Mae'r rhaglen ddogfen newydd “The Rebellious Life of Mrs. Rosa Parks” yn rhoi golwg gynhwysfawr ar etifeddiaeth y fenyw sy'n adnabyddus am wrthod ildio ei sedd bws i deithiwr gwyn ym 1955, eiliad hollbwysig yn y mudiad hawliau sifil. Y tu hwnt i helpu i ysbrydoli boicot bysiau Montgomery a ddaeth â chyfraith gwahanu bysiau Alabama i ben, roedd Parks hefyd yn gefnogwr oes i'r mudiad Black Power a threfnodd ymgyrchoedd i geisio cyfiawnder i bobl Ddu a garcharwyd ar gam, carcharorion gwleidyddol, a goroeswyr trais rhywiol Du fel Recy Taylor, yr ymchwiliodd Parks i'w hachos ar gyfer NAACP ym 1944. Rydym yn siarad â chyd-gyfarwyddwr y ffilm, Yoruba Richen, sy'n dweud bod Parks wedi talu pris am ei hymgyrchiaeth, gan gynnwys gorfod gadael Trefaldwyn i Detroit i ddianc rhag adlach y cyhoedd. “Rydyn ni’n aml yn meddwl am yr arweinwyr hawliau sifil hyn fel arwrol, ac [maen nhw] yn gwneud y safiadau hyn, ac yna popeth yn iawn. Ond yn aml nid yw’r risg a’r perygl sy’n eu hwynebu yn cael eu harchwilio,” meddai Richen. Siaradwn hefyd â Jeanne Theoharis, awdur y cofiant poblogaidd “The Rebellious Life of Mrs. Rosa Parks,” y mae’r rhaglen ddogfen yn seiliedig arno, a chynhyrchydd ymgynghorol. “Mae hi’n dangos popeth,” meddai Theoharis am actifiaeth Parks. “Mae hi’n chwilio am bob math o strategaethau i herio’r math o anghyfiawnder hiliol yn y wlad hon, yr anghyfiawnder cymdeithasol, tlodi, rhyfel.”
Trawsgrifiad
Mae hwn yn drawsgrifiad brys. Efallai na fydd copi yn ei ffurf derfynol.
AMY DA: Ar 1 Rhagfyr, 1955, gwrthododd Rosa Parks ildio'i sedd ar fws i deithiwr gwyn yn Nhrefaldwyn, Alabama, gan lansio'r mudiad hawliau sifil modern. Pan fu farw yn 2005, disgrifiodd un rhwydwaith hi fel gwniadwraig flinedig; dywedon nhw nad oedd hi'n creu trafferth. Ond camodd y cyfryngau. Roedd Rosa Parks yn wneuthurwr trwbl o'r radd flaenaf.
Heddiw treuliwn yr awr yn edrych ar yr ochr hon o'i bywyd hynod sy'n cael ei hanwybyddu'n aml. Dywedir yn rhaglen ddogfen newydd Peacock, Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks.
PARCIAU ROSA: Teimlais fod gen i neges, ond ni ddewisodd pobl wrando ar yr hyn yr oeddwn yn ei ddweud.
ANHYSBYS: Rydyn ni i gyd yn deall ei bod hi wedi eistedd i lawr ar fws.
PARCIAU ROSA: Dywedodd y plismon, “Pam na wnewch chi sefyll i fyny?” Dywedais, “Dydw i ddim yn meddwl y dylai fod yn rhaid i mi sefyll.”
ANHYSBYS: Gwnaeth y naratif cul ohoni ar un diwrnod yn unig rywbeth ...
FRANCIS GOURRIER: Methu bod ymhellach o'r gwir.
HERB BOYD: Yn aml mae'r dyn allan o'i flaen, a dydych chi byth yn clywed am y wraig. Ond mae'r gwrthwyneb yn wir.
ANHYSBYS: Ystyriwyd hi yn fygythiad.
ANHYSBYS: I arddel safbwyntiau radical.
MARY FRANCES BERRY: Pe baent yn gallu ei gweld yn siarad am Weriniaeth Affrica Newydd - roedden nhw allan yna gyda'r Panthers - yna byddent yn deall y Rosa Parks go iawn. Ond efallai eu bod nhw wedi bod ychydig yn ofnus.
JEANNE THEOHARIS: Mae hi wedi bod yn actifydd ers dros dri degawd.
BRYAN STEVENSON: I Ms Parks, roedd yn arbennig o beryglus.
BASS RHAI NEWYDD: Brwydro ar faterion sy'n dal i fod ar flaen y gad.
JOE Madison: Ni ildiodd hi erioed. Cyneuodd hi’r ffagl, ‘tan y genhedlaeth nesaf.
AMY DA: Dyna'r trelar ar gyfer Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks, ar yr awyr ar Peacock dydd Mercher, Hydref 19eg.
Wel, ddydd Gwener, siaradais â dau berson sy'n ymwneud â'r ffilm. Yoruba Richen yw cyd-gyfarwyddwr y ffilm, cyn-wneuthurwr ffilmiau o fri Democratiaeth Now! cynhyrchydd, cyfarwyddwr sefydlu'r rhaglen ddogfen yn Ysgol Newyddiaduraeth y Graddedigion yn CUNY. Siaradais hefyd â Jeanne Theoharis, athro gwyddoniaeth wleidyddol yng Ngholeg Brooklyn, awdur y cofiant arobryn, Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks, y mae'r rhaglen ddogfen newydd yn seiliedig arni.
Dechreuais drwy ofyn i Yoruba Richen pam y dewisodd ymgymryd â'r prosiect hwn a pham ei bod yn teimlo ei bod yn bwysig adrodd stori Rosa Parks dros hanner canrif yn ddiweddarach.
YORUBA Gyfoethocach: Cysylltodd fy nghyd-gyfarwyddwr, Johanna Hamilton, a oedd wedi cysylltu â Jeanne ynglŷn â’r llyfr â mi, ac a oedd wedi synnu braidd nad oedd ffilm ddogfen lawn wedi’i gwneud am Rosa Parks. Ac fe gysylltodd—darllenodd hi’r llyfr, cysylltodd â mi a gofyn a oeddwn i eisiau gweithio gyda—dywedodd wrthyf am ddarllen y llyfr a gofynnodd a oeddwn i eisiau gweithio gyda hi ar gael rhaglen ddogfen—ar wneud rhaglen ddogfen.
Ac wrth i mi ddarllen y llyfr, dro ar ôl tro roeddwn wedi fy syfrdanu i ddysgu cymaint mwy am fywyd Mrs Parks a’i gwaith a’i gweithrediaeth. Ac roeddwn i jest yn meddwl ei bod hi'n stori nad oedd wedi cael ei hadrodd ar gymaint o wahanol—wyddoch chi, cymaint o wahanol lefelau, o ran y gwaith sydd—y weithrediaeth a'r gwaith a wnaeth Mrs. Parks cyn boicot y bws, ei pherthynas hi. gyda’i gŵr a sut y daeth â hi i actifiaeth, a’i holl waith ar ôl y boicot, sut y cyrhaeddodd Detroit ac, wyddoch chi, y gwaith a wnaeth yn Detroit.
Ac mae'n rhaid i mi ddweud, Amy, nid wyf yn gwybod a ydych yn cofio, ond yr oeddem yn D.C. wrth y gofeb iddi. Roeddwn i'n gweithio i Democratiaeth Now!
AMY DA: Ti'n gwybod -
YORUBA Gyfoethocach: A dyna - wyddoch chi, roedden ni wrth ei chofeb hardd.
AMY DA: Roedd yn syfrdanol. Ac rwy'n cofio, wrth gwrs, pan wnaethom ni neidio ar y trên. Roeddwn i'n gwylio CNN yn yr ystafell newyddion yma yn Democratiaeth Now!, a dywedodd fod Rosa Parks wedi marw, yna roedd y gofeb hon yn mynd i fod - iawn? — y fenyw gyntaf a'r ail Americanwr Affricanaidd i ddweud celwydd yn y Capitol Rotunda, ei bod yn fenyw anhygoel oherwydd dim ond gwniadwraig flinedig oedd hi mewn gwirionedd, nid oedd hi'n gwneud unrhyw drafferth, medden nhw. Wel, wrth gwrs, dyna'n union beth oedd hi, a dyna'n union beth rydych chi'n ei ddogfennu yn y ffilm anhygoel hon, a Jeanne Theoharis, yr ysgrifennoch chi amdano yn Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks. Neidiodd ni ar y trên yna, mynd lawr i adrodd y stori yna. Hynny yw, daeth miloedd allan amdano, ac nid hwn oedd yr angladd mawr yn Detroit hyd yn oed. Roedd hyn yn unig -
YORUBA Gyfoethocach: Iawn. Nid oedd hyn, ie.
AMY DA: Reit? I'w hanrhydeddu.
YORUBA Gyfoethocach: Roedd hyn - roedd yn anhygoel gweld y -
AMY DA: Roedd Cicely Tyson ac Oprah Winfrey y tu mewn.
YORUBA Gyfoethocach: Ydw. Ydw.
AMY DA: Nawr, felly mae hynny'n mynd â ni at Jeanne. Jeanne, rydych chi'n academydd. Rydych chi'n athro. Siaradwch am eich ymchwiliadau i’r mudiad hawliau sifil ac yna sylweddoli’r hyn nad oeddem yn ei wybod am fenyw y mae pawb efallai yn gwybod ei henw, Rosa Parks.
JEANNE THEOHARIS: Iawn. Ac rwy’n meddwl mai chi a Iorwba gan ddechrau gyda’r gofeb honno, yr angladd hwnnw, yw lle y dechreuais i mewn gwirionedd, oherwydd cefais fy nhrawsnewid gan y ddau—mae’n anrhydedd anhygoel, digynsail mewn gwirionedd i fenyw, actifydd, i actifydd hawliau sifil, ac eto, fel y mae'r ddau ohonoch yn nodi, mae hi'n mynd yn llai ac yn llai ynddo. Mae hi'n cael ei siarad fel damweiniol. Mae hi wedi cael ei siarad fel, iawn, nid fel gwneuthurwr trwbwl. Cyfeirir ati yn ddi-baid fel tawel, nid dig, gostyngedig, tawel.
Ac felly, gwnaf sgwrs ychydig fisoedd yn ddiweddarach ar sut yr ydym yn coffáu'r mudiad hawliau sifil, oherwydd, i mi, ni allem wahanu ei hangladd a'r arllwysiad hwn o'r Gyngres, y math hwn o stampede o arweinwyr cyngresol sydd am anrhydeddu Mrs. Parks, o’r hyn a ddigwyddodd ddeufis ynghynt, sef trallod Corwynt Katrina a’r esgeulustod ffederal ar ôl y storm—yn ystod, cyn ac ar ôl y storm. Ac felly, roedd hyn, i mi, yn anwahanadwy. Felly dwi'n gwneud cwpl o sgyrsiau, ac mae ffrind yn dweud, “A wnewch chi droi'r sgwrs honno yn bennod ar gyfer y llyfr hwn rydw i'n ei wneud?”
Felly, rwy'n meddwl i mi fy hun, “Cadarn. Ond yn awr mae angen i mi adrodd stori ychydig yn llawnach am Mrs Parks nag oeddwn yn gwybod. Mae’n rhaid cael cofiant da.” Ac rwy'n edrych, ac nid oes cofiant difrifol o Rosa Parks. A hyd nes y daw fy llyfr allan yn 2013, nid oes troednodyn difrifol na bywgraffiad ohoni.
Ond pan ddechreuaf edrych - ac rwy'n dod at hyn fel ysgolhaig o'r mudiad hawliau sifil y tu allan i'r De. Ac un o’r pethau cyntaf dwi’n dechrau sylweddoli ydy pa mor anferth yw ei bywyd gwleidyddol ar ôl y boicot. Maen nhw’n cael eu gorfodi i adael Trefaldwyn yn ’57, wyth mis ar ôl i’r boicot fod yn llwyddiannus, a symud i Detroit i’r hyn y mae hi’n ei ddisgrifio fel y “tir gogleddol a addawyd nad oedd.” Ac felly, bydd hi’n treulio’r 40 mlynedd nesaf yn brwydro yn erbyn hiliaeth, y gwahanu ysgolion, y gwahanu tai, y gwahaniaethu ar sail swydd, creulondeb heddlu’r Gogledd.
Ac roedd yr ail hanner hwnnw, hyd yn oed y rhai ohonom a oedd yn gwybod nad gwniadwraig syml yn unig oedd hi wedi methu'r ail hanner hwnnw, wedi methu ei holl gysylltiadau â Black Power, wedi methu ei holl gysylltiadau â'r mudiad gwrth-ryfel yn y '60au, i'r mudiad gwrth-apartheid. Ac felly roedd y stori lawer mwy hon i'w hadrodd. A sylweddolais nad erthygl yn unig mohono, mae'n llyfr.
AMY DA: Wel, cyn i ni symud ymlaen yn ei bywyd, o eistedd i lawr ar y bws, Rhagfyr 1af, 1955, gadewch i ni fynd yn ôl. Yn y clip hwn oddi wrth Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks, mae’n disgrifio sut y gwnaeth ymateb ei thaid i hiliaeth ei siapio pan yn blentyn. Clywn yr actores LisaGay Hamilton yn darllen o lythyrau Rosa Parks.
PARCIAU ROSA: [darllen gan LisaGay Hamilton] Erbyn i mi fod yn 6, roeddwn yn ddigon hen i sylweddoli nad oeddem yn rhydd mewn gwirionedd. Roedd y Ku Klux Klan yn marchogaeth trwy'r gymuned Ddu, yn llosgi eglwysi, yn lladd pobl. Dysgais yn ddiweddarach mai'r rheswm am hynny oedd bod milwyr Affricanaidd Americanaidd yn dychwelyd o'r Rhyfel Byd Cyntaf ac yn gweithredu fel pe baent yn haeddu hawliau cyfartal oherwydd eu bod wedi gwasanaethu eu gwlad. Ar un adeg, roedd y trais mor ddrwg nes bod fy nhaid yn cadw ei wn yn agos bob amser. Roedd fy nhaid yn mynd i amddiffyn ei gartref, beth bynnag oedd yn digwydd. Roeddwn i eisiau ei weld yn saethu'r gwn hwnnw.
AMY DA: Ac yn y clip hwn o Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks, dysgwn am ei gŵr, Raymond Parks, a elwir yn Parks.
PARCIAU ROSA: [darllen gan LisaGay Hamilton] Raymond Parks oedd yr actifydd go iawn cyntaf i mi gyfarfod erioed. Roedd yn aelod hirhoedlog o NAACP.
PARCIAU ROSA: Ef oedd y dyn cyntaf i mi gyfarfod ers marwolaeth fy nhaid nad oedd yn barod i dderbyn yr hyn rydyn ni'n ei alw'n bying-a-scraping ac ie-ie.
PARCIAU ROSA: [darllen gan LisaGay Hamilton] Roedd yn ei ugeiniau hwyr ac yn gweithio fel barbwr yn y siop barbwr Black yn Downtown Montgomery.
FRANCIS GOURRIER: Mae ffrind cilyddol yn cyflwyno Rosa a Raymond Parks i'w gilydd. Nid oes gan Rosa ddiddordeb i ddechrau.
PARCIAU ROSA: [darllen gan LisaGay Hamilton] Roeddwn i'n meddwl ei fod yn rhy wyn. Roedd gen i wrthwynebiad i ddynion gwyn, ac eithrio fy nhaid. Ac mae gan Raymond Parks groen ysgafn iawn.
FRANCIS GOURRIER: A’i phrofiad gyda dynion Du croen golau yw eu bod nhw fel arfer yn ofnus yn wleidyddol. Methu bod ymhellach o'r gwir - iawn? - am Raymond.
PARCIAU ROSA: [darllenwyd gan LisaGay Hamilton] Byddai parciau—pawb yn ei alw’n Parks—yn dweud wrthyf am ei broblemau wrth dyfu i fyny yn cael eu datrys yn deg iawn.
FRANCIS GOURRIER: Mae hefyd yn berchennog Nash coch.
PARCIAU ROSA: Roedd ganddo gar, ychydig o Nash coch gyda sedd rumble. Roedd hynny'n rhywbeth arbennig iawn, i ddyn ifanc fod yn berchen ar ei gar ei hun, yn enwedig pan nad oedd yn gyrru i unrhyw un o'r bobl wyn.
AMY DA: Dyfyniad o Buchedd Gwrthryfelgar [Mrs.] Rosa Parks. Mae Yoruba Richen, yr hanes cyfoethog hwn, rwy'n golygu, stori Rosa Parks yn adrodd hanes yr 20fed ganrif wrthym, o'r taid yn y Rhyfel Byd Cyntaf i'w gŵr, Raymond Parks, a'u partneriaeth. Dywedwch wrthym am ei theulu a sut y gwnaeth hynny ei llunio a beth mae'n ei ddweud wrthym am hanes y wlad hon.
YORUBA Gyfoethocach: Ie, mae'n hynod ryfeddol meddwl, wyddoch chi, fod rhai o'i hatgofion cynharaf yn eistedd gyda'i thaid yn gwylio'r Ku Klux Klan yn ceisio brawychu a dychryn eu tŷ, a'i thaid yn amddiffyn gyda gwn, yn amddiffyn ei deulu. Wyddoch chi, rwy’n meddwl bod hynny hefyd yn dweud cymaint wrthym am rôl hunanamddiffyn yn ein brwydr, nid yn unig ein brwydr rhyddid ond ein brwydr i aros yn fyw yn y wlad hon, a bod hunan-amddiffyn bob amser yn rhan o’n strategaeth ar gyfer ymladd dros ein hawliau a thros ein corff, uniondeb corfforol. Ac mae hi wir yn crynhoi hynny, ac rydych chi'n gweld hynny trwy gydol ei hoes.
A hefyd, ei thaidau—ei thaidau, wyddoch chi, y ddau yn ddisgynyddion i’w theulu yn ddisgynyddion caethweision. Roedd gwerth ei mam ar addysg, yn cael ei hanfon i Ysgol Miss White, lle y dysgodd - wyddoch chi, yn ffynnu fel darllenydd a charwr hanes. Roedd hon yn fenyw ddeallus iawn, a oedd—wyddoch chi, yn dweud pe bai hi—yn anffodus, nid oedd yn gallu mynd i’r coleg, ond hi—chi’n gwybod, beth fyddai hi wedi hoffi ei wneud pe bai’n gallu. Ac fe gymerodd ei theulu hi i mewn ar ôl iddi orfod gadael Detroit—ar ôl iddi orfod gadael Trefaldwyn am Detroit, a’i hamddiffyn. Ac roeddem ni wir eisiau adrodd y stori honno, y stori bersonol honno am bwy oedd hi, oherwydd, unwaith eto, rydych chi'n gwybod ei henw, ond nid ydym yn gwybod cymaint. Ac yn sicr nid oeddem yn gwybod ei stori bersonol.
AMY DA: Byddwn yn siarad mwy gyda Yoruba Richen a'r Athro Jeanne Theoharis am Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks mewn 30 eiliad.
[torri]
AMY DA: “I Know I Could Fly” gan Our Native Daughters. Dyma Democratiaeth Now!, democracynow.org, Yr Adroddiad Rhyfel a Heddwch. Amy Goodman ydw i, wrth i ni barhau i edrych ar raglen ddogfen newydd Peacock, Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks, sy'n cael ei dangos am y tro cyntaf ddydd Mercher. Mewn eiliad, byddwn yn parhau â'n sgwrs gyda chyd-gyfarwyddwr y ffilm, Yoruba Richen, a'r Athro Jeanne Theoharis. Ond yn gyntaf, gadewch i ni fynd yn ôl at y rhaglen ddogfen. Yn y clip hwn, mae'r actores LisaGay Hamilton yn darllen o lythyrau Rosa Parks am ei hymchwiliad ym 1944 i'r hyn a ddigwyddodd i Recy Taylor, mam Ddu a chyfrancnwr a gafodd ei threisio gan chwe dyn gwyn yn Alabama.
PARCIAU ROSA: [darllen gan LisaGay Hamilton] Rwy’n cofio un achos allan yn Abbeville, Alabama, o ble y daeth fy nhad a’i deulu. Roedd Mrs. Recy Taylor ar ei ffordd adref o'r eglwys pan gafodd ei herwgipio, ei gorfodi i mewn i gar gyda gwn a chyllell, tynnu ei dillad a'i threisio gan chwe dyn gwyn ar Fedi 3ydd, 1944.
ANHYSBYS: Yna gosod mwgwd amdani, mynd â hi yn ôl a'i thaflu i ganol y dref a dweud, “Os dywedwch wrth neb, fe'ch lladdwn ni.” Aeth yn brydlon at y siryf a dweud wrtho. Ac fe wnaethon nhw sylweddoli nad oes dim yn mynd i ddigwydd i'r dynion hyn.
JEANNE THEOHARIS: Mae Rosa Parks yn clywed am hyn gan fenyw wen maen nhw'n ei hadnabod trwy drefnu Scottsboro. Felly, mae Rosa Parks a rhai o'i chymrodyr yn penderfynu y dylent ymchwilio iddo.
ANHYSBYS: Anfonwyd Rosa Parks i gael y dystiolaeth. Yn yr amseroedd hynny, i fynd can milltir o gartref—mae'r siryf y tu allan, yn gyrru heibio. Yno mae'n mynd eto. Wel, dyma fe. Ni allaf ond dychmygu sut brofiad oedd hynny, eistedd yno a'i chael hi i adrodd y stori honno, a Rosa Parks yn ysgrifennu pob gair.
BRYAN STEVENSON: Roedd yn hynod beryglus i ddynes Ddu adrodd, i fanylu eu bod wedi dioddef trais rhywiol. I Ms Parks, roedd yn arbennig o beryglus mynd i mewn i gymunedau, oherwydd roedd hi'n cael ei gweld fel y broblem.
ANHYSBYS: Mewn cydweithrediad â sawl actifydd arall, byddent yn mynd mor bell â thynnu hysbyseb yn y papur newydd lleol er mwyn rhoi gwybod i bobl beth oedd wedi digwydd ac i roi pwysau ar orfodi’r gyfraith i wneud rhywbeth.
AMY DA: Unwaith eto, y clip hwnnw o Buchedd Gwrthryfelgar [Mrs.] Rosa Parks, yr un teitl â’r llyfr y mae’n seiliedig arno, gan Jeanne Theoharis. Jeanne, os gallwch chi ddweud mwy wrthym am sut y siapiodd hyn—treisio Recy Taylor, a hefyd y cyfeiriad cyn hynny at y Scottsboro Boys, ymwneud Rosa Parks â hyn i gyd?
JEANNE THEOHARIS: Felly, mae Rosa Parks yn ymwneud ag achos Scottsboro oherwydd Raymond. Pan gyfarfu â Raymond ym 1931, fel y clywsom hi’n dweud yn y clip hwnnw’n gynharach, “Fe yw’r actifydd go iawn cyntaf i mi gwrdd ag ef erioed.” A'r hyn y mae'n ei wneud ym 1931 yw trefnu o amgylch achos Scottsboro, trefnu - naw o ddynion ifanc a oedd yn reidio'r cledrau yw'r rhain. Maen nhw'n cael eu harestio. Pan ddarganfyddir dwy ddynes wen yn y trên, mae'r cyhuddiad hwnnw'n newid i dreisio. Maen nhw'n cael eu rhoi ar brawf yn gyflym, a phawb heblaw'r ieuengaf, sy'n 12, yn cael eu dedfrydu i farwolaeth. Felly, dechreuodd gweithredwyr lleol yn Alabama, gan gynnwys Raymond Parks, drefnu i geisio amddiffyn ac amddiffyn y Scottsboro Boys rhag cael eu dienyddio, ac maent yn gwneud pethau fel dod â bwyd y Scottsboro Boys yn y carchar. A dyna beth mae Raymond yn ei wneud pan fydd hi'n cwrdd ag ef. Ac felly, ar y dechrau, ef yw'r actifydd mwyaf cyhoeddus, ac mae hi'n fwy y tu ôl i'r llenni. Ond maen nhw'n cael cyfarfodydd yn eu tŷ. Bydd hi'n siarad am gyfarfodydd hwyr y nos, gynnau ar y bwrdd.
Nawr, erbyn y 1940au, mae hi eisiau bod hyd yn oed yn fwy egnïol. Mae ei brawd yn ymladd yn yr Ail Ryfel Byd, fel llawer o ddynion Du, ac eto ni all y rhan fwyaf o bobl Ddu bleidleisio gartref. Ac felly mae'n mynd i'w chyfarfod cyntaf yn Nhrefaldwyn yn 1943. Ac mae'n dweud ei bod am gofrestru i bleidleisio. A dyn o'r enw E.D. Daw Nixon gan ei fflat i ddod â rhai deunyddiau iddi. A bydd partneriaeth yn dechrau a fydd yn newid wyneb hanes America, oherwydd bydd ED. Mae Nixon a Rosa Parks yn mynd i fynd ati i drawsnewid NAACP Montgomery yn gangen lawer mwy actif.
Ac un o'r meysydd y maent yn gweithio ynddo yw'r hyn y byddem yn awr yn ei alw'n faterion hiliaeth yn y system gyfreithiol droseddol. Felly, mae dau fath o achos: achosion lle mae pobl Ddu, ac yn aml dyn Du, yn cael eu cyhuddo ar gam, ac achosion lle nad yw pobl Ddu, ac yn enwedig menywod Du, yn cael eu hamddiffyn gan y gyfraith, ac felly’n cael eu treisio neu eu creuloni, ac nid yw y gyfraith yn eu hamddiffyn. Ac felly, mae Recy Taylor yn un achos o'r fath, ond dim ond un o lawer y mae hi'n ymchwilio iddo, y maen nhw'n ceisio cael cyfiawnder iddo. Ac felly, drosodd a throsodd maen nhw'n ceisio, a drosodd a throsodd nid oes cyfiawnder.
Ac felly, rwy'n meddwl bod un peth y gallwn ei weld ym mywyd Rosa Parks yn y degawd hwn - iawn? — o ganol y 40au tan y 50au cynnar i ganol y XNUMXau, yw faint o bethau maen nhw'n ceisio a pha mor anodd yw hi, fel y byddai hi'n ei ddweud, i ddal ati pan oedd ein holl ymdrechion yn ymddangos yn ofer. Ac felly, mae hi'n mynd - fel y byddem ni'n ei alw heddiw, wyddoch chi, mae hi'n mynd yn isel ei hysbryd. Mae hi'n cael ei llosgi allan. Ac felly, mae hyn yn cymryd toll. Ac eto, rwy’n meddwl mai un o’r pethau sy’n gwneud Parks felly—wel, yr wyf yn ei edmygu cymaint ynddi yw’r gallu hwn i ddal ati hyd yn oed pan fyddwch yn digalonni. A dyna beth fyddwn ni'n ei gweld hi'n ei wneud.
AMY DA: Felly, gadewch i ni fynd yn ôl i Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks, i'r eiliad honno pan fydd hi'n gwrthod sefyll i roi ei sedd i ddyn gwyn ar y bws. Dyma ei harestiad ar Ragfyr 1af, 1955, a lansiodd boicot bws Montgomery. Ac yn hwn, rydych chi'n cael sylw, Jeanne, yr hanesydd Jeanne Theoharis, a Rosa Parks, yn ei llythyrau, yn cael eu darllen gan yr actores LisaGay Hamilton, ynghyd â llais Rosa Parks ei hun.
PARCIAU ROSA: Roeddwn i wedi gorffen fy niwrnod gwaith. Ac erbyn i mi gerdded i'r bws, roedd un sedd wag, a gymerais. Roedd ar y trydydd stop pan ddaeth y dyn hwn ymlaen a chafodd ei adael yn sefyll.
JEANNE THEOHARIS: Roedd blaen y bws wedi'i gadw ar gyfer pobl wyn. Roedd cefn y bws wedi'i gadw ar gyfer pobl Ddu. Ac yna mae'r canol. Ac mae’r canol yn fath o dir neb y mae gan bobl Ddu hawl i eistedd yno, ond, ar fympwy’r gyrrwr, gellid gofyn iddynt symud. Yn ôl telerau arwahanu Alabama, bydd yn rhaid i bob un o'r pedwar person yn ei hystlys godi er mwyn i'r un person gwyn hwn eistedd i lawr.
PARCIAU ROSA: [darllen gan LisaGay Hamilton] Dywedodd y gyrrwr, “Mae'n well ichi wneud pethau'n ysgafn arnoch chi'ch hun a gadewch i mi gael y seddi hynny." Ni allwn weld sut roedd sefyll i fyny yn mynd i'w wneud yn ysgafn i mi. Meddyliais yn ôl at yr amser pan oeddwn i'n arfer eistedd i fyny drwy'r nos, a byddai fy nhaid yn cael ei wn reit wrth ymyl y lle tân.
PARCIAU ROSA: Wrth i mi eistedd yno ac aros i gael fy arestio, doeddwn i ddim yn gwybod a fyddwn i'n cael fy nhrin neu'n brifo'n gorfforol, neu beth fyddai'n digwydd. Daeth y plismon ataf. Meddai, "Pam na wnewch chi sefyll?" Dywedais, “Dydw i ddim yn meddwl y dylai fod yn rhaid i mi sefyll.” A gofynnais iddo, dywedais, “Pam yr wyt yn ein gwthio ni o gwmpas?” Meddai, "Ni wn, ond y gyfraith yw'r gyfraith, ac yr wyt wedi dy arestio."
AMY DA: Mae ein gwestai, Jeanne Theoharis, ymhlith y rhai y byddwn yn clywed ganddynt yn y clip nesaf hwn hefyd, am yr heriau a wynebodd Rosa Parks ar ôl boicot bws Maldwyn, ynghyd â Rosa Parks ei hun a’r haneswyr Mary Frances Berry, Keisha Blain, a Robin D.G. Kelley, yn ogystal ag eraill.
JEANNE THEOHARIS: Mae pob math o sibrydion yn mynd trwy gymuned wen Trefaldwyn am Rosa Parks, ei bod hi’n blanhigyn NAACP, ei bod hi’n blanhigyn comiwnyddol, bod ganddi gar, mae hi’n Fecsicanaidd, nad yw hi hyd yn oed yn dod o Drefaldwyn.
KEISHA BLAIN: Nid ydym yn aml eisiau siarad am y dial. Nid ydym am siarad am y canlyniadau a sut mae pobl yn gwneud aberth personol er mwyn hyrwyddo mudiad ehangach.
PARCIAU ROSA: Ar ôl y digwyddiad, bûm yn gweithio pum wythnos, trwy fis Rhagfyr, a chefais fy rhyddhau o'm swydd ar ôl wythnos gyntaf mis Ionawr.
FRANCIS GOURRIER: Mae perchennog y siop barbwr yng Nghanolfan yr Awyrlu yn gwahardd pob trafodaeth am Rosa Parks a phob trafodaeth am y boicot bws. Ac mae Raymond yn ymddiswyddo mewn protest, gan feddwl, wyddoch chi, os na all amddiffyn ei wraig, ei fod yn cael ei dawelu.
ROBIN D.G. KELLEY: Dr King yn y diwedd yn cael y clod. Mae'n cael ei wahodd ym mhobman i siarad, yn cael honorariwm, yn gwneud arian, yn goroesi. Mae'n arwr.
MARY FRANCES BERRY: Byddai grwpiau hawliau sifil yn ei hannog i fynd allan i siarad mewn digwyddiadau a chodi arian, ond ni phenderfynodd neb erioed y dylent ddod o hyd i ffordd iddynt gael eu cefnogi. Rwy'n meddwl mai rhan o'r ffordd y cafodd ei thrin oedd oherwydd ei bod yn fenyw, felly cymerwyd mantais.
ANHYSBYS: Ac mae Trefaldwyn yn dref fechan. Roedd yn rhaid i bobl wybod nad oedd hi'n gweithio mwyach. King - ni chynigiodd yr un ohonyn nhw swydd iddi. Roedd Rosa Parks hefyd yn fenyw falch ac ni fyddai'n meiddio gofyn. A dydw i ddim yn meddwl mai hi oedd y math o fenyw a fyddai'n meddwl bod ganddi ddyled.
AMY DA: Unwaith eto, dyna glip o Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks, sy'n cael ei dangos am y tro cyntaf ar Peacock. Yoruba Richen, os gallwch chi siarad am y foment allweddol hon? Hyd yn oed hyn, y foment lle mae hi'n eistedd i lawr ar y bws, yn gwrthod codi ar gyfer teithiwr gwyn, yn cael ei harestio, nid oes cymaint yn hysbys amdano, yn sicr cefndir ei hanes hynod o actifydd. Ond beth wnaeth eich synnu fwyaf am y cyfnod hwn?
YORUBA Gyfoethocach: Wel, cwpl o bethau wnaeth fy synnu fwyaf. Yn gyntaf, roedd cloddio i mewn i’r hyn oedd y boicot yn ddiddorol iawn i mi, a’r math hwnnw o fanylion cyfoethog ynghylch sut roedd yn gweithio mewn gwirionedd, bod anfonwyr, mai menywod ydoedd—yn bennaf yn cael ei arwain gan fenywod. Roedd clywed gan y bobl ifanc a gymerodd ran ynddo mor brydferth, a sut y maent—wyddoch chi, sut y daeth y dref, cymuned Ddu Maldwyn, at ei gilydd a chydweithio dros gyfnod hir o amser, bron i flwyddyn, i’w gwneud yn llwyddiant. Felly, roedd hynny mewn gwirionedd—roedd hynny'n agoriad llygad i mi weld mewn gwirionedd sut yr oedd yn gweithio.
Ac yna, wrth gwrs, yr adlach. Wyddoch chi, roeddwn wedi gwybod ei bod wedi mynd i Detroit, yn byw yn Detroit, wedi treulio’r olaf—y rhan fwyaf o’i bywyd yn Detroit, ond byth yn gwybod pam yr aeth, pam y cyrhaeddodd yno. A'r adlach hwnnw a'r bygythiadau i'w bywyd ac i'w lles, wyddoch chi, roedd yn rhaid iddi fynd allan o'r fan honno. Rydyn ni'n aml yn meddwl am yr arweinwyr hawliau sifil hyn fel, wyddoch chi, yn arwrol, ac yn gwneud y safiadau hyn, ac yna popeth yn iawn. Ond yn aml nid archwilir y risg a'r perygl y maent yn ei wynebu. Ac rydyn ni mewn gwirionedd - rydych chi'n gwybod, yn amlwg, mae hynny'n foment allweddol i'w bywyd ac yn rhan o'r hyn a aberthodd trwy sefyll ar y bws hwnnw.
AMY DA: Ac, yr Athro Theoharis, beth a gyflawnwyd o ran penderfyniad y Goruchaf Lys a fyddai'n dod flwyddyn yn ddiweddarach? Faint o bobl oedd yn gwybod mai Rosa Parks a lansiodd Dr. Martin Luther King, mewn gwirionedd, i'r arena enfawr, gyhoeddus, genedlaethol a rhyngwladol?
JEANNE THEOHARIS: Iawn. Felly, y boicot yw 382 diwrnod. Fel y dywedodd Yoruba, mae wedi'i drefnu'n aruthrol o dda. Fe wnaethon nhw sefydlu 40 o orsafoedd codi. Maen nhw'n rhoi 10,000 i 15,000 o reidiau'r dydd. Mae hwn yn fudiad anhygoel wedi'i drefnu gan Ddu, dan arweiniad menywod.
Ddeufis i mewn, un o’r pethau maen nhw’n ei ddysgu—felly, nid Rosa Parks yw’r person cyntaf i gael ei harestio ar y bws. Bu diferyn o bobl dros y ddegawd cyn Rosa Parks. Gwyddom yr enw Claudette Colvin. Wyth mis ynghynt, mae Colvin yn cael ei arestio ar y bws. Ond tua degawd ynghynt, mae dynes o'r enw Viola White yn cael ei harestio ar y bws. Mae hi'n penderfynu dilyn ei hachos. Mewn ymateb, maent yn gwneud dau beth. Mae'r heddlu'n treisio ei merch, ac yna mae'r wladwriaeth yn clymu ei hapêl yn llys y wladwriaeth a byth yn ei chlywed.
Felly, un o'r pethau y mae cymuned Ddu Maldwyn wedi'i ddysgu o hynny yw y gallai'r wladwriaeth geisio gwneud yr un peth ag achos Rosa Parks, oherwydd nawr rydyn ni'n post-Brown, felly mae llawer mwy o siawns y gallai hyn gael ei newid ar apêl. Felly, yr hyn y mae Fred Gray, cyfreithiwr 25 oed Rosa Parks, yn penderfynu ei wneud yw ffeilio achos rhagweithiol i lys ffederal, ac mae gan yr achos hwnnw bedair menyw arno: Claudette Colvin, Mary Louise Smith, dwy yn eu harddegau; Aurelia Browder yw - hi yw'r fenyw teitl; a gwraig hŷn o'r enw Susie McDonald. Yr achos hwnnw sy’n mynd yr holl ffordd i’r Goruchaf Lys ac yn arwain at ddadwahanu bysiau Trefaldwyn.
Ac felly, y strategaeth amlochrog hon yw hi, iawn? Mae achos Rosa Parks. Mae'r boicot hynod drefnus hwn. Ac mae Rosa Parks, fel y gwelsom, yn teithio'r flwyddyn honno i godi arian i gadw'r boicot hwn i fynd. Yna mae ganddyn nhw'r achos ffederal hwn. Felly, mae - mae yna lawer o dactegau a arweiniodd at ddadwahanu bysiau Trefaldwyn ar Ragfyr 21ain, 1956.
Ond nid yw hynny'n atal dioddefaint teulu Parks. Ac yn anffodus, nid yw gadael Trefaldwyn yn atal y dioddefaint. Ac rwy'n meddwl mai'r hyn a welwn yn adran Detroit yw bod dioddefaint yn parhau am flynyddoedd lawer.
AMY DA: Gadewch i ni fynd i adran Detroit. Yn y clip hwn o Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks, rydym yn dysgu am fywyd Rosa ar ôl iddi symud i Detroit. Clywn gan yr actifydd hawliau sifil yn Detroit, Ed Vaughn, gan berthnasau Rosa Parks, gan gynnwys ei nith, Rhea McCauley, gor-nai Lonnie McCauley, a Parks ei hun, trwy ei llythyrau, yn cael eu darllen gan LisaGay Hamilton.
PARCIAU ROSA: [darllen gan LisaGay Hamilton] Wn i ddim a allwn fod wedi bod yn fwy effeithiol fel gweithiwr dros ryddid yn y De nag ydw i yma yn Detroit. Mewn gwirionedd, mae'r un peth sydd wedi digwydd yn y De yn bodoli yma i raddau. Mae gennym yr un problemau.
ED VAUGHN: Cafodd pobl dduon yn Detroit eu halltudio i rannau gwaethaf y dref, o'r enw Black Bottom a Hastings Street. Ond fe adeiladon ni gartrefi yno, a datblygodd sefydliadau yno.
LONNIE McCAULEY: Roedd yn anodd iawn, wyddoch chi, a dweud y lleiaf. Felly, beth fyddai fy nhaid yn ei wneud, byddai'n tyfu ei fwyd ei hun.
RHEA McCAULEY: Bawd gwyrdd oedd gan fy nhad. Byddai’n gweithio drwy’r dydd yn y ffatri Chrysler, ac yna byddai’n dod adref i weithio gardd. Fe wnaethon ni dyfu i fyny ar domatos ffres, pupur gwyrdd, winwnsyn. Roedd digon o fwyd yn y plot bach hwnnw iddo, nain, Anti Rosa ac Wncwl Parks.
LONNIE McCAULEY: Mae Rosa Parks yn berson creadigol iawn. A byddai hi’n cymryd [anhyglyw] ac yn creu stwff allan ohonyn nhw—chi’n gwybod, wrth gwrs, ffrogiau a syniadau o gwiltiau.
RHEA McCAULEY: Dysgodd hi i ni sut i wnio. Roedd y pwythau yn hollol berffaith. Gallai hi deilwra unrhyw beth i fyny. Gallai edrych ar rywbeth a mynd adref a'i wnio.
AMY DA: O Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks. Sôn am y cyfnod hwn, Iorwba, yn Detroit. Ac, wrth gwrs, dyna lle, wel, pan fu farw, roedd yr angladd mawr. Ond sut y gwnaeth Detroit ei siapio hi?
YORUBA Gyfoethocach: Ie, a sut y gwnaeth hi siapio Detroit. Hynny yw, rydych chi'n mynd yno nawr, ac mae gennych chi furluniau, mae gennych chi Rosa Parks Boulevard. Mae ei argraffnod yn y ddinas honno yn amlwg iawn. Felly, mae “tir y Gogledd a addawyd nad oedd,” dwi’n meddwl, yn disgrifio’r cyfan. Ac, wrth gwrs, mae hi yno trwy gydol y gwrthryfeloedd a ddigwyddodd yn Detroit bryd hynny, y gwrthryfel mwyaf, gwrthryfel hiliol, a welodd y wlad hon.
Mae hi yno ar Dribiwnlys y Bobl, sydd—esgusodwch fi—a roddwyd at ei gilydd gan bobl Detroit, gan bobl Dduon Detroit, mewn ymateb i ladd yn Algiers Motel y bechgyn ifanc nad oeddent yn cael unrhyw gyfiawnder gan yr heddlu. . Hynny yw, mae gan Detroit - fel llawer o ddinasoedd, roedd gan Detroit berthynas ddrwg-enwog, perthynas dreisgar â'r gymuned Ddu. Ac roedd hi'n rhan o dribiwnlys a oedd yn Eglwys y Madonna Du, eglwys Ddu filwriaethus, eglwys enwog iawn, eglwys actif, yr oedd hi hefyd yn rhan ohoni ac yn ei mynychu. A hwy a gynnullasant dribiwn. Ac roedd yn rhaid iddynt, wyddoch chi, geisio cyfiawnder, rhyw fath o gyfiawnder, i'r bechgyn ifanc ac i, wyddoch chi, roi'r—i ddyfarnu bod y swyddogion hyn yn euog.
Bu'n gweithio i John Conyers. Fe’i helpodd i gael ei ethol, a gweithio—dyna oedd ei swydd wleidyddol gyflogedig gyntaf. A Conyers oedd y cyngreswr cyntaf i gyflwyno'r HR 40, y bil iawndal. Roedd hi'n gefnogwr o wneud iawn. Hynny yw, roedd ei chefnogaeth i frwydr rhyddid y Du drwy gydol y ’60au, ’70au, ’80au, ’90au, hyd nes iddi basio, drwy'r gwaith a oedd yn digwydd yn swyddfa Conyers ac yn Detroit.
AMY DA: Mwy gyda Yoruba Richen, cyd-gyfarwyddwr y rhaglen ddogfen newydd Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. [Rosa] Parks, a'r Athro Jeanne Theoharis, pan fyddwn yn dod yn ôl mewn 30 eiliad.
[torri]
AMY DA: Lena Horne, yn canu “Tywydd Stormus.” Dyma Democratiaeth Now!, democracynow.org. Amy Goodman ydw i, wrth i ni barhau i edrych ar raglen ddogfen newydd Peacock, Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks, sy'n cael ei dangos am y tro cyntaf ddydd Mercher. Ddydd Gwener, siaradais â chyd-gyfarwyddwr y ffilm, Yoruba Richen, ac athro Coleg Brooklyn, Jeanne Theoharis. Gofynnais iddi siarad am sut nad oedd gan Rosa Parks unrhyw broblem i gefnogi Martin Luther King a Malcolm X.
JEANNE THEOHARIS: Yn union. Ni welodd hi unrhyw wrth-ddweud. Yn wir, byddai'n disgrifio Malcolm X fel ei harwr personol, ac eto ni welodd unrhyw wrth-ddweud â hynny a'i chariad a'i pharch anhygoel tuag at Dr King. Cofleidiodd Ella Baker a Mam y Frenhines Moore. Reit?
Clywn JoAnn Watson yn y ffilm yn sôn am ei bod yn gyfannol, bod hyn—mai un o'r pethau y mae Mrs. Parks mor dda yn ei wneud yw ei bod yn dangos i fyny am bopeth. Mae hi'n chwilio am bob math o strategaethau i herio'r math o anghyfiawnder hiliol yn y wlad hon, yr anghyfiawnder cymdeithasol, tlodi, rhyfel. Reit? Mae ganddi blaten gyfan o faterion y mae hi'n gweithio arnynt, ac nid yw hi - mae'n gwrthod dewis. Wyddoch chi, mae hi'n rhan o NAACP, ac eto mae hi'n gwneud y gwaith hwn i gyd yn y 60au hwyr a'r 1970au ynghylch achosion carcharorion gwleidyddol, o Angela Davis i Wilmington 10 i'r RNA 11. Ac fe welwn yn y ffilm beth sy'n digwydd i Weriniaeth Affrica Newydd, sydd mewn gwirionedd yn cael ei eni yn Detroit, yn grŵp iawndal Black Power, cyn iddo symud i Mississippi. Mae hi'n gefnogwr iawn o wneud iawn. Mae hi'n wrthwynebydd cynnar i'r Rhyfel yn Fietnam. A dweud y gwir, dyna ran pam ei bod yn cefnogi John Conyers yn 1964 ac yn ei helpu i gael ei ethol, oherwydd ei fod yn berson undeb mor selog, fel hi; mae e eisoes allan yn erbyn Fietnam, fel y mae hi.
Ac mae ei swydd i Conyers wir yn dod â'r degawd hwn o ddioddefaint i'r teulu Parks i ben. Roedd hi wedi bod yn gweithio ar yr hyn y gallem ei alw’n siop chwys gogoneddus yn y 60au cynnar. Daw swydd Conyers gydag yswiriant iechyd. Roedd hi a Raymond wedi cael nifer o faterion iechyd—iddi hi, yn ymwneud â straen y gwaith hwn. Rwy'n credu nad ydym yn aml yn deall y math o doll y mae hyn yn ei gymryd. Rydyn ni'n anrhydeddu Rosa Parks, ond rydyn ni'n dileu - iawn? — dyna ddegawd o ddioddefaint, a dweud y gwir, iddi hi a’i theulu.
Ond wedyn mae hi ar lawr gwlad yn gwneud gwaith cyfansoddol gyda John Conyers, yn gwneud gwaith i herio hiliaeth Detroit, ac yn teithio’r wlad, yn cymryd rhan yng nghonfensiwn Black Power yn Philadelphia. Mae hi ar staff y Confensiwn Gwleidyddol Pobl Dduon Cenedlaethol yn Gary. Mae hi yn un o gyfarfodydd cyntaf N’COBRA, sy’n grŵp iawndal. Mae hi'n gwneud gwaith o amgylch dadfuddsoddiad De Affrica. Pan oeddwn yn gwneud cyfweliadau ar gyfer y llyfr, fe wnes i gyfweld llawer o bobl oedd wedi gweithio gyda hi yn Detroit yn y blynyddoedd hyn, a throsodd a throsodd byddai pobl yn dweud ei bod hi ym mhobman. Byddent yn dweud, “Byddwn yn mynd yno, a byddwn yn synnu. Dyma Rosa eto.” Drosodd a throsodd, mewn cymaint o wahanol grwpiau gwleidyddol, ralïau, gorymdeithiau, cynnulliadau, roedd hi yno.
AMY DA: Felly, rydw i eisiau mynd yn ôl at y ffilm hynod hon, Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks, ac edrych ar sut y gwnaeth bod yn fenyw siapio ei chyfranogiad yn y frwydr hawliau sifil. Mae'r clip hwn yn cynnwys yr hanesydd Mary Frances Berry ac Ericka Huggins o'r Black Panther Party, yr actifydd Gloria Richardson, cyn Aelod o Gyngor Dinas Detroit, JoAnn Watson, a Rosa Parks yn ei geiriau ei hun, unwaith eto, wedi'u darllen o'i llythyrau gan yr actores LisaGay Hamilton.
PARCIAU ROSA: [darllen gan LisaGay Hamilton] Roeddwn gyda'r March on Washington yn 1963. Roedd hynny'n achlysur gwych. Ond nid oedd merched yn cael chwarae llawer o rôl.
KEISHA BLAIN: Mae'r March on Washington yn un enghraifft o sut mae merched Duon yn aml yn cael eu gwthio i'r cyrion yn y mudiad hawliau sifil. Os edrychwch ar y rhai a siaradodd, ac eithrio Daisy Bates, a siaradodd am ychydig funudau yn unig, dynion oedd yn bennaf gyfrifol am y rhaglen gyfan.
PARCIAU ROSA: [darllenwyd gan LisaGay Hamilton] Roedd teyrnged i fenywod lle cyflwynodd A. Philip Randolph, un o drefnwyr yr orymdaith, rai o’r merched a oedd wedi cymryd rhan yn y frwydr. Ac roeddwn i'n un ohonyn nhw.
MARY FRANCES BERRY: Byddent yn ei chael yn sefyll i fyny ac yn chwifio ar bobl. “Mae yna Rosa Parks! Wyddoch chi, eisteddodd hi lawr ar y bws yn Nhrefaldwyn. Tonwch arnyn nhw, Rosa Parks, Mrs Parks.” A hi a eisteddodd. Ni ddywedasant ddim y tu hwnt i hyny erioed.
ERICKA HUGGINS: Roeddwn i'n 15 oed pan es i i'r March on Washington. Sefais yno mewn syfrdandod o'r holl bobl oedd wedi ymgasglu. A dwi'n cofio Lena Horne yn symud yn gyflym i flaen y llwyfan, codi meicroffon a chanu dwy sillaf.
LENA Horne: Rhyddid!
ERICKA HUGGINS: A hwy a arosasant yn yr awyr. Roedd yna flanced o dawelwch.
GLORIA RICHARDSON: Lena, roedd hi’n mynd â Rosa Parks o gwmpas i orsafoedd lloeren Ewropeaidd ac yn dweud, “Dyma’r fenyw a ddechreuodd yn Nhrefaldwyn. Dyma pwy wnaeth hynny.” Felly, pan welais hi yn gwneud hynny, ymunais â hi. Roeddem yn benderfynol o weld bod Rosa Parks yn cael ei chydnabod.
PARCH. JOANN WATSON: Mae cymaint o batriarchaeth wedi'i ymgorffori yn y mudiad, fel ei fod wedi'i ymgorffori mewn cymaint o sefydliadau. Mae menywod yn codi'r rhan fwyaf o'r arian, yn gwneud y rhan fwyaf o'r trefnu, ond pan ewch yn ôl i wirio'r record, mae'r rhai sydd wedi'u labelu'n lywyddion neu gyfarwyddwyr neu'r arweinwyr, y grand poobah, wedi bod yn ddynion i raddau helaeth, tra bod y menywod wedi gwneud y gwaith. A Mother Parks, hi oedd yn gwneud y gwaith.
AMY DA: Fel y cyfeiriwch ati fel “Mrs. Parciau,” siaradwch am eich defnydd, rwy'n golygu, hyd yn oed yn y teitl, Y Bywyd Gwrthryfelgar, nid o “Rosa Parks” ond o “Mrs. Rosa Parks.” Arwyddocâd hynny i Mrs Parks?
YORUBA Gyfoethocach: Wel, mae'n rhaid i mi ohirio i Jeanne o gwmpas hynny, ond gwn, cyn gynted â—y cyfan rwy'n ei gofio yw, cyn gynted ag y dechreuon ni weithio ar y ffilm hon, fe ddechreuon ni gyfeirio ati fel “Mrs. Parciau.” Ac rwy'n meddwl mai cyfarwyddeb Jeanne oedd honno.
AMY DA: Jeanne?
JEANNE THEOHARIS: Felly, yr wyf yn golygu, yn sicr, os siaradwch ag unrhyw un a oedd yn adnabod Mrs. Parks, maent yn cyfeirio ati fel “Mrs. Parciau.” Ac yn sicr, rwy’n cofio wrth inni ddechrau gwneud cyfweliadau, roeddwn fel, nid yw pobl yn mynd i—maen nhw bob amser yn mynd i’w ddweud, felly mae’n rhaid i ni ei ddweud bob amser. Reit?
Ac rwy'n meddwl bod y "Mrs." yn gwneud cwpl o bethau. Rwy’n meddwl mai’r cyntaf yw ei bod yn anrhydedd na chafodd menywod Du, yn enwedig menywod Du o genhedlaeth Rosa Parks. Ac felly, nid yw'n syndod, felly, fod pawb sy'n siarad am Mrs Parks, a oedd yn ei hadnabod, yn frwd dros ei ddefnyddio, oherwydd ei fod yn rhoi math o anrhydeddus iddi y byddai'n cael ei gwadu'n aml.
Dw i’n meddwl bod ail reswm fy mod i’n ei ddefnyddio yn y llyfr, sef fy mod i’n meddwl bod “Rosa Parks” yn rholio oddi ar y tafod. Rydyn ni'n meddwl ein bod ni'n ei hadnabod hi. A dwi’n meddwl bod rhan o roi’r “Mrs.” roedd yna i'n rhwystro ychydig, i wneud i ni'n dau gymryd cam yn ôl, nad yw hi yn un ni - iawn? - nad ydym yn cael ei defnyddio fel y mynnwn yn unig, ond hefyd efallai nad ydym yn ei hadnabod. Ac felly, bûm yn ymladd yn fawr i gael “Mrs.” yn y teitl. Rwyf hefyd yn meddwl bod diweddeb y peth yn hyfryd iawn. Ond, yn y bôn, dyma sut y cyfeiriodd unrhyw un a oedd yn ei hadnabod ati, ac rwy’n meddwl ei fod yn gwneud inni orfod dod ati a dysgu amdani mewn ffordd wahanol.
AMY DA: Ewch ymlaen, Iorwba.
YORUBA Gyfoethocach: O, roeddwn i’n mynd i ddweud, rydw i hefyd yn caru sut mae JoAnn Watson yn cyfeirio ati, fel “Mother Parks,” hefyd.
JEANNE THEOHARIS: Ie, ie.
AMY DA: Felly, rydym am orffen gydag un clip arall o Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks. Mae hyn yn ymwneud â llofruddiaeth Martin Luther King Jr., gan ddechrau gyda chân Sam Cooke, “A Change Is Gonna Come.” Clywn hefyd gan nith Rosa Parks, Rhea McCauley.
SAM COOKE: [canu] Ganwyd fi wrth yr afon, mewn pabell fach
O, ac yn union fel yr afon
Rydw i wedi bod yn rhedeg ers hynny
Mae wedi bod yn hir
Amser hir yn dod
Ond dwi'n gwybod y daw newid
PARCIAU ROSA: [darllen gan LisaGay Hamilton] Roedd ei lais llyfn fel meddyginiaeth i'r enaid. Roedd fel pe bai Dr King yn siarad yn uniongyrchol â mi.
RHEA McCAULEY: Anaml y gwelais ei dangos emosiwn. Ond pan gafodd Dr King ei lofruddio, gwelais hi yn crio yn ei angladd.
PARCIAU ROSA: [darllen gan LisaGay Hamilton] Roeddwn i'n colli'r bobl roeddwn i'n eu caru orau. Roedd fy ngŵr a brawd i gyd yn sâl. Ac roedd yna amser pan oeddwn i'n teithio bob dydd i dri ysbyty gwahanol i ymweld â nhw. Roedd yn rhaid i mi roi'r gorau i weithio'n llawn amser a gweithio'n rhan amser yn unig.
RHEA McCAULEY: Roedd Anti Rosa ac Uncle Parks yn caru ei gilydd ‘hyd y diwedd. Wrth i iechyd Uncle Parks ddirywio, y ffordd gariadus y byddai hi'n gofalu amdano, roedden nhw mor agos at ei gilydd.
PARCIAU ROSA: [darllen gan LisaGay Hamilton] Bu farw Parks yn 1977 pan oedd yn 74, ar ôl brwydr bum mlynedd yn erbyn canser. Bu farw fy mrawd Sylvester dri mis ar ôl hynny, hefyd o ganser. Roedd Mama yn sâl gyda chanser hefyd. Roeddwn yn gofalu amdani gartref nes iddi farw yn 91 oed.
AMY DA: Hynny o Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks. Wrth inni ddechrau diweddu, Yoruba Richen, os gallwch siarad am yr hyn y mae bywyd Rosa Parks yn ei olygu ar gyfer heddiw, y syniad na chaiff hawliau eu cyflawni’n llawn—nid yn y ffilm ond yn ddiddorol iawn—fel ei gwrthwynebiad ffyrnig i Clarence Thomas ddod yn Goruchaf Lys. cyfiawnder, gan ddweud na fyddai'n cynrychioli cam ymlaen yn y ffordd i gynnydd hiliol ond tro pedol ar y ffordd honno, fel ei ddatganiadau ar Brown v. Bwrdd Addysg, a hyd yn oed ymlaen Roe v Wade. Wade? Sôn am hyn.
YORUBA Gyfoethocach: Ie, rwy'n golygu, mae'n eithaf rhyfeddol, wyddoch chi - ei bod hi'n siarad yn erbyn ei enwebiad, a'r hyn rydyn ni'n mynd drwyddo heddiw. Hynny yw, yn ganiataol, wyddoch chi, pan gafodd ei enwebu, roedd llawer ohonom yn gwybod nad oedd hyn yn beth cadarnhaol i'n hawliau sifil. Ond hi, fel rhywun oedd yn amlwg yn adnabyddus ac yn ystyried mam y mudiad, roedd hi'n siarad yn ei erbyn yn bwysig iawn. Ac mae'r geiriau hynny'n canu'n wir heddiw. Rydyn ni'n gweld cymaint o hawliau'n lleihau'n llwyr, o hawliau menywod i hawliau sifil, hawliau gwn - mae'n ddrwg gen i, rheoli gwn, criw o achosion eraill sydd ar y doc sydd mewn perygl o ddileu hawliau eraill.
Felly, eisteddodd Mrs Parks, wyddoch chi, ymlaen—rwy’n meddwl sut yr eisteddodd gyda’i thaid yn y 1900au cynnar, yn wynebu’r KKK ac yn amddiffyn—gydag ef, yn amddiffyn ei dŷ, a, wyddoch chi, lle’r ydym heddiw, a nad oedd hi byth yn stopio ymladd am y cyfiawnder hwnnw, ac yn gwybod nad oeddem ni yno, hyd yn oed ar ddiwedd ei hoes. Ac yn amlwg, nid ydym yn dal i fod nawr, ond mae'n rhoi rhywfaint i ni - yn rhoi rhywfaint o ysbrydoliaeth i mi ac yn gobeithio bod yn rhaid i chi ddal ati. Ac rwy'n meddwl bod Mrs Parks yn gwybod hynny.
AMY DA: Yoruba Richen, cyd-gyfarwyddwr gyda Johanna Hamilton y rhaglen ddogfen newydd Peacock, Buchedd Gwrthryfelgar Mrs. Rosa Parks. Mae'n cael ei dangos am y tro cyntaf ddydd Mercher. Yoruba yw cyfarwyddwr sefydlu'r rhaglen ddogfen yn Ysgol Newyddiaduraeth Graddedigion Craig Newmark yn CUNY, Prifysgol Dinas Efrog Newydd. Mae'r ffilm yn seiliedig ar y cofiant o'r un enw a ysgrifennwyd gan athro Coleg Brooklyn Jeanne Theoharis.
Mae hynny'n ei wneud ar gyfer ein sioe. Democratiaeth Now! yn derbyn ceisiadau am cymrodoriaeth cynhyrchu newyddion fideo a rheolwr pobl a diwylliant. Gallwch ddysgu mwy a gwneud cais yn democracynow.org.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch