Adolygiad o Mynd i Fyny'r Wlad: Pan Symudodd yr Hipis, Breuddwydwyr, Freaks a Radicaliaid i Vermont by Yvonne Daley (Gwasg Prifysgol New England, 2018) a Radio Free Vermont: Chwedlau o Wrthsefyll gan Bill McKibben, (Blue Rider Press, 2018)
Go brin fod ofnau Donald Trump am Fecsicaniaid a Mwslemiaid, Haitiaid ac Affricanwyr, a thramorwyr eraill yn sui generis yn hanes yr UD. Yng nghanol y 19eg ganrif, roedd brodorion arfordir y dwyrain yn canu’r braw yn rheolaidd am oresgyniadau barbaraidd o Iwerddon oedd yn dioddef o newyn. Rhybuddiodd eu cymheiriaid ar arfordir y gorllewin am ddegawdau lawer am y “perygl melyn” i California, a oedd ar ffurf mewnfudo Asiaidd.
Yvonne Daley's Mynd i Fyny'r Wlad: Pan Symudodd yr Hippies, Dreamers, Freaks, a Radicals i Vermont (University of New England Press) yn ein hatgoffa y gall hyd yn oed sifftiau poblogaeth domestig sy'n cynnwys gwynion brodorol a aned gael eu pardduo yn hawdd. Y cyfan sydd ei angen yw mewnlifiad dan fygythiad o bobl o'r tu allan y mae eu hymddangosiad corfforol yn wahanol ac y dywedir nad yw eu harferion cymdeithasol neu eu hymddygiad cymunedol yn ufudd iawn i'r gyfraith.
Un o uchafbwyntiau hanes Daley o drawsnewidiad Vermont yn hwyr yn yr 20fed ganrif yw ei darlun o banig lleol a ysgogwyd ym 1972. Dyna pryd y rhoddodd cylchgrawn Playboy wybod i filiynau o ddarllenwyr fod 50,000 o “wneuthurwyr trwbl” yn ffoi o America drefol am borfeydd gwyrddach Vermont . Yn ei ddarn syfrdanol, roedd y newyddiadurwr Richard Pollak yn meddwl tybed beth fyddai'n weddill o werthoedd ceidwadol yn y Green Mountain State ar ôl iddi gael ei hamlyncu gan eiriolwyr cariad rhydd, cyffuriau seicedelig, a roc-a-rôl?
Fel y noda Daley, roedd “miloedd o hipis a phobl a uniaethodd â gwerthoedd gwrthddiwylliant” eisoes, ar y pryd, yn “byw ar gymunedau a chydweithfeydd Vermont, mewn tai grŵp a thipis, bysiau ysgol, siwgwr siwgr, a ffermdai ledled y wladwriaeth.” Felly derbyniwyd y newyddion y byddai eu rhengoedd yn ehangu yn fuan yn lleol gyda braw mawr.
Fel y cofiodd un newyddiadurwr o Vermont flynyddoedd yn ddiweddarach, “rhybudd penawdau papurau newydd beiddgar, du am yr ‘HIPPIE INVASION’ sydd ar ddod, gan anfon mwy nag un hen ffermwr yn sgwrio am ei wn.” Bu’n rhaid i gomisiynydd diogelwch cyhoeddus y wladwriaeth annog yn gyhoeddus unrhyw ddefnydd o dactegau a ddefnyddiwyd ddwy ganrif ynghynt gan Ethan Allen a’i Green Mountain Boys, milisia trefedigaethol sy’n enwog am godi “gwastadwyr” o Efrog Newydd.
Yn wyneb pryder cynyddol ynghylch y wladwriaeth, anogodd y Llywodraethwr Gweriniaethol Deane Davis, gweithredwr yswiriant lleol, drigolion Vermont (dim ond 440,000 mewn nifer ar y pryd) i aros yn ddigynnwrf. Mewn datganiad swyddogol i’r wasg, nododd Davis fod “y rhan fwyaf o bobl ifanc dros dro” sy’n ymwneud â’r “dylifiad Hippie” hwn, fel y’i gelwir, yn mynd o gwmpas eu busnes mewn modd hunangynhaliol, heddychlon, er efallai nad yw eu harferion a’u hymddangosiad yn berthnasol i’n busnes ni. blasu.”
Ychydig o arsylwyr - hyd yn oed y rhai sy'n mabwysiadu safiad “byw a gadael” o'r fath - a ragwelodd y gallai'r “trosglwyddiadau” hyn gael effaith wleidyddol barhaol. (Yn eu plith, fodd bynnag, roedd radical ifanc parhaus o Brooklyn o’r enw Bernie Sanders a brynodd lwybr coediog 85 erw ger Montpelier am $2,500 ond “nad oedd erioed yn hoffi’r gair hippie nac yn meddwl amdano’i hun fel un,” noda Daley.) Dim ond Richard Pollak rhagwelodd yn gywir yr hyn oedd o'n blaenau i Davis a'i GOP pe “byddai ifanc dieithr y genedl yn penderfynu aros o gwmpas a llwyfannu cymryd drosodd Vermont….drwy bleidlais!” Wrth i Daley ddogfennu, mae demograffeg newidiol a synergedd annisgwyl rhwng newydd-ddyfodiaid a Vermonters brodorol, dros yr hanner can mlynedd diwethaf, wedi troi cadarnle Gweriniaethol hir-amser yn wladwriaeth las solet, sydd bellach yn adnabyddus am ei fentrau polisi blaengar, Seneddwr sosialaidd yr Unol Daleithiau, a llwyddiannus. trydydd parti adain chwith.
Yn ôl i'r Tir
Cyn dod yn ohebydd yn y Rutland Herald ac, yn ddiweddarach, yn athro newyddiaduraeth, roedd Yvonne Daley yn perthyn i fudiad “yn ôl i’r tir” Vermont. Yn ei llyfr, mae'n olrhain trywydd personol a gwleidyddol ei chyd-gymunwyr. Dros amser, daeth llawer i ymwneud â byrddau etholedig, comisiynau, ac, wrth gwrs, cyfarfodydd tref blynyddol mewn man lle mae 65 y cant o’r boblogaeth yn dal i fyw mewn lleoliadau gwledig. Nid yw ei chyfweliadau hynod ddiddorol yn achosi unrhyw brinder o hen atgofion, da a drwg, ynghyd ag amddiffyniadau angerddol o wahaniaethau y credir eu bod yn bwysig ar un adeg.
“Nid comiwn oedd Meillion Coch,” mynnodd un o’i gyd-sylfaenwyr, John Douglas, gwneuthurwr ffilmiau radical yn y Chwedegau. “Roedden ni’n gydweithfa. Roedden ni’n ffycin chwyldroadwyr difrifol.” Fel y dywed Daley, ceisiodd Douglas ac eraill dynnu ynghyd rhwydwaith gwrth-ddiwylliannol ledled y wladwriaeth, o'r enw Free Vermont, ond buont fwyaf llwyddiannus yn lleol. Goroesodd Common Ground, eu bwyty llysieuol a reolir gan weithwyr yn Brattleboro, am 36 mlynedd. Hon oedd y cyntaf o'i bath yn Vermont, a silioodd gydweithfa fwyd leol, sydd bellach yn rhan o gytser y mae ei seren ar ei newydd wedd yn City Market undebol yn Burlington. Mae ei werthiant blynyddol o $38 miliwn yn fwy nag unrhyw allfa gydweithredol yn y wlad.
Mynd i Fyny'r Wlad yn disgrifio effaith ehangach newydd-ddyfodiaid a ysbrydolwyd yn y Chwedegau ar ffermio organig, rhwydweithiau dosbarthu “o’r fferm i’r bwrdd”, gofal iechyd menywod, celf a chrefft, addysg uwch a cherddoriaeth. (Yn y ddau gategori olaf, rydym yn dysgu am rôl Coleg Goddard wrth ffurfio Phish!) Mae’n bosibl bod ffermydd llaeth teuluol yn dal i ddirywio’n gyson, ond yn gyffredinol, economi amaethyddol $776 miliwn Vermont oedd fwyaf o unrhyw dalaith yn New England. ddwy flynedd yn ôl. Mae ei naw deg o farchnadoedd ffermwyr yn darparu mwy o fwyd ffres nag unrhyw dalaith arall y pen. Mae ganddi bron i 600 o ffermydd organig ardystiedig, gan gynnwys un sy'n cael ei rhedeg gan David Zuckerman, arweinydd cynffon merlod Plaid Flaengar Vermont a etholwyd yn Is-Lywodraethwr yn 2016 - gan yr un etholwyr a wrthododd Democrat corfforaethol o blaid car stoc Gweriniaethol. rasiwr, Phil Scott, yn y ras gubernatorial.
Mae'r hyn y mae Daley yn ei alw'n “Entrepreneuriaeth - Hippie Style” wedi talu amser mawr i grewyr brandiau lleol fel Ben & Jerry's, a werthwyd yn 2000 i Unilever, a gwerthodd Jogbra (Jockbra gynt) ddeng mlynedd ynghynt i Playtex Corp. Helpodd y cyn-filwyr hufen iâ, Ben Cohen a Jerry Greenfield, i ddod o hyd i Vermont Businesses for Social Responsibility, y grŵp gwladwriaeth mwyaf a hynaf o'i fath gyda mwy na 750 o aelodau mewn 640 o gwmnïau. Mynd i Fyny'r Wlad yn dangos sut roedd anghydffurfwyr yn tynnu at Vermont nid yn unig “yn unig eisiau dod allan o'r ras llygod mawr trwy adeiladu math gwahanol o fywyd;” roedden nhw, fel y noda cyn ohebydd y Rutland Herald, Tom Slayton, “yn fodlon dioddef gaeafau hir, byw yn syml, a gwneud gwaith corfforol caled.” Ar ôl i “dieithrwch cychwynnol y newydd-ddyfodiaid ddiflannu, gwelodd eu cymdogion Vermont eu bod yn rhannu llawer o werthoedd gyda nhw.”
Duwiau'r Bryniau
Mae'r plot dreigl o Radio am ddim Vermont yn adlewyrchu hoffter yr amgylcheddwr Bill McKibben ei hun at ddiwydiant crefftwyr ac amaethyddiaeth yn ei dalaith fabwysiedig. Fel Daley, mae'n hanu o Massachusetts yn wreiddiol ond bellach yn byw heb fod ymhell o Goleg Middlebury, lle bu ei bresenoldeb ar y campws yn helpu i silio. 350.org. Yn “chwedl gwrthiant” McKibben, mae gwesteiwr sioe radio Vermont annwyl o’r enw Vern Barclay yn cael ei danio ac yna’n cael ei erlid gan yr heddlu am ddifrodi darllediadau cynffonnog ei orsaf o agoriad siop Walmart. Yn wrthryfelwr annhebygol, mae Barclay, 72 oed, yn mynd o dan y ddaear, gyda chymorth mwnci-wrenchers lleol sy'n targedu Starbucks, Coors Light, a symbolau eraill o ddylanwad corfforaethol nesaf.
Ymhlith cynorthwywyr technolegol Vern mae cyn-filwr benywaidd ac enillydd medal aur yn y biathlon, a ddychwelodd wedi'i dadrithio o'i gwasanaeth milwrol yn Irac. Mae eu plotio creadigol yn digwydd, ganol gaeaf, “mae brownder pur y cyfan yn ei ddigalonni” oherwydd,
“[t]roedd y glôb wedi cynhesu’n gyflymach ac yn galetach nag yr oedd unrhyw un wedi’i ragweld. Gyda rhew'r Arctig wedi toddi, nid oedd lle i gronni'r oerfel dwys a oedd bob amser wedi nodi'r gaeaf yn Vermont. Wnaeth Llyn Champlain ddim rhewi fawr ddim mwy, a, phe bai eira'n disgyn, byddai fel arfer am rai oriau yng nghanol storm law. Roedd Vern yn gwybod y dylai fod wedi bod yn poeni am y bobl ym Mangladesh yn brysur yn adeiladu dikes i gadw’r môr draw - ond y gaeafau cynnes, mwdlyd hyn oedd yn ei boeni’n fawr…”
O gyfres o dai diogel, mae Barclay yn dod o hyd i ffyrdd dyfeisgar o hybu ymwrthedd ar lawr gwlad i rym corfforaethol, dinistr amgylcheddol, a chwrw di-grefft. Mae darllediadau gan Radio Free Vermont yn tanio dadl fywiog, ledled y wladwriaeth am ddichonoldeb a rhinweddau gwahanu oddi wrth UDA a arweinir gan Trump. Mae llawer o’r cyfnewid hwnnw’n adlais o’r dyhead am hunanbenderfyniad, democratiaeth uniongyrchol, a chydfodolaeth heddychlon a fynegwyd gan bynciau cyfweliad Daley yn Going Up the Country.
Yn nychan McKibben, mae awdurdodau Vermont yn cael eu llorio dro ar ôl tro gan ymhoniad deheuig Barclay o hanes a thraddodiadau lleol. “O dan y ddaear, heb ei bweru a dan draed,” mae Radio Free Vermont yn anelu at arglwyddi corfforaethol modern y wladwriaeth a’u fassaliaid lleol, gan atgoffa’r ddau, yng ngeiriau anfarwol Ethan Allen, “nad duwiau’r cymoedd yw duwiau’r cymoedd. bryniau.” Cyn hir, mae swyddfeydd post lleol yn chwifio baneri “Free Vermont” a ddyluniwyd gan fam Barclay, 96 oed. Mae sticeri bumper ar lorïau codi yn ffafrio “Barclay ar gyfer y Prif Weinidog!”
Pa mor bell allan y mae darlun ffuglennol yr awdur o deimlad secessionist mewn gwladwriaeth yn ymdrechu i fod yn fodel o bwyll amgylcheddol a chynaliadwyedd? Wel, mae'r syniad o adael gweddill yr Unol Daleithiau ar ôl yn bendant wedi croesi meddyliau ychydig o Vermonters go iawn fwy nag unwaith yn y gorffennol. Er gwaethaf ei llwyddiant diweddarach yn cael ei hethol yn ustus heddwch dros dref Goshen, VT. (poblogaeth bresennol: 164), roedd Daley a “hipis eraill sy’n byw ym mhen draw North Goshen Road” ar un adeg wedi’u dieithrio cymaint oddi wrth America Richard Nixon nes iddyn nhw “goleddu syniadau o ymwahanu o’r undeb” fel aelodau o “Secessionist North Goshen” a drefnwyd yn lleol. Cymdeithas.”
Mynd yn Annibynnol?
Yn 2003, roedd cefnogwyr Ail Weriniaeth Vermont, grŵp a sefydlwyd gan y diweddar Thomas Naylor, cyn athro Prifysgol Dug, yn hyrwyddo ymwahaniad mewn ffasiwn proffil uwch. Ar anterth ei boblogrwydd, fe wnaeth ymgyrch Naylor dros annibyniaeth lanio Vermont ar restr Time o’r “10 Gwlad Dyfeisio Gorau” ac ennill cefnogaeth tri ar ddeg y cant o’i phleidleiswyr cymwys, yn ôl arolwg barn yn 2007 a gynhaliwyd gan Ganolfan Astudiaethau Gwledig UVM. Ymgyrchodd ymgeisydd gyda chefnogaeth Naylor yn rhedeg ar gyfer llywodraethwr yn 2010 ar addewid i dynnu milwyr Gwarchodlu Cenedlaethol Vermont allan o bob sefydliad tramor, amcan gwerth chweil a ddenodd, serch hynny, dim ond .8 y cant o'r bleidlais ar gyfer ei ymgyrch. Lleihaodd apêl ymwahaniad, yn ôl McKibben, pan fu rhai eiriolwyr lleol “yn cydgynllwynio â chasgliad o hilwyr di-flewyn ar dafod” (nad oedd ganddynt fawr o ddiddordeb mewn militariaeth neu imperialaeth wrthwynebus).
Yn fwy diweddar, fe wnaeth y Llywodraethwr Scott, Gweriniaethwr cymedrol a ddisgrifiwyd gan McKibben fel “gwrthwynebydd selog i Mr Trump,” ysgogi dadl gyda’i synfyfyrio cyhoeddus ynghylch sut y gallai Vermont sefyll allan - neu hyd yn oed sefyll ar ei ben ei hun - yn wyneb newid hinsawdd. Yn sgil tanau gwyllt dinistriol yn ne California y gaeaf diwethaf, dywedodd Scott wrth gohebwyr lleol y gallai lleoliad a thopograffeg Vermont arbed problemau tebyg. Mewn gwirionedd, pe bai tanau a phrinder dŵr yn dod yn fwy eang mewn mannau eraill, “gallai hynny fod o fudd i Vermont mewn rhai ffyrdd,” haerodd y llywodraethwr. “Os ydyn ni’n gwarchod ein hadnoddau, fe allen ni ddefnyddio hyn fel hwb economaidd.”
I lawer, roedd sylwadau Scott yn adlewyrchu gafael cyffredinol gwael ar y term “cynhesu byd-eang.” Ac eto roedd gan enillydd tri deg gwaith rasys yn Thunder Road Speed Bowl yn Barre, Vt. amddiffynwyr lleol. Cytunodd Sara Solnick, economegydd o Brifysgol Vermont, “mae yna enillwyr a chollwyr yn gyson gyda phob math o newid,” gan gynnwys yn ein hinsawdd. Pe bai gwladwriaethau eraill yn dod yn llai cyfannedd oherwydd sychder, tanau, neu lifogydd, roedd Solnick yn rhagweld y gallai patrymau mudo'r gorffennol i'r Gwregys Haul gael eu gwrthdroi o New England gaeafol. Yn fyr, gallai ton nesaf Vermont o “oresgynwyr” fod yn ffoaduriaid rhag tywydd eithafol yn y de-orllewin!
Mae neges nofel gomig McKibben, wrth gwrs, yn dra gwahanol. Nid oes unrhyw gysgod rhag storm newid hinsawdd, fel y mae ei lyfrau ffeithiol niferus wedi dogfennu. Yn y diwedd, bydd pawb ar y blaned ymhlith y collwyr. Er gwaethaf ei swyn lleol, mae gan ymwahaniad gyfyngiadau pendant fel ymateb poblogaidd chwith i globaleiddio corfforaethol a'i effeithiau trawsffiniol niferus malign. Fodd bynnag, fel y dysgodd y newydd-ddyfodiaid i Vermont a broffiliwyd gan Daley yn hwyr neu'n hwyrach, mae cymryd rhan mewn gwleidyddiaeth leol yn parhau i fod yn un o'r ffyrdd mwyaf effeithiol o gysylltu materion cenedlaethol a rhyngwladol â phryderon cymunedau gwledig. Yn 2018 a thu hwnt, dylai unrhyw un sy’n bwriadu ymgyrchu yn y tymor byr neu wladychu yn y tymor hwy mewn unrhyw gyflwr coch heddiw ymgynghori’n gyntaf. Mynd i Fyny'r Wlad. Mae golwg dreiddgar Daley ar Vermont cyn ac ar ôl ei “ymosodiad hipi” chwedlonol yn ganllaw defnyddiol i adeiladu pontydd i gymdogion newydd nad ydynt ar y chwith nac yn unrhyw le yn agos ato.
Roedd Steve Early yn ymgyrchydd gwrth-ryfel yn Vermont rhwng 1968 a 1972, cyn cymryd rhan yn y mudiad llafur. Efe yw awdwr, yn fwyaf diweddar, o Tref Purfa: Olew Mawr, Arian Mawr, ac Ail-wneud Dinas Americanaidd o Wasg Beacon. Gellir ei gyrraedd yn [e-bost wedi'i warchod].
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch