Kære venner,
Dette brev sendes til dig af borgere i staten Israel, som er aktive i forskellige venstrefløjsgrupper og om en række emner i hele Israel/Palæstina, herunder menneskerettigheder, økologi, fred, støtte til flygtninge, social retfærdighed, arbejderrettigheder , feminisme og queer-kampe. Vi kæmper i vores land og vores samfund for en reel social forandring, en ende på besættelsen og skabelsen af et ligeværdigt og retfærdigt samfund for alle beboere, kvinder og mænd, i området.
Beslutningen om at sende dette brev blev truffet efter gentagne rapporter om dit partis handlinger vedrørende situationen i Israel/Palæstina. Deltagelsen af højtstående medlemmer af dit parti i en demonstration i januar 2009 i Berlin til støtte for det israelske bombardement af Gaza-striben, eksistensen og accepten af en politisk arbejdsgruppe i dit parti (Bundesarbeitkreis [BAK] Shalom), der klart støtter Israels forskellige militære aktioner og udbredelse af militaristisk og nationalistisk propaganda, og tavsheden fra et flertal af højtstående partiembedsmænd vedrørende den israelske besættelsespolitik afklarede blandt andet for os behovet for en klar intervention fra vores side.
Vi er udmærket klar over kompleksiteten og vanskeligheden ved en sådan intervention. Vi ønsker ikke at diktere dig, hvornår og hvordan du skal handle og formulere ideer i dit eget land. Vi ved, at den politiske og sociale diskurs i Tyskland over for Israel af forståelige og korrekte årsager er en følsom sag. At bevare mindet om Holocaust og bekæmpe antisemitisme i dag i det tyske samfund er blandt de vigtigste opgaver for enhver befrielsesbevægelse. Det er ikke på trods af, men på grund af denne forståelse, at det er endnu sværere for os at se, hvordan den israelske besættelsespolitik er retfærdiggjort i Tyskland som en del af "lektioner fra tysk historie."
Behovet for at skrive til dig stammer primært fra erkendelsen af Tysklands betydning som en regional magt inden for EU og dets indflydelse i hele Mellemøsten. Tysklands diplomatiske og militære aktioner i hele regionen kombineret med dets aktive støtte til Israels besættelsespolitik repræsenterer tilstrækkelig grund til at betragte Forbundsrepublikken Tyskland som en af de aktører, der er ansvarlige for krænkelser af international lov og krigsforbrydelser begået af den israelske regering. Af denne grund mener vi, at det er vores ret at kræve, at I, som aktivister for social forandring i Tyskland og som et politisk parti repræsenteret i parlamentet og i regionale råd, tager ansvar for jeres lands handlinger i vores region.
Den igangværende besættelse og besættelse er ikke et internt israelsk anliggende. Israels antidemokratiske kontrol med mere end tre millioner palæstinensere, kvinder og mænd, der mangler stemmeret, og Israels krigsforbrydelser begået i det besatte palæstinensiske område er bekymringer for alle, hvem menneskerettighederne er dyrebare for - og især for borgere i Europa, som bærer et særligt historisk ansvar for konflikten i lyset af Europas koloniale intervention i Mellemøsten. Denne intervention fortsætter i nutiden, sådan at der ikke er noget grundlag for politikken om ikke-intervention i Israels "indre anliggender". Den økonomiske, militære og politiske støtte fra EU og især fra Tyskland, som Israel nyder godt af, såsom præferencehandelsstatus, finansielle investeringer og våbenhandel, fremmer ikke kun fredsprocessen, men forskanser militæret yderligere. besættelse og undertrykkelse og resulterer i en uddybning af militarisme og uddannelse for racisme og intolerance i vores samfund.
Ud over dette, i betragtning af palæstinensernes svage position, kræves der et stærkt pres på Israel fra det internationale samfund. Den stærke side opgiver aldrig sin position uden et væsentligt pres, og faktisk har Israel gang på gang bevist, at det ikke er klar til at handle for fred og en ende på besættelsen uden intensivt pres fra civilsamfundet og/eller forskellige regeringer i udlandet.
Vi er opmuntrede over din seneste valgsucces og håber, at din voksende styrke vil resultere i en ændring af dagsordenen i hele Tyskland om emner som social retfærdighed, borgerrettigheder, feminisme og kampen mod racisme. Vi er overbeviste om, at venstrefløjens politik og solidaritet også skal indeholde en internationalistisk dagsorden, og vi forventer, at dit parti vil engagere sig aktivt på dette felt og åbne for dialog med venstrefløjen, antiracistiske og feministiske kræfter i hele verden. Som en del af denne dialog er vi interesserede i at afklare vores holdning vedrørende den politik, der bør gennemføres af jeres parti om emnet den israelsk-palæstinensiske konflikt.
Staten Israel bør ikke belønnes for sin besættelse, sin racistiske adskillelse og sine krigsforbrydelser. Kun international politik, som gør det klart for Israel, at krænkelser af international lov ikke tolereres, vil lykkes med at fremme en retfærdig fred for alle indbyggere i dette land. Flere konkrete krav, som dit parti kunne fremme omfatter:
- Ophør med al tysk våbeneksport til Israel. Våbenhandel er grundlæggende uacceptabel. Tyskland handler ikke kun med våben med en stat, der systematisk overtræder international lov, men det giver endda gaver for milliarder af euro til Israel. For nylig blev Tyskland endda bedt af Israel om at forsyne sidstnævnte med to krigsskibe.
- Blokering af opgraderingen af handelsforbindelserne mellem EU og Israel. Tyskland og en række andre lande i EU forsøger at fremme en opgradering af handelsaftalerne med Israel, selvom en sådan aftale kræver respekt for grundlæggende menneskerettigheder i de underskrivende lande som en del af dens betingelser. Mens opgraderingen i relationerne i Europa opfattes som et middel til at forbedre tillidsforholdet mellem Israel og Europa, ses dette i Israel som en svaghed fra EU's side og som et grønt lys for fortsat krænkelse af menneskerettighederne.
- Totalt forbud mod import af israelske varer fremstillet helt eller delvist i det besatte palæstinensiske område (inklusive Østjerusalem) til EU.
- Støtte til retssager mod dem, der begik krigsforbrydelser i Israel/Palæstina og implementering af anbefalingerne i Goldstone-rapporten.
- Støtte til civilsamfundsorganisationer og aktivister i Israel/Palæstina, især til ledere af den folkelige og ikke-voldelige kamp mod muren og bosættelser i det besatte palæstinensiske område.
Ud over disse skridt håber vi, at dit parti vil lykkes med at indlede en diskussion i Tyskland om betydningen af tysk ansvar for, hvad der sker i Mellemøsten. Det bør være en diskussion, der fremmer en politik for fred, social retfærdighed og menneskerettigheder, baseret på en historisk og nutidig vision, der omfatter alle indbyggere i regionen. Vi vil med glæde deltage i enhver diskussion af jeres parti om, hvad der sker i vores region, sammen med vores palæstinensiske partnere i kamp, og håber, at dette brev vil være et yderligere skridt hen imod en frugtbar og ligeværdig dialog mellem venstrefløjen i Tyskland og venstrefløjen i Israel/Palæstina.
I solidaritet
Miriam Abed-El-Dayye, Gadi Algazi, Udi Aloni, Galit Altschuler, Hila Amit, Roey Angel, Asaf Angermann, Reuven Avergil, Gabriel Ash, Danna Bader, Roni Bande, Yoav Beirach Barak, Ronnie Barkan, Yossi Bartal, Ofra Ben- Artzi, Mor Ben Israel, Elaenor Cantor, Shai Carmeli Pollack, Alex Cohn, Adi Dagan, Silan Dallal, Yossi David, Daniel Dokarevich Argo, Keren Dotan, Ronen Eidelman, Nimrod D. Evron, Eli Fabrikant, Tamar Freed, Michal Givoni, Bilha Sündermann Golan, Tsilli Goldenberg, Anat Guthmann, Connie Hackbarth, Yuval Halperin, Iris Hefets, Hanan Hever, Shir Hever, Chaya Hurwitz, Hedva Isachar, Matan Israeli, Matan Kaminer, Reuven Kaminer, Adam Keller, Hava Keller, Peretz Kidron, Assaf Kintzer , Yana Knopova, Yael Lerer, Orly Lubin, Adi Maoz, Eilat Maoz, Naomi Mark, Anat Matar, Hagai Matar, Edu Medicks, Yosefa Mekayton, Inna Michaeli, Rotem Mor, Susanne Moses, Avital Mozes, Dorothy Naor, Naama Nagar, Ido Nahmias, Regev Nathansohn, Ofer Neiman, Norah Orlow, Hava Oz, Einat Podjarni, Yael Politi, Israel Puterman, Hili Razinsky, Moshe Robas, Shadi Rohana, Yehoshua Rosin, Noga Rotem, Eddie Saar, Sergeiy Sandler, Gal Schkolnik, Ayala Shani, Shemi Shabat, Aviram Shamir, Tali Shapiro, Fadi Shbeta, Ehud Shem Tov, Yehuda Shenhav, Mati Shemoelof, Kobi Snitz, Gideon Spiro, Roy Wagner, Michael Warschawski, Sharon Weill, Maya Wind, Yossi Wolfson, Uri Yaakobi, Sergio Yahni, Yuval, Michal Zak, Shimri Zameret, Mai Zeidani, Talilla Ziffer, Beate Zilvesmidt, Moshe Zuckermann
Dette åbne brev blev offentliggjort på tysk i unge verden, Nyt Tysklandog andre medier. Tilpasset fra Alternativt informationscenter's engelske oversættelse. Se også Moshe Zuckermann, “Von Stiftungen und Anstiftern: Zur aktuelle Kontroverse um Norman G. Finkelstein” (unge verden, 2. marts 2010).
ZNetwork finansieres udelukkende gennem sine læseres generøsitet.
Doner