερικών Alexander Haig ανακοίνωσε ότι το νέο
Η διοίκηση θα αντικαταστήσει τη λεγόμενη εξωτερική πολιτική των «ανθρωπίνων δικαιωμάτων» του Κάρτερ
με την αντιτρομοκρατική. Το 1984, το Γραφείο του Γραμματέα Τύπου του Λευκού Οίκου
δημοσιοποίησε την αντιτρομοκρατική δήλωση του Ρίγκαν. Αρχίζει, «Στα περασμένα δεκαπέντε
χρόνια, η τρομοκρατία έχει γίνει μια τρομακτική πρόκληση για την ηρεμία και
πιθανή σταθερότητα των φίλων και των συμμάχων μας».
Ο Ρίγκαν
η εξωτερική πολιτική της κυβέρνησης μοιάζει περισσότερο με την τρομοκρατία από οποιαδήποτε άλλη
πολιτικές της διοίκησης. Κατά τη δεκαετία του 1980, όπως επισημαίνει ο Noam Chomsky, «η
Οι ΗΠΑ πρωτοστάτησαν στη διάδοση του καρκίνου που απαιτούσαν
εξολόθρευσε." Οι ΗΠΑ εκπαίδευσαν, όπλισαν και χρηματοδότησαν το ίδιο τρομοκρατικό δίκτυο
που θεωρείται υπεύθυνος για τις επιθέσεις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου και το
Πεντάγωνο. Το Δόγμα Ρήγκαν—ένα σχέδιο για την αύξηση του κόστους της σοβιετικής υποστήριξης
Οι σοσιαλιστικές κυβερνήσεις του Τρίτου Κόσμου-κατέκλυσαν κάθε όψη αντιτρομοκρατίας
πολιτικές. Η CIA, σε στενή συνεργασία με την τεράστια υπηρεσία πληροφοριών του Πακιστάν
(ISI), και ένας συνασπισμός άλλων χωρών, συμπεριλαμβανομένης της Σαουδικής Αραβίας, της Αιγύπτου και
Η Γαλλία, ανέπτυξε κρυφά αυτούς τους «μαχητές της ελευθερίας» που στρατολογήθηκαν από όλη τη χώρα
Αραβικός κόσμος, οι οποίοι αναφέρονταν ως Μουτζαχεντίν («ιεροί πολεμιστές»).
Δυστυχώς, αυτοί οι «μαχητές της ελευθερίας» ήταν δύσκολο να ελεγχθούν και αμέσως
συνέβαλε σε αυτό που η CIA αναφέρει ως «ανάποδα». Οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους
έγιναν στόχοι των Μουτζαχεντίν, όπως πολύ καλά γνωρίζουμε.
του Ρίγκαν
η αντιτρομοκρατική πρωτοβουλία περιελάμβανε τον «Aircraft Sabotage Act» του 1984. Αυτό
νομοθεσία επιχείρησε «να αντιμετωπίσει ορισμένες εγκληματικές πράξεις που σχετίζονται με αεροσκάφη
δολιοφθορά ή αεροπειρατεία». Ένα τέτοιο παράδειγμα δολιοφθοράς αεροσκαφών μπορεί να περιλαμβάνει
Ιρανικό αεροπλάνο πτήσης 655, καταρρίφθηκε πάνω από τα ιρανικά ύδατα στον Περσικό Κόλπο
στις 3 Ιουλίου 1988, σκοτώνοντας 290 ανθρώπους. Το Ιράν παρέπεμψε την υπόθεση στη Διεθνή ΟΗΕ
Δικαστήριο, δηλώνοντας ότι το σκάφος του πολεμικού ναυτικού που το κατέρριψε «το παραβίασε
δήλωσε ουδετερότητα» στην περιοχή, και κατά την παραβίαση της κυριαρχίας του Ιράν
ένα «διεθνές έγκλημα». Υπήρχε ένα σημαντικό πρόβλημα με την περίπτωση του Ιράν:
ο USS Vincennes ήταν το πλοίο που κατηγορήθηκε για την κατάρριψη του αεροπλάνου,
και οι ΗΠΑ ήταν η χώρα που κατηγορήθηκε για παραβίαση της κυριαρχίας του Ιράν. Να εισαι
η κυρίαρχη παγκόσμια υπερδύναμη και ηγέτης στην αντιτρομοκρατία, ήταν οι ΗΠΑ
δεν πρόκειται να θεωρηθεί υπεύθυνος για 290 νεκρούς Ιρανούς. Τα γεγονότα δείχνουν, παρά
μια συγκάλυψη του Πενταγώνου, την οποία η Ουάσιγκτον αναγκάστηκε να παραδεχτεί όταν το Ιράν μήνυσε
ΗΠΑ, ότι το αεροπλάνο καταρρίφθηκε μέσα στο φως της ημέρας και καλά εντός της
πορεία εμπορικών αεροπορικών εταιρειών στα διεθνή ύδατα — αλλά τα γεγονότα είναι άσχετα
όταν οι ΗΠΑ είναι το ένοχο μέρος.
Η Νέα Υόρκη
Φορές δημοσιεύτηκε δύο μέρες αργότερα ότι «αν και ήταν φρικιαστικό, ήταν
ατύχημα πάντως». Το 1983, όταν ένα αεροσκάφος της Νότιας Κορέας καταρρίφθηκε
για τη Σοβιετική Ένωση, το μήνυμα των μέσων ενημέρωσης ήταν διαφορετικό. ΕΝΑ Νέα Υόρκη
Φορές Το κύριο άρθρο με τίτλο «Φόνος στον αέρα» έγραφε, «δεν υπάρχει καμία πιθανότητα
δικαιολογία για κάθε έθνος που καταρρίπτει ένα ακίνδυνο αεροπλάνο». Αυτή η έκκληση σε υψηλή
Η αρχή επιτρέπεται μόνο όταν οι εχθροί μας είναι παραβάτες του ανθρώπινου καλού.
του Ρίγκαν
Η αντιτρομοκρατική πολιτική τόνισε επίσης, «Διεθνή φόρουμ, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες
Έθνη, λάβετε μια ισορροπημένη και πρακτική άποψη για το ποιος ασκεί την τρομοκρατία και
τι πρέπει να γίνει για αυτό». Οι Contras, που δημιουργήθηκαν και υποστηρίζονται από τις ΗΠΑ, και
υπεύθυνος για πολυάριθμες φρικαλεότητες στη μάχη κατά των Σαντινίστας
κυβέρνηση της Νικαράγουα τη δεκαετία του 1980, θεωρήθηκαν τρομοκράτες από εκείνους που
πήρε αυτή την «ισορροπημένη και πρακτική άποψη». Στις 5 και 6 Ιανουαρίου 1986, η Νέα
York Times δημοσίευσε ιστορίες με λεπτομέρειες για τις χρεώσεις που παρείχαν οι Σαντινίστας
όπλα στους τρομοκράτες στην επίθεση των ανταρτών στο Μέγαρο της Δικαιοσύνης στην Κολομβία.
Όταν η κολομβιανή κυβέρνηση αποδέχτηκε την απόδειξη άρνησης των Σαντινίστας, η Νέα
York Times απέτυχε να δώσει συνέχεια στην ιστορία. Αμερικανοί αναγνώστες ήταν
αναγκαστικά εντυπωσιασμένος—οι Σαντινίστας ήταν τρομοκράτες.
Τα κόντρα,
εκπαιδεύτηκε στο US School of the Americas στο Fort Benning, Georgia,
κατέστρεψε συστηματικά τη Νικαράγουα με τον ίδιο τρόπο που η UNITA λεηλάτησε την Αγκόλα.
Η κυβέρνηση των Σαντινίστας είχε ανεβάσει το βιοτικό επίπεδο σε υψηλότερο από αυτό
οποιασδήποτε άλλης χώρας της Κεντρικής Αμερικής, αλλά με τίμημα την εκδίωξη κάποιων ξένων
επενδυτές. Οι Κόντρας που υποστηρίζονταν από τη CIA αντέστρεψαν αυτές τις προσπάθειες. Οι ΗΠΑ και οι
Οι Κόντρας βασάνισαν και σκότωσαν χιλιάδες, εξόρυξαν λιμάνια της Νικαράγουας και απέκοψαν
προμήθειες τροφίμων στην ύπαιθρο της Νικαράγουας. Πρώην στέλεχος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ
Ο William Blum αποκαλεί σωστά τις κρυφές ενέργειες που ήταν υπεύθυνες για το
θάνατοι εκατομμυρίων σε όλη την Κεντρική Αμερική ένα «αμερικανικό Ολοκαύτωμα».
Η Νικαράγουα πήρε
οι ΗΠΑ στο Παγκόσμιο Δικαστήριο το 1986, ακούγοντας την έκκληση του Ρίγκαν για τρομοκράτες
ενώπιον ενός «διεθνούς φόρουμ, όπως τα Ηνωμένα Έθνη». Το δικαστήριο
καταδίκασε τις ενέργειες των ΗΠΑ ως «παράνομη χρήση βίας». Υπουργός Εξωτερικών Γεώργιος
Ο Shultz αγνόησε τις αντιτρομοκρατικές πολιτικές του αφεντικού του καθώς επέπληξε όσους
υποστήριξε «ουτοπικά, νομικά μέσα όπως η εξωτερική διαμεσολάβηση, αγνοώντας το
στοιχείο δύναμης της εξίσωσης."
Αναλογίες και
Σχολιασμός
Η 11η Σεπτεμβρίου έχει τα περισσότερα
Συχνά συγκρίνεται με το Περλ Χάρμπορ—μια αναλογία που προκαλεί τα συναισθήματα ενός
Αμερική υπό πολιορκία. Είναι φυσικό να επιδιώκουμε τη χρήση αναλογιών για περαιτέρω
κατανοήσουν μια τρέχουσα κατάσταση. Ο πολιτικός επιστήμονας του Πρίνστον, Yuen Foong Khong
έχει κάνει εκτενή μελέτη για τη γνωστική χρήση των αναλογιών στο
διαδικασία λήψης αποφάσεων των υπευθύνων χάραξης πολιτικής. Ο Khong μπορεί να υποστηρίξει ότι ο Μπους
η διοίκηση επικαλέστηκε την αναλογία του Περλ Χάρμπορ για να προετοιμάσει τον εαυτό της και το
χώρα για τα υψηλά διακυβεύματα του «πολέμου κατά της τρομοκρατίας» της Αμερικής. Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν α
ώρα απίστευτης θυσίας—η ανάλογη χρήση του Περλ Χάρμπορ, επιπλέον
αποκαλώντας την τρέχουσα κατάσταση πραγμάτων «πόλεμο», έχει σκοπό να παρανομήσει ένα τέτοιο
θυσία.
Ο Τζορτζ Μπους έχει
κήρυξε ουσιαστικά μόνιμο πόλεμο. Ο νέος πόλεμος δεν γνωρίζει σύνορα, όπως είναι
υπερβαίνει τον χώρο και τον χρόνο. Ο πόλεμος του Μπους απειλητικά στερείται σαφώς καθορισμένου
στόχους. Ενώ το Περλ Χάρμπορ προετοίμασε τη χώρα για έναν παγκόσμιο πόλεμο εναντίον πολύ
οριζόμενοι εχθροί, η 11η Σεπτεμβρίου εμπλέκει την Αμερική σε έναν άπειρο πόλεμο εναντίον
ένας ασαφής, μεταβαλλόμενος εχθρός.
Η ατμόσφαιρα του
Ο φόβος που δημιουργείται από την τρομοκρατική απειλή έχει προκαλέσει στον Μπους carte blanche να κάνει
όπως θέλει. Αντιδραστικές οικονομικές πολιτικές όπως η μείωση του φόρου υπεραξίας,
τυλίγονται με πατριωτισμό από οπορτουνιστές του Κογκρέσου. Αντιτρομοκρατική
Τα μέτρα σαρώνουν το Κογκρέσο, περιορίζοντας τις συνταγματικές ελευθερίες
Οι Αμερικανοί το θεωρούν δεδομένο. Στις 11 Οκτωβρίου η Γερουσία ψήφισε ευρεία
αντιτρομοκρατική νομοθεσία που «ενισχύει σημαντικά τη δύναμη του νόμου
οι υπηρεσίες επιβολής για τη διεξαγωγή ερευνών, υποκλοπών και άλλων μορφών ηλεκτρονικών
επιτήρηση." Ενώ οι τρομοκρατικές επιθέσεις αποκάλυψαν την ανοησία του Μπους
προσοδοφόρα σχέδια Star Wars, χειραγωγεί την αντιτρομοκρατική του δράση
η σχέση συνασπισμού με τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν για να θεσπίσει ένα νέο κύμα
του Star Wars.
Αν η ειρήνη και
Η ασφάλεια είναι αυτό που επιθυμούμε, τότε η ισραηλινο-παλαιστινιακή σύγκρουση είναι καλή
αναλογία. Η αντιτρομοκρατική πολιτική του Ισραήλ προφανώς αποτυγχάνει. Πέρα από το
παράλογη πολιτική δολοφονίας, είναι αδύνατο για το Ισραήλ να ελπίζει σε ειρήνη
όταν η πολιτική της κυβέρνησής τους είναι να συνεχίσει να επεκτείνει τις ισραηλινές κοινότητες και
ρίχνοντας μπουλντόζες στα σπίτια των Παλαιστινίων ενώ περικύκλωναν και πνίγανε τον Παλαιστίνιο
πληθυσμός. Αυτή είναι μια συνταγή βίας. Η αύξηση των επιπέδων απόγνωσης θα
υποκινούν περισσότερους Παλαιστίνιους. Σε παγκόσμιο επίπεδο, μεγάλο μέρος των Αράβων και των Μουσουλμάνων
Ο κόσμος αντιλαμβάνεται τις ΗΠΑ όπως βλέπουν οι Παλαιστίνιοι το Ισραήλ. Η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ είναι
πνίγοντας τον αραβικό και μουσουλμανικό κόσμο στην ολοένα αυξανόμενη βιασύνη του για έλεγχο
περιορισμένη προσφορά ορυκτών καυσίμων στον κόσμο. Περαιτέρω περικύκλωση των Αράβων και
Οι μουσουλμανικοί κόσμοι απλώς θα επιδεινώσουν το πρόβλημα, αυτό ακριβώς που είμαστε
μάρτυρες ως αποτέλεσμα του βομβαρδιστικού μας προγράμματος στο Αφγανιστάν και ως αποτέλεσμα
αντιαμερικανικές διαδηλώσεις.
Αν κάτι
θετική μπορεί να ληφθεί από τις 11 Σεπτεμβρίου, ίσως οι πραγματικότητες της τρομοκρατίας
αφυπνίσει το αμερικανικό κοινό. Ίσως οι Αμερικανοί καταλάβουν το απόλυτο
φρίκη της βίας για πολιτικό όφελος. Ίσως οι Αμερικανοί σταματήσουν να το επιτρέπουν
τρομοκρατικές πολιτικές της ίδιας της κυβέρνησης. Δυστυχώς, το προπαγανδιστικό μοντέλο του
Η ιστορική επιλεκτικότητα έχει ισχυρές ρίζες στην Αμερική. Το πιθανότερο είναι της Αμερικής
η ιστορική επιλεκτικότητα θα συνεχιστεί. Αλλά αυτός δεν είναι λόγος να εγκαταλείψουμε την ελπίδα.
Z
