Ffynhonnell: Counterpunch
Yn nhrafodaethau parhaus y Gyngres eleni ynghylch gwariant ar seilwaith, gobeithio y bydd un rhaglen boblogaidd y Fargen Newydd yn dod yn ôl, gyda brandio newydd a 21.st ffocws canrif ar ynni glân.
Yn ystod y Dirwasgiad Mawr, ymrestrodd tua thair miliwn o Americanwyr ifanc, gydag ychydig o ragolygon swyddi yn y sector preifat, yn y Corfflu Cadwraeth Sifil (CCC), rhan o Weinyddu Cynnydd Gwaith (WPA). Fe wnaethon nhw blannu coed, adeiladu ffyrdd newydd, llwybrau cerdded a meysydd gwersylla, ymladd tanau coedwig, a dysgu sgiliau gwerthfawr, wrth dderbyn siec talu llywodraeth ffederal bach.
Mae eiriolwyr modern “Bargen Newydd Werdd” wedi bod yn gwthio Gweinyddiaeth Biden i ariannu gwaith tebyg yn gymdeithasol ddefnyddiol, trwy ffurfio Corfflu Hinsawdd Sifil. Yn y rhaglen wasanaeth genedlaethol fodern hon, byddai ieuenctid incwm isel yn ymwneud â “gosod paneli solar, hindreulio adeiladau, a darparu dŵr a chyflenwadau eraill yn ystod tonnau gwres a stormydd,” yn ôl y New York Times.
Mae Ceidwadwyr yn y Gyngres, gan adleisio gwrthwynebwyr asgell dde’r CSC gwreiddiol, wedi gwawdio’r Corfflu Hinsawdd nad yw wedi’i greu eto fel “rhaglen gwneud gwaith” a fyddai’n gwaethygu prinder llafur mewn diwydiant preifat. Mae Cyngreswr Gweriniaethol California, Tom McClintock, y mae ei ardal yn cynnwys Parc Cenedlaethol Yosemite, hefyd yn seinio’r larwm y gallai’r CSC ddod yn “brosiect trefnu cymunedol a ariennir gan drethdalwyr” a’i genhadaeth fydd “i adrodd ar bwy sy’n dyfrio eu lawnt, y mae ei le tân yn ysmygu, a phwy sy'n lledaenu dadffurfiad hinsawdd gwaharddedig. ”
Isadeiledd Diwylliannol
Nid yw ymosodiadau gwleidyddol o’r fath, ac anghytundebau polisi ymhlith Democratiaid y Gyngres ynghylch ariannu a chyfeiriad y Corfflu Hinsawdd, wedi atal aelod arall o’r Tŷ rhag ceisio ailymgnawdoliad o raglen y Fargen Newydd lai hysbys a hyd yn oed yn fwy dadleuol. Ym mis Mai, cyflwynodd Cynrychiolydd yr Unol Daleithiau Ted Lieu, sy'n cynrychioli llawer o orllewin Sir Los Angeles, ddeddfwriaeth a fyddai'n creu “21st Ffederal Ganrif
Prosiect Awduron.” Byddai buddsoddiad ffederal $ 60 miliwn arfaethedig Lieu mewn “seilwaith diwylliannol” yn arwain at ail-gyflogi awduron, golygyddion, gwirwyr ffeithiau, cynorthwywyr cyhoeddi, llyfrgellwyr, a haneswyr a gollodd waith ac incwm oherwydd y pandemig.
Byddai eu cenhadaeth a ariannwyd gan yr Adran Lafur yn ailadrodd cenhadaeth y FWP wreiddiol, a gyflogodd yn uniongyrchol tua 6,600 o awduron di-waith yn ystod y 1930au
Yn ôl hanesydd y Fargen Newydd, Scott Borchert, fe fydden nhw “yn ffansïo allan i'n trefi, dinasoedd a chefn gwlad i arsylwi ar siâp bywyd America.” Yna, “byddent yn ymgynnull, ar lawr gwlad, hunan-bortread cenedlaethol ar y cyd,” gyda ffocws, y tro hwn, ar effaith economaidd COVID-19, yn hytrach na’r Dirwasgiad Mawr. “Byddai’r deunydd a gasglwyd ganddynt “yna’n cael ei gadw yng Nghanolfan Bywyd Gwerin America yn Llyfrgell y Gyngres.”
Mae bil Lieu yn debygol o fod hyd yn oed yn llai poblogaidd ymhlith Gweriniaethwyr, fel Tom McClintock, na Chorfflu Hinsawdd sy'n ceisio gwahaniaethu ei hun trwy weithredoedd teilwng yn hytrach na geiriau â chymhorthdal ffederal. Ond llyfr newydd Borchert, Gweriniaeth Gwyriadau: Sut Talodd y Fargen Newydd i Awduron i Ailddarganfod America (Farrar, Straus, a Giroux) yn gwrthbrofi'r syniad y bydd “gwneud gwaith” - hyd yn oed i weithwyr diwylliannol di-waith - bob amser yn achos ymylol neu'n wastraff o ddoleri trethdalwyr.
Fel dogfennau Borchert, roedd gan y FWP gwreiddiol swyddfeydd ledled y wlad, a datblygodd gefnogaeth gref gan Siambrau Masnach lleol, cymdeithasau teithio, a chyhoeddwyr masnachol. Mae hynny oherwydd ei fod yn goron ar gyflawniad llenyddol - llyfr canllaw ar gyfer pob un o'r hanner cant o daleithiau - nid yn unig yn bartneriaeth gyhoeddus-breifat, rhwng y llywodraeth ffederal a'r cyhoeddwyr masnach niferus a argraffodd a gwerthodd y “Canllawiau Americanaidd hyn.” Roedd y Tywyswyr sy’n dal i gael eu darllen a’u hedmygu’n eang yn ffynhonnell boblogaidd ac ymarferol o wybodaeth a chyngor am yr hyn i’w weld a’i wneud ym mhob rhan o’r wlad. Erbyn 1941, roedd bron i 270,000 o gopïau wedi’u gwerthu, gan wneud y FWP yn ffynhonnell “gwariant ysgogiad” i weithgynhyrchwyr papur, argraffwyr, a gwerthwyr llyfrau.
Casglodd timau ysgrifennu a golygyddol y FWP fynyddoedd o ddeunydd ar dirnodau cenedlaethol, amaethyddiaeth a diwydiant rhanbarthol, llên gwerin a choginio, cerddoriaeth, celf, a gweithgareddau hamdden. Ymhlith y 3.5 miliwn o eitemau a gynhyrchwyd gan y FWP roedd “arweinlyfrau i ddinasoedd, siroedd a rhanbarthau; pamffledi ar hanes hyperleol; llyfrynnau addysgiadol a hamdden; llyfryddiaethau ac astudiaethau cymdeithasol-ethnig a thystebau unigol” gan ffermwyr, gweithwyr, cyn
Mae hanesion llafar a arweiniwyd gan FWP, na chyhoeddwyd llawer ohonynt yn ystod y 1930au, wedi cael eu cloddio gan ysgolheigion o bob math ers hynny, yn enwedig y rhai sy'n astudio caethwasiaeth yn y De. Ac, fel y mae Borchert yn dangos yn ei broffiliau o gyn-fyfyrwyr FWP, roedd y prosiect yn ddeorydd trawiadol o dalent ysgrifennu ifanc. Ymhlith y rhai a gyflogwyd ganddo bryd hynny roedd awduron tlawd a/neu anhysbys fel Claude McKay, Zorah Neale Hurston, Richard Wright, Ralph Ellison, Nelson Algren, Saul Bellow, Studs Terkel, a John Cheever.
Roedd Wright ac Algren ymhlith y rhai a adlewyrchodd fwyaf “y Fargen Newydd yn union DNA eu cyflawniadau llenyddol diweddarach.” llyfr Wright, 12 miliwn o Leisiau Du, a ymddangosodd ddwy flynedd ar ôl iddo adael y Prosiect, defnyddio lluniau a thestun i lunio portread ar y cyd o Americanwyr-Americanaidd gyda ffocws ar eu “Mudo Fawr” o'r de Jim Crow i ddinasoedd gogleddol. Ysgrifennodd Wright ei nofel a werthodd orau, Mab Brodorol, tra'n dal ar gyflogres FWP. Ei hunangofiant diweddarach, Bachgen Du, tynnu ar ddeunydd a gyhoeddwyd yn flaenorol yn Stwff Americanaidd, cyfrol annibynnol o straeon byrion, cerddi, a sgetsys a ysbrydolwyd gan waith maes FWP. Enw cyfraniad Wright oedd “The Ethics of Living Jim Crow,” a oedd yn croniclo “y dicter dyddiol a’r bychanu” a ddioddefodd neu a welodd, fel plentyn neu oedolyn ifanc, yn tyfu i fyny yn y De ar wahân.
Neges Ddadleuol
Diolch i “awduron ffederal” fel y rhain, roedd “gweledigaeth cenedligrwydd” yr FWP “wedi’i seilio’n gadarn ar fanylion bywyd America - synwyrusrwydd a ddeilliodd o ymgysylltu â lleoedd, cymunedau, digwyddiadau, straeon a defodau penodol.”
Yn narlun y FWP, roedd cymdeithas yr Unol Daleithiau “yn anymddiheurol amrywiol, yn newid yn barhaol, wedi’i siapio gan frwydrau economaidd, arlliw o wrthdaro dosbarth, ac yn croesawu mewnfudwyr.” Roedd y American Guides, yn arbennig, yn hyrwyddo’r syniad “bod America’n perthyn i bawb oedd yn byw yno, boed wedi’u geni ar ei phridd neu wedi cyrraedd ddoe, boed eu hynafiaid yn hwylio ar y Mayflower neu’n gwylio’r llong honno o’r lan neu’n cael ei chludo dros y cefnfor. mewn cadwyni.”
Afraid dweud, nid oedd hon yn neges a gafodd dderbyniad da gan Ddemocratiaid a Gweriniaethwyr adweithiol yn y Gyngres. Gwelodd un o’r cyntaf, Aelod Tŷ o Texas o’r enw Martin Dies, a oedd wedi troi yn erbyn y Fargen Newydd, genedl “yn gyforiog o weithgareddau an-Americanaidd.” Fel cadeirydd pwyllgor hela gwrachod, honnodd Dies fod traean o’r holl awduron FWP yn “Gomiwnyddion a dderbyniwyd” a helpodd i droi’r American Guides yn “gerbyd gwych ar gyfer lledaenu casineb dosbarth.” Fel ei ddisgynyddion gwleidyddol ar dir MAGA heddiw, roedd Dies yn feirniad o “ymosodiad estron mawr yr Unol Daleithiau,” a oedd yn bygwth swyddi gweithwyr a aned yn frodorol ac yn dod â llawer o “gangsters, llofruddion, a lladron” i’n glannau.
Mae gan adroddiad Borchert o sut y bu i'r Pwyllgor Dies arogli'r Flaenraglen Waith am y tro cyntaf ac yna paratoi'r ffordd ar gyfer ei thranc yn y pen draw, lawer o bwys cyfoes. Roedd cam dau o'r hyn y mae Borchert yn ei alw'n “ymosodiad y Gyngresol ar y FWP” yn ymdrech ddilynol i'w dalu'n ôl. Ar yr amddiffynnol ar ôl trechu etholiad canol tymor ym 1938, gwnaeth Gweinyddiaeth Roosevelt “heddwch â’r syniad o WPA cwtogi.” Fel rhan o'i ailstrwythuro, goroesodd y FWP ond ar ffurf lai a thameidiog, dan arweiniad llai blaengar. Yn ei ffurf newydd, fel y dywed Rhaglen Awduron WPA, roedd gan wladwriaethau fwy o reolaeth dros gynnwys golygyddol. O dan Ddeddf Rhyddhad 1940, roedd yn ofynnol i awduron a ariannwyd gan ffederal lofnodi affidafid yn tyngu nad oeddent yn Gomiwnyddion nac yn Natsïaid. Pan wrthododd pedwar cant, cawsant eu hatal ac yna eu glanhau o'r rhaglen, a ddaeth i ben ym 1943.
Fel y mae Borchert yn cyfaddef, “bydd gofodwyr yn debygol o lanio ar y blaned Mawrth cyn i’r llywodraeth ffederal dalu awduron eto i ymgymryd â phrosiectau diwylliannol ar y cyd, fel y American Guides.” Ond mae'r Cyngreswr Ted Lieu yn parhau i fod yn ddigalon yn ei chwiliad presennol am fwy o gyd-noddwyr ei fil i greu “21st Century Federal Writers Project,” a fyddai, unwaith eto, yn darparu cymorthdaliadau cyhoeddus ar gyfer ymchwil, ysgrifennu a chyhoeddi sy’n ddefnyddiol yn gymdeithasol.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch