Mae'r dyn yn y Swyddfa Oval yn hoff o gondemnio “lladdwyr.” Ond mae ei weinyddiaeth yn parhau i ladd heb gosb.
“Gallant fynd i mewn i Irac a gwneud hyn a gwneud hynny,” meddai Martha Madden, cyn ysgrifennydd Adran Ansawdd Amgylcheddol Louisiana, ar 1 Medi, “ond ni allant ollwng rhywfaint o fwyd ar Canal Street yn New Orleans, Louisiana, ar hyn o bryd? Mae'n ddirgelwch meddwl.â€
Mae'r polisïau yn faterion o flaenoriaeth. Ac mae blaenoriaethau Tŷ Gwyn Bush yn glir. Am ladd yn Irac, nid ydynt yn arbed unrhyw gost. Er mwyn amddiffyn a chynnal bywyd, mae'r cypyrddau'n mynd yn foel.
Nid anghymhwysedd yw'r broblem. Mae'n annynol, creulondeb a thrachwant.
Mae allfeydd cyfryngau wedi poblogeiddio rhai beirniadaethau tactegol o'r UD
gweithrediadau milwrol yn Irac. Ond mae'r weinyddiaeth yn ddigon cymwys i gadw'r cymhlyg milwrol-ddiwydiannol yn hymian. Mae'n dda am greu elw enfawr i gontractwyr “amddiffyn”, cwmnïau olew ac ati. Y pethau cyntaf yn gyntaf, a'r pethau cyntaf yn olaf.
Pam glanio llifgloddiau pan fydd yr arian gwerthfawr y byddai'n ei gymryd yn gallu cael ei ddefnyddio'n well ar gyfer rhyfel yn Irac? Pam caniatáu i unedau Gwarchodlu Cenedlaethol aros adref pan allant fod yn ddefnyddiol, gan ladd a chael eu lladd, mewn rhyfel pell yn seiliedig ar gelwyddau?
A phan fydd trychineb yn taro pobl yn agos at eu cartrefi, pam y dylai'r arlywydd ymateb ar fyrder neu'n ddigonol os nad yw eu bywydau yn cyfrif mor wirioneddol bwysig yn ei galcwlws gwleidyddol?
Mae'n bryd rhoi terfyn ar gosbedigaeth yr Arlywydd George W. Bush.
Wrth gwrs nid yw'n tynnu'r sbardunau, yn gollwng y bomiau nac yn goruchwylio'r artaith ei hun. Ac mae'n osgoi'r marw y mae wedi'i hwyluso yn sgil y corwynt. Anaml y bydd troseddwyr coler wen—yn yr achos hwn, troseddwyr rhyfel coler wen—yn mynd yn agos at eu gwaith budraf.
Mae pob munud wedi cyfri yn sgil y corwynt. Tra'n gwamalu ac yn gwaethygu'r drasiedi enfawr, mae Bush eisiau symud cyfrifoldeb. Dylem aros a meddwl pam y bu iddo ysgwyd cwpan tun mawr yn swnllyd hanner ffordd drwy'r wythnos.
Tra bod nifer y marwolaethau yn codi yn New Orleans a beirniadaeth o'i ddiffyg gweithredu yn mynd yn fwy cythruddo ledled y wlad, mae'r dyn eisiau i ni feddwl am wneud cyfraniad elusennol, nid cymryd camau gwleidyddol. Ond rhaid peidio â gadael George Bush a Dick Cheney oddi ar y bachyn.
Mae yna rywbeth hynod o anweddus am y bobl sy'n gyfrifol am lywodraeth yr UD yn dweud wrth ddinasyddion am roi arian ar gyfer ymdrech rhyddhad corwynt tra bod y weinyddiaeth, o'r arlywydd ymlaen, wedi ymwrthod yn ddieflig â'i chyfrifoldebau mwyaf sylfaenol.
Ar gyfer y gweithgareddau y mae'n eu hystyried yn wirioneddol bwysig, fel y rhyfel ar Irac, prin bod angen cyfraniadau preifat ar Dŷ Gwyn Bush tra'n seiffno llawer iawn o arian trethdalwyr. Ond pan mai'r dasg yw achub bywydau yn lle eu dinistrio, mae plant i fod i agor eu banciau mochyn i'r wal.
“Gwir dosturi,” dywedodd Martin Luther King Jr., “yn fwy na thaflu darn arian at gardotyn; fe ddaw i weld bod angen ailstrwythuro adeilad sy'n cynhyrchu cardotwyr.” Cyhuddodd y llywodraeth ffederal o ddangos “gelyniaeth tuag at y tlawd” — gan feddiannu “cronfeydd milwrol yn ddidrugaredd a haelioni” ond yn darparu “cronfeydd tlodi gyda diflastod.” € Bedwar degawd yn ddiweddarach, mae gelyniaeth de facto at y tlawd yn parhau i fod yn bolisi gan y llywodraeth, ac mae ei ganlyniadau yn cynnwys marwolaethau eang yn New Orleans y gellid bod wedi eu hatal.
Rhaid talu parch, a rhaid creu cyfiawnder. Nis gellir dwyn y meirw yn ol ; ni ellir dadwneud dioddefaint y dyddiau diwethaf. Ond ein lle ni yw creu'r pwysau mwyaf am ymdrech achub wirioneddol ddigonol - a threfnu'n effeithiol wrth fynnu atebolrwydd gwleidyddol. Mae hynny'n golygu amddifadu Bush, Cheney a'u cynghreiriaid cyngresol o'r pŵer y maent yn ei fwynhau'n ddidrugaredd. Ac mae hynny'n golygu rhoi terfyn ar eu cosbedigaeth, fel bod canlyniadau i wirionedd.
___________________________
Norman Solomon yw awdur y llyfr newydd “War Made Easy: How Presidents and Pundits Yn Parhau i Nyddu Ni i Farwolaeth.†Am wybodaeth, ewch
i: www.WarMadeEasy.com
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch