Gwyddom fod y byd yn hyrddio tuag at newid trychinebus yn yr hinsawdd, ond mae amser o hyd i newid cwrs. Mewn llawer o leoedd, yn enwedig yn y De Byd-eang, mae effeithiau'r argyfwng hinsawdd eisoes yn amlwg - a merched sy'n talu'r pris trymaf. Beth sy'n waeth, yn 2010 gwelwyd y cynnydd mwyaf erioed mewn allyriadau carbon.
Mae arweinwyr y byd wedi cael cyfleoedd lluosog i ddod at ei gilydd a chytuno ar strategaeth effeithiol i ffrwyno newid hinsawdd. Ond ychydig o gynnydd sydd wedi'i wneud. Mae'r rhan fwyaf o arweinwyr gwledydd diwydiannol yn parhau i fod yn anghofus i gyfreithiau natur, gan greu polisïau sy'n hyrwyddo defnydd diddiwedd o adnoddau cyfyngedig.
Dyma'r polisïau economaidd sydd wedi dominyddu arferion sefydliadau ariannol rhyngwladol fel Banc y Byd. Mae’r rhain wedi cael effeithiau dinistriol ar wledydd sy’n datblygu, gydag effaith anghymesur ar fenywod.
Mae'r mudiad byd-eang dros gyfiawnder economaidd yn ehangu'n gyflym. Mae pobl wedi dechrau sefyll i fyny yn erbyn polisïau economaidd sy'n ffafrio'r cyfoethog, yn ysgogi diweithdra, yn tlodi menywod a'u teuluoedd ac yn ysgogi newid yn yr hinsawdd. Wrth chwilio am ddewisiadau eraill, mae gan fenywod ar lawr gwlad atebion hanfodol nad ydynt yn cael eu cydnabod. Er mwyn creu’r polisïau hinsawdd effeithiol sydd eu hangen arnom ni i gyd, rhaid i Fanc y Byd wrando ar y menywod sy’n cael eu heffeithio fwyaf gan yr argyfwng hinsawdd.
Sut mae polisïau Banc y Byd wedi gwaethygu newid hinsawdd?
· Sefydlwyd Banc y Byd i helpu i ariannu datblygiad gwledydd incwm isel. Ond mae'r model datblygu y mae'n ei hyrwyddo yn aml wedi achosi llawer iawn o niwed. Trwy ganolbwyntio ar brosiectau seilwaith ynni ar raddfa fawr, fel archwilio tanwydd ffosil a phiblinellau olew, mae wedi cyfrannu at achosion sylfaenol newid yn yr hinsawdd. Efallai y bydd Banc y Byd yn defnyddio lliniaru tlodi fel ei ddadl, ond mae cynyddu cynhyrchiant sy’n seiliedig ar danwydd ffosil yn lle ynni glân yn bygwth bywydau pobl ymhellach.
· Mae polisïau economaidd neoryddfrydol Banc y Byd yn cefnogi strwythurau presennol sy'n cadw cenhedloedd y De Byd-eang yn dlawd, yn ddyledus ac yn buddsoddi mewn ynni budr sydd ond yn gwaethygu newid yn yr hinsawdd. Un enghraifft o'r fath yw Cronfeydd Buddsoddi yn yr Hinsawdd (CIFs) Banc y Byd. Trwy'r rhaglen hon, gwledydd sy'n datblygu dibynnu ar fenthyciadau i gaffael yr adnoddau i ymateb i newid yn yr hinsawdd. Nhw sy'n gyfrifol yn y pen draw am dalu dyledion ychwanegol ar gyfer argyfwng hinsawdd na wnaethant ei greu.
Sut mae polisïau Banc y Byd yn effeithio ar y De Byd-eang?
· Cenhedloedd cyfoethog, diwydiannol sy'n gyfrifol am y mwyafrif o allyriadau nwyon tŷ gwydr yn ein hatmosffer. Ond gwledydd sy'n datblygu sy'n cael eu heffeithio'n anghymesur gan y sychder, newyn, llifogydd, corwyntoedd a phatrymau tywydd eithafol eraill sy'n cael eu hysgogi gan newid hinsawdd. Yn ôl ffigurau Banc y Byd ei hun, bydd gwledydd sy'n datblygu yn dioddef yn fras 80% o'r difrod o ganlyniad i newid yn yr hinsawdd, er gwaethaf cyfrannu dim ond traean o'r allyriadau carbon byd-eang.
· Rhan o fenter hinsawdd Banc y Byd yw ariannu prosiectau sy'n annog datblygu cynaliadwy ar gyfer cenhedloedd tlawd. Fodd bynnag, yn 2010, Aeth 6.3 biliwn o ddoleri i brosiectau tanwydd ffosil. Mewn cyferbyniad, dim ond 3.4 biliwn o ddoleri aeth i ynni adnewyddadwy a phrosiectau effeithlonrwydd ynni.
· O ganlyniad i'r patrwm hwn, mae cenhedloedd tlawd yn cael eu cloi i mewn i brosiectau sy'n darparu enillion ariannol tymor byr ond sy'n gwaethygu newid hinsawdd yn y tymor hir. Nid yw hyn ond yn golygu y bydd angen i wledydd tlawd wario mwy i ymateb i’r bygythiadau a gyflwynir gan yr argyfwng hinsawdd.
· Mae diffiniad Banc y Byd o ynni “glân” hefyd yn amheus. Mae'n cynnwys 'glo glân' a phrosiectau ynni dŵr ar raddfa fawr. Ond mae 'glo glân' yn ocsimoron ac yn slogan cyfleus i gwmnïau glo. Mae prosiectau ynni dŵr ar raddfa fawr fel argaeau wedi tarfu dro ar ôl tro ar ecosystemau ac wedi dadleoli pobl, gan gynnwys llawer o Bobl Gynhenid, o'u tiroedd. Banc y Byd yw un o gefnogwyr ariannol mwyaf yr argaeau niweidiol hyn.
Sut mae polisïau Banc y Byd ar newid hinsawdd yn effeithio ar fenywod?
· Cydnabyddir yn eang mai pobl dlawd sy'n cael eu taro'n gyntaf ac yn waethaf gan effeithiau newid yn yr hinsawdd, gan gynnwys prinder bwyd, sychder, llifogydd a chlefydau. Mae llai o bobl yn cydnabod, o ganlyniad i wahaniaethu ar sail rhyw, mae mwyafrif y bobl dlawd ledled y byd—bron i 70 y cant—yn fenywod.
· Mae menywod hefyd yn gyfrifol am lawer o'r gweithgareddau y mae newid yn yr hinsawdd yn effeithio'n uniongyrchol arnynt, gan gynnwys ffermio a nôl dŵr. Pan fydd tywydd eithafol yn lleihau cynnyrch cnwd, y merched sy'n bwyta'r olaf a'r lleiaf. A phan fydd sychder yn sychu cyflenwadau dŵr, menywod sy'n gorfod cerdded ymhellach i nôl dŵr yfed.
· Er gwaethaf y ffaith bod menywod yn arbennig o agored i newid yn yr hinsawdd, nid yw polisïau Banc y Byd yn cydnabod yr effeithiau rhyw-benodol hyn yn ddigonol yn eu cyllid a'u prosiectau. Nid ydynt yn mynd i'r afael â'r effeithiau anghymesur yn yr hinsawdd ar fenywod nac yn cynnwys lleisiau menywod wrth olrhain llwybrau newydd ymlaen. Er enghraifft, canfuwyd bod piblinell olew Chad-Cameroon, a ariannwyd gan Fanc y Byd, yn gwaethygu tlodi menywod. Mae'r menywod yw mwyafrif y ffermwyr ar raddfa fach yn Camerŵn. Pan dorrodd y bibell oedd yn cludo olew o Chad trwy eu tir, cafodd bywoliaeth merched eu rhoi mewn perygl.
Pa atebion y mae menywod ledled y byd yn eu creu?
Nid yw'r atebion mwyaf addawol, gobeithiol i fynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd hyd yn hyn wedi dod o neuaddau negodi pwerau mawr y byd. Maent wedi dod o fenywod ar lawr gwlad sy'n ymladd bob dydd i amddiffyn eu teuluoedd a'u cymunedau ac i ddiogelu eu hamgylcheddau.
· Nicaragua: Mae Pobloedd Cynhenid yn Nicaragua wedi gwarchod ecosystemau lleol ers cenedlaethau, gan ddefnyddio dulliau ffermio cynaliadwy ar raddfa fach a hyrwyddo parch cymunedol at yr amgylchedd. Mae'r arferion hyn yn parhau, trwy drefnu ymdrechion fel rhai ein partner, Wangki Tangni. Mae menywod brodorol y grwpiau llawr gwlad hyn wedi dod at ei gilydd i hyfforddi mewn ffermio organig. Maent hefyd wedi trefnu banc hadau, lle mae merched yn tyfu, yn cadw ac yn rhannu hadau organig, lleol o un tymor tyfu i'r llall.
· Swdan: Mae effeithiau newid hinsawdd yn dryllio llanast yn Swdan, lle mae sychder a llifogydd cylchol yn dinistrio cnydau ac yn gwneud i wybodaeth draddodiadol ffermwyr ddod i ben. Gyda chefnogaeth MADRE a’n partner lleol, Zenab ar gyfer Merched mewn Datblygiad, daeth menywod at ei gilydd mewn undeb ffermwyr i rannu eu strategaethau ymdopi ac i gronni eu hadnoddau. Maent yn arloesi gyda model newydd o ddarparu cymorth bwyd cynaliadwy a dyfir yn lleol, gan herio asiantaethau dyngarol i “brynu’n lleol” ac osgoi allyriadau carbon o forgludiant rhyngwladol.
· Kenya: Mae newyn, sychder a cholli gwartheg fel ffynhonnell incwm wedi effeithio ar deuluoedd ledled Kenya. Gyda da byw marw yn taflu sbwriel ar gaeau diffrwyth, mae llawer o deuluoedd sydd ar gyrion anobaith yn teimlo eu bod yn cael eu gyrru i briodi merched am waddol mewn da byw neu arian - hyd yn oed os mai dim ond hanner yr oedran cyfreithlon o 18 oed yw eu merched. Yn y modd hwn, mae teuluoedd sy'n brwydro i oroesi newyn a merched yn cael eu bwydo gan eu gwŷr newydd.
· Ein partneriaid yn y Rhwydwaith Gwybodaeth Gynhenid gweithredu Rhwydwaith Llochesi Nanyori i gynnig dewis arall i ferched yn lle priodas gynnar a waethygir gan newid hinsawdd. Mae merched ifanc yn cael y cyfle i fynychu'r ysgol ac adeiladu llwybr allan o dlodi iddyn nhw eu hunain a'u teuluoedd.
· Yn y cyfamser, arweinwyr ein sefydliad partner Womankin Kenya sylweddoli y byddai goroesiad hirdymor yn golygu addasu i amodau sychder parhaus sy’n deillio o newid yn yr hinsawdd. Nawr, mae Womankind Kenya yn helpu pobl i newid eu hanifeiliaid o wartheg i gamelod, anifeiliaid caletach sy'n fwy tebygol o wrthsefyll sychder hirfaith.
Beth nesaf?
Mae atebion menywod ar lawr gwlad ledled y byd yn dilyn llwybr cynaliadwy ymlaen. Rhaid i Fanc y Byd ddilyn ei arweiniad ac ymrwymo i:
1. Torri ein dibyniaeth ar danwydd ffosil. Rhaid iddo fuddsoddi mewn prosiectau sy'n rhoi adnoddau i bosibiliadau ynni glân newydd, fel ynni gwynt a solar.
2. Blaenoriaethu mewnbwn grwpiau menywod llawr gwlad a chymdeithas sifil wrth lunio polisïau Banc y Byd i fynd i'r afael â newid hinsawdd. Mae partneriaid MADRE eisoes yn adeiladu atebion i newid yn yr hinsawdd yn eu cymunedau, gan gynnwys rhedeg undebau ffermio yn Swdan sy'n hybu gallu ffermwyr ar raddfa fach ac yn ysgogi gwybodaeth frodorol yn Nicaragua i amddiffyn bioamrywiaeth ac ecosystemau lleol. Mae eu gwersi a'u harbenigedd yn hanfodol i greu polisïau sy'n mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd ac yn amddiffyn hawliau dynol.
3. Ariannu prosiectau sy'n galluogi cymunedau gwledig i ymateb i newid hinsawdd, heb eu rhwymo i brosiectau amgylcheddol ddinistriol. Byddai “Treth Robin Hood” ar drafodion ariannol yn helpu i ariannu prosiectau ynni glân sy’n lleihau allyriadau nwyon tŷ gwydr, ac ar yr un pryd yn sefydlogi marchnad ariannol fyd-eang hynod gyfnewidiol.
4. Gweithio gyda llywodraethau tuag at ymrwymiad cryf, sy'n gyfreithiol-rwym, i leihau allyriadau newid yn yr hinsawdd, y mae'n rhaid iddo gynnwys ymrwymiadau gwirioneddol gan y gwledydd diwydiannol sydd fwyaf cyfrifol am newid yn yr hinsawdd.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch