Mae David Copperfield, sy'n cael ei ddyrchafu fel, "y consuriwr mwyaf erioed," yn dod i Athen yn gynnar ym mis Tachwedd, ac mae ei sioeau'n gwerthu allan. Efallai’n wir fod hynny oherwydd bod y blaid sy’n rheoli, ceidwadol, y blaid Democratiaeth Newydd, Gweinidog yr Economi a Chyllid, George Alogoskoufis, yn gonsuriwr hyd yn oed yn fwy. Yr wythnos diwethaf, fe wnaeth Mr. Alogoskoufis “ailddiffinio” y mesur o les cymdeithasol ac economaidd sydd bob amser yn broblemus, y Cynnyrch Mewnwladol Crynswth (CMC), trwy ychwanegu amcangyfrif o weithgareddau “marchnad ddu” adnabyddus Gwlad Groeg yn y bôn. Wrth wneud hynny, cyhoeddodd y llywodraeth yn falch fod Gwlad Groeg a Groegiaid 25% yn gyfoethocach eleni! Mae hynny'n gwneud i dynnu cwningen allan o het edrych yn eithaf "generig."
 
Mae'r problemau damcaniaethol, methodolegol ac ideolegol sy'n gysylltiedig â'r CMC yn hysbys iawn. Mae'r symudiad gan Ddemocratiaeth Newydd, fodd bynnag, "yn swyddogol" yn dechrau cyfrif puteindra, delio cyffuriau, osgoi talu treth, twyllo a dwyn fel gweithgareddau "cadarnhaol" i'r economi. Mae ymddiheurwyr a chyfryngau sy'n gyfeillgar i'r llywodraeth yn nodi bod y cyfraniad cyffredinol y mae'r gweithgareddau economaidd llai dymunol hyn yn ei ychwanegu at y CMC yn ddibwys. Beth bynnag yw'r niferoedd go iawn, y pwynt pwysig yma yw bod llywodraeth Karamanlis ar fwrdd "llu llawn" gyda'r rhaglen fyd-eang, neo-ryddfrydol sy'n mynd allan o'i ffordd i ddarparu ar gyfer cyfalaf domestig a thramor a'i faldodi, a Washington. .
 
Mae Democratiaeth Newydd wedi bod yn arwain ymdrechion i breifateiddio, dadwladoli, a gwerthu cymaint o fentrau sy'n eiddo i'r wladwriaeth ag y gallant wrth "ad-drefnu" a dechrau datgymalu'r wladwriaeth "cymdeithasol" (lles). Ar hyd y ffordd, mae cyhuddiadau llygredd wedi dod i'r amlwg, sgandalau llwgrwobrwyo, cyhuddiadau o werthu swyddi, cwsmeriaid, a llu o faterion economaidd a gwleidyddol eraill nad yw'r Mudiad Sosialaidd Pan-Hellenig (PASOK) rhyddfrydol, prif wrthblaid, wedi gallu manteisio arnynt yn wleidyddol. . Gydag etholiadau lleol a threfol yn agosau

Hydref 15fed, fodd bynnag, a chydag aflonyddwch cymdeithasol a llafur yn cynyddu, efallai y bydd angen i Karamanlis, Alogoskoufis a'i gwmni wneud mwy o driciau hud i osgoi - nid yn unig trechu'n lleol, ond - etholiadau cenedlaethol cynamserol. A chyda bwrlwm etholiadau cynnar, mae rhai arolygon barn yn dangos PASOK mewn gwres marw ystadegol gyda'r llywodraeth.
 
Mae goblygiadau'r cynnydd "hudol" o 25% yn y CMC Groeg yn sylweddol. Gyda’r “llwyddiant” hwn gan y llywodraeth geidwadol, mae Gwlad Groeg yn cymryd ei hun allan o gymhwysedd a chynnen am amrywiol gronfeydd datblygu a chymdeithasol yr UE, ac yn gosod ei hun mewn sefyllfa i gynyddu ei thaliadau i Frwsel gan filiynau o Ewros - i gyd yn wyneb braidd yn annifyr amodau economaidd ar gyfer Gwlad Groeg yn yr UE. Mae Democratiaeth Newydd, fodd bynnag, yn sefyll y tu ôl i’w phenderfyniad, hyd yn oed yn wyneb beirniadaeth a gwawd domestig a swyddogol yr UE. 
 
Mae'r dirwedd wleidyddol wedi canolbwyntio ar y sgandalau economaidd a grybwyllwyd uchod gan gynnwys llwgrwobrwyo a llygredd gyda chartel llaeth honedig, sy'n awgrymu ffrindiau a "koumbaroi" ("dynion gorau") llywodraeth Karamanlis. Mae hyd yn oed mwy o sylw, fodd bynnag, ar y sefyllfa barhaus a chynyddol yn system addysg Groeg. Mae athrawon elfennol a meithrinfa, sy'n dechrau ar eu trydedd wythnos o streiciau, yn ymuno â'u cydweithwyr ysgol ganol ac uwchradd yr wythnos hon yn eu hymdrechion i godi eu hunain allan o islawr cyflogau athrawon yr UE. Mae cyflogau cychwynnol athrawon Groeg yn dechrau ar tua €900 y mis ac ar frig y raddfa, ar ôl ugain mlynedd o wasanaeth yn cyrraedd ychydig o dan €1,500 y mis, gyda'r isaf nesaf yn yr UE yn €2,400 y mis. . Mae'r streiciau hyn yn ychwanegol at y materion parhaus a heb eu datrys y mae'r llywodraeth yn eu hwynebu gyda'i phrifysgolion a'i hathrawon, a ddaeth â'u blwyddyn academaidd i ben yn y gwanwyn gyda streiciau a galwedigaethau myfyrwyr. 
 
Tra bod gweinidog Addysg Democratiaeth Newydd, Marietta Yannakou, wedi chwarae pêl galed gyda holl undebau athrawon y genedl fodd bynnag. Mae'r llywodraeth wedi ymateb yn anffyddlon, codiad cyflog gros o €17 y mis am chwe mis (cyfanswm o €105), a heddlu terfysg gyda chlybiau ac arfau cemegol! Yn faterol ac yn symbolaidd mae llywodraeth Gwlad Groeg wedi dangos ei streipiau ceidwadol, neo-ryddfrydol, gydag awgrym o ormes y Dde eithaf. Mae hwn yn ddatblygiad a thueddiad annifyr ar gyfer yr UE sydd fel arfer yn fwy cyfeillgar i lafur. 
 
Mae'r dull Democratiaeth Newydd yn cymryd tudalen yn syth allan o weinyddiaeth Bush yn ei chofleidio cydamserol o arweinyddiaeth geidwadol i raddau helaeth yr Eglwys Uniongred Roegaidd. Yn yr un dyddiau ag y mae gweinidog yr Economi a Chyllid, Alogoskoufis, yn cyhoeddi bod Gwlad Groeg 25% yn gyfoethocach, dywed y Gweinidog Addysg Yannakou nad oes arian ar gyfer yr athrawon a’r athrawon, ond mae’r Prif Weinidog Karamanlis yn cyfarfod ac yn diddanu Archesgob Athen a Gwlad Groeg Gyfan, Christodoulos a yn rhoi ei restr gyfan o ddymuniadau, gan gynnwys gostyngiadau treth, ariannu, a chyllid gwerth mwy na digon (dros y tair blynedd diwethaf) i fynd i'r afael â'r holl faterion sy'n wynebu addysg Groeg. 
 
Mae'n rhaid mai'r "addysg" sydd gan Ddemocratiaeth Newydd mewn golwg yw addysg "ffon fawr" y farchnad rydd, sy'n rhedeg yn arw dros weithwyr. Mae'r llywodraeth yn llawer rhy barod i ddyrchafu gweithgaredd “marchnad ddu” fel rhywbeth “cadarnhaol” i les cymdeithasol ac economaidd y genedl wrth glybio, chwistrellu a rhoi llety i'r bobl sy'n addysgu eu plant. 

Gobeithio y bydd pobl Gwlad Groeg yn gweld trwy driciau rhad Alogoskoufis a Democratiaeth Newydd, ac yn hytrach yn mwynhau David Copperfield - sydd o leiaf yn cyfaddef ei fod yn eich twyllo.

---