Diwrnod y Ddaear 2024, Washington, DC | Roedd y carped coch wedi'i rolio allan o'r drysau uchel ac i lawr grisiau caboledig swyddfeydd y Maer i Freedom Plaza. Agorodd gorymdaith o bypedau mawr yn cynrychioli gwarchodwyr y Ddaear y dathliadau, wrth i fynychwyr gala gyrraedd mewn tei du a regalia lliwgar. Roedd gwesteion wedi'u gwisgo mewn gwisgoedd anifeiliaid i'w gweld ymhlith y parchwyr. Roedd y drymio'n wyllt ac yn llawn llawenydd, yn ogystal â'r gwanwyn ei hun. Ond, yn amlwg, ar ben y lleoliad, roedd cadair wag o hyd.
Roedd Maer DC Muriel Bowser, y gwestai anrhydeddus, wedi gwrthod ymuno.
Mae gan DC broblem nwy
Trefnwyd gan Gwrthryfel Difodiant DC (XRDC), roedd Gala Diwrnod y Ddaear 2024 yn nodi dwy flynedd ers eu hymgyrch i #DiweddMethan ac #ElectrifyDC, ymdrech i atal rhaglen adnewyddu piblinell $12 biliwn Washington Gas, Pibellau Prosiect.
Mae gan DC rai o'r pibellau nwy methan tanddaearol hynaf yn y wlad, gyda mwy na 3,000 o ollyngiadau. Mwy na 70% o'r gollyngiadau a nodwyd yn 2021 ar lefelau peryglus, gan beri bygythiad difrifol ac uniongyrchol i drigolion y ddinas. Yn ôl Swyddfa DC Cwnsler y Bobl, mae Project Pipes wedi methu â gwneud hynny lleihau allyriadau yn ddigonol neu fynd i'r afael â gollyngiadau o'i system nwy sy'n heneiddio.
Pan gaiff ei losgi dan do, mae methan yn cynhyrchu coctel gwenwynig o gemegau a nwyon fel fformaldehyd, carbon deuocsid, mater gronynnol, a nitrogen deuocsid. Mae plant mewn cartrefi â stofiau nwy 42% yn fwy tebygol o gael asthma na phlant y mae eu teuluoedd yn defnyddio stofiau trydan, cyfradd debyg i blant sy'n byw gydag ysmygwyr sigaréts. Mae stofiau hyd yn oed yn parhau i ollwng methan i gartrefi pan fyddant wedi'u diffodd.
Mae Washington Gas yn honni bod nwy methan yn “adnewyddadwy,” “glân,” “naturiol,” “cyfrifol,” a “gwyrdd,” yr holl eiriau gwefr pefriog sy'n iro olwynion busnes fel arfer. Mewn gwirionedd, nwy tŷ gwydr mae allyriadau o ddefnyddio nwy methan bellach yn uwch na'r allyriadau glo yn yr Unol Daleithiau - datblygiad peryglus oherwydd pan fydd methan yn gollwng yn uniongyrchol i'r aer, mae ymchwilwyr wedi canfod ei fod yn cael effaith waeth ar yr hinsawdd na llosgi glo.
Yn gyffredinol, mae methan yn cynhesu'r blaned hyd at 80 gwaith yn gyflymach na charbon deuocsid. Yn 2020, roedd methan yn cyfrif bron chwarter o gyfanswm allyriadau nwyon tŷ gwydr DC. Mae crynodiadau methan yn yr atmosffer mor uchel fel eu bod bellach yn gyfrifol amdanynt 30-50% o'r cynnydd byd-eang mewn tymheredd.
Mae pibellau nwy sy'n gollwng, fel y rhai yn DC, yn a ffynhonnell fawr o allyriadau methan UDA. Fel pe na bai hyn yn ddigon drwg, mae faint o fethan y mae'r diwydiant tanwydd ffosil yn ei ryddhau llawer gwaeth nag y mae rheolyddion yn ei feddwl, yn bennaf oherwydd yr allyriadau nwyon tŷ gwydr o “wyntyllu” a “fflamio” gormodedd o nwy naturiol, sydd dros ddegawd yn hafal i allyriadau bron i 42 miliwn o geir bob blwyddyn.
Fodd bynnag, mae'r holl ddata tynged a gwae hwn yn ei gwneud hi'n grisial glir DC wedi addo i ddod yn garbon niwtral erbyn 2045, mae cynlluniau Washington Gas yn gwneud y nod hwn yn amhosibl i'w gyflawni. Mae hyd yn oed yr Adran Ynni a’r Amgylchedd yn galw cynllun Washington Gas “yn dechnegol ddiffygiol gyda gwallau sylweddol. "
Felly sut mae'n bosibl bod Project Pipes yn bwrw ymlaen? Y tu hwnt i weithgareddau gwrth-ddemocrataidd normal ond troseddol lobïwyr tanwydd ffosil, yr ateb yw gwyrddlasu cyllideb fawr. I guddio'r ffaith nad yw'r niferoedd a'r canlyniadau yn adio i fyny, mae Washington Gas wedi bod yn arllwys arian i ymgyrch cysylltiadau cyhoeddus cydgysylltiedig. Roeddent yn noddi gwyl stryd PetworthI ymgyrch bwyd cymunedol am Ddiolchgarwch, ac yn partner cyfryngau swyddogol gyda WUSA9, sy'n darparu a allfa hawdd ar gyfer eu cysylltiadau cyhoeddus gwyrddgalchu. Yn ôl trefnwyr XRDC, “mae hyn i gyd yn fwg a drychau fel y gall Washington Gas fynd drwodd gyda'u Project Pipes marwol.”
“Er gwaethaf ei phresenoldeb yn sgil ffrwydradau nwy a gwasanaeth gwefusau i weithredu hinsawdd, mae’r Maer Bowser i raddau helaeth wedi gadael Washington Gas a’i gynnyrch methan heb ei enwi. Mae nwy methan yn llygru ein haer, yn peryglu ein hiechyd a diogelwch, ac yn cyflymu’r argyfwng hinsawdd, ”meddai Carol Spring (hi), llefarydd ar ran y wasg ar gyfer XRDC. “Os yw’r Maer Bowser eisiau bod yn arweinydd hinsawdd y mae’n dweud ei bod hi, yna rhaid iddi enwi’r eliffant yn yr ystafell. Nid oes lle i nwy methan mewn dyfodol byw. Mae ein gofynion yn wahoddiad iddi fod yn arweinydd hinsawdd go iawn ac ymuno â ni i adeiladu'r dyfodol hyfyw y mae trigolion DC yn ei haeddu.”
Penblwydd a gwahoddiad
XRDC a chynghreiriaid wedi bod gwrthsefyll Pibellau Prosiect trwy weithredu uniongyrchol di-drais, o gadwyno eu hunain i safleoedd adeiladu i darfu ar gynadleddau nwy. Maent hefyd wedi canolbwyntio ar allgymorth cymunedol, undod, a gweledigaeth gadarnhaol ar gyfer dyfodol cyfiawn a di-ffosil, gan dyfu ac amrywio eu niferoedd. Ddwy flynedd yn ddiweddarach, yn wir, mae llawer i'w ddathlu.
Cerrig milltir allweddol y #Diwedd Mae ymgyrch methan yn cynnwys:
- Un ar ddeg allan o dri ar ddeg o aelodau Cyngor DC llofnodi llythyr i Gomisiwn Gwasanaethau Cyhoeddus DC (PSC) yn eu hannog i wrthod Project Pipes
- Gofynnodd Swyddfa Cwnsler y Bobl am y PRhA agor ymchwiliad i raglen lleihau gollyngiadau Washington Gas
- Gofynnodd Twrnai Cyffredinol y DC i'r PRhA wneud hynny gwrthdroi eu penderfyniad rhoi $50 miliwn arall i Washington Gas i barhau â'r prosiect
Gan adeiladu ar fomentwm y buddugoliaethau hyn, nid dathliad pen-blwydd yn unig oedd Gala Diwrnod y Ddaear 2024, roedd yn weithred greadigol yn yr hyn sy'n foment dyngedfennol i'r ymgyrch. Fel yr eglura trefnydd ymgyrch: “Mae nawr yn foment allweddol i’r maer godi llais a defnyddio ei dylanwad i atal y prosiect marwol hwn. Helpodd hi i basio deddfau sy'n rhoi nodau hinsawdd presennol DC ar waith a bu'n ymweld â nhw yn Dubai yn COP28 y llynedd. Er mwyn cyflawni ei haddewidion, mae gan y Maer Bowser ddyletswydd foesol i siarad am beryglon nwy methan ac angen y ddinas i drosglwyddo oddi arno er mwyn sicrhau dyfodol lle gall holl drigolion DC ffynnu. Rhaid i’r Maer Bowser ddod â methan i ben nawr.”
Roedd gweithredu Diwrnod y Ddaear yn dilyn cynnig cyllideb 2025 dadleuol y Maer Bowser a Dosbarthiad llythyr dilynol XRDC gan fynnu bod y maer yn cymryd llwybr gwahanol iawn: un o wir arweinydd hinsawdd. Yn unol â Gwrthryfel Difodiant gofynion byd-eang, "Dweud y gwir. Gweithredwch nawr.”, Gofynion XRDC bod y maer:
- Gwnewch ddatganiad cyhoeddus bod yn rhaid i DC ddileu nwy methan yn raddol er mwyn cyflawni ei nodau i frwydro yn erbyn yr argyfwng hinsawdd, fel yr amlinellwyd yn eich cynllun DC Di-garbon, ac y bydd cynlluniau Washington Gas i ddisodli holl seilwaith nwy methan DC drwy Project Pipes. gwneud y nodau hyn yn amhosibl eu cyflawni.
- Ymrwymo i ddechrau ar unwaith ar y gwaith o alinio'r asiantaethau yn eich gweinyddiaeth i gefnogi trosglwyddiad a reolir, dim ond oddi ar nwy methan sy'n blaenoriaethu pobl fwyaf ymylol DC ac yn dod â dibyniaeth y ddinas ar nwy i ben erbyn 2032.
Swyddfa'r Dirprwy Faer dros Weithrediadau ac Isadeiledd atebodd lythyr cychwynnol XRDC, ond methodd â chwrdd â'r gofynion. Yn lle hynny, darparwyd rhethreg tun ar yr hyn y mae Llywodraeth DC yn ei wneud i drosglwyddo i ffwrdd o nwy ffosil heb fawr ddim gweithredu gwirioneddol gan y maer ei hun i'w gefnogi. Yn sinigaidd, mae llawer o'r rhaglenni y cyfeiriwyd atynt yn yr ateb, megis y rhaglenni Solar i Bawb a Thrydaneiddio Cartrefi Fforddiadwy, wedi'u gwanhau'n sylweddol mewn gwirionedd oherwydd bod cyllid wedi'i dorri yng nghynnig cyllideb newydd y Maer Bowser.
“Dim ond pan fydd yn gyfleus iddi hi y mae’r maer yn siarad yn dda am hinsawdd. Dyna pam mae Diwrnod y Ddaear, XRDC, yn ymgynnull i alw ar y maer i ddod â methan i ben nawr a'n helpu ni i adeiladu'r dyfodol bywiol rydyn ni'n ei haeddu,” meddai trefnydd arall cyn y digwyddiad.
Ar fore Ebrill 22, cyflwynodd XRDC garped coch enfawr o swyddfa'r maer, gan ei gwahodd i gala Diwrnod y Ddaear, arddangosiad o sut olwg allai fod ar ddyfodol byw yn rhydd o hylosgi tanwydd ffosil. Dechreuodd y weithred gyda gorymdaith i Adeilad Wilson, lle cynhaliwyd y “gala dyfodol byw” fawr. “Roedd yn gynulliad ohonom ni i gyd i ddangos i’r Maer Bowser beth rydyn ni’n ei greu a’i wahodd i gymryd rhan yn ei greu,” esboniodd trefnydd.
Roedd y digwyddiad yn cynnwys areithiau gan drefnwyr gwahanol grwpiau lleol, sioe bypedau gan fyfyrwyr theatr o Brifysgol Towson, carped coch mawr, a baner yn darllen “BOWSER: BYDDWCH YN ARWEINYDD HINSAWDD GWIR”.
Yna galwodd y cyfranogwyr ar y Maer Bowser i ymuno, yn cynnig cadair iddi a fersiwn mwy o'u gofynion i'w harwyddo. Yn ei habsenoldeb, perfformiodd y pypedau sgit yn amlinellu Tactegau twyllodrus Washington Gas a pŵer gweithredu ar y cyd. Cafwyd areithiau gan gynrychiolwyr o sefydliadau lleol eraill am sut beth yw dyfodol byw iddynt.
Trefnu tuag at ddyfodol byw
“Rwy’n credu bod y weithred yn foment wych ar Ddiwrnod y Ddaear,” rhannodd Stef S (hi), trefnydd gyda XRDC. “Daeth y theatr, y carped coch i Adeilad Wilson, y drymiau bendigedig, ac egni’r bobol at ei gilydd mewn gwirionedd. Roedd y neges a anfonwyd at y Maer Bowser yn glir: rhaid i Project Pipes ddod i ben yn awr ac fel ein harweinydd dylai fod yn cefnogi'r aelodau cyngor a llawer o ddinasyddion sydd wedi codi eu lleisiau yn ei erbyn. Mae Project Pipes yn parhau â seilwaith tanwydd ffosil ac allyriadau am ddegawdau i ddod, ac nid oes lle i hyn yn ein dyfodol. Does dim lle iddo yn ein dinas.”
Dechreuodd Stef drefnu gyda XRDC yn 2021, ac iddi hi ymdrech deuluol yw hon. “Mae fy ngŵr a minnau yn XRDC, ac rydym yn cynnwys ein merch wyth oed ym mhopeth a wnawn. Ar ei chyfer hi yr wyf yn trefnu. Mae angen i mi deimlo fy mod yn gwneud popeth o fewn fy ngallu i adael planed y gellir ei byw iddi hi ac i'w phlant. Rwyf hefyd am iddi dyfu i fyny gydag ymdeimlad clir o gyfiawnder ac asiantaeth. Wrth i mi gymryd rhan, canfyddais gymaint o harddwch ac egni mewn symudiadau cymdeithasol fel na allaf nawr ddychmygu fy mywyd hebddo. Mae wedi dod â’r fath ymdeimlad o bwrpas i mi, a ffordd o ddod o hyd i lawenydd, hyd yn oed wrth inni wynebu’r her fwyaf oll.”
Yn ystod y weithred, estynnwyd gwahoddiad agored i a Cynulliad y Bobl, lle, fel yr eglurodd Stef, “mae pobl o bob cefndir yn dod at ei gilydd i drafod materion a dod o hyd i atebion, ac roedd hynny'n teimlo'n bwerus iawn. Mae’n gam cyntaf tuag at adfer democratiaeth uniongyrchol…unwaith y bydd pobl yn cymryd y pŵer hwnnw yn ôl, gall y nifer drechu’r arian.”
Er bod y cyfranogwyr a'r gwylwyr wedi'u symbylu gan y weithred, yn anffodus, roedd cadair y Maer yn dal yn wag. Daeth y digwyddiad i ben gydag un o'r trefnwyr a'i mam yn mynd i mewn i Swyddfa'r Maer ac yn dosbarthu (eto) eu set o ofynion, sydd hyd yma wedi mynd heb eu hateb. (Yr Swyddfa'r Maer ni ymatebodd i gais am sylw ar gyfer yr erthygl hon.) Tra bod y Maer Bowser, fel cymaint o swyddogion, yn gwrthod gwahoddiad ei hetholaeth i ddod yn rhan o adeiladu dyfodol byw, bydd y mudiad cynyddol y tu ôl i'r weledigaeth hon yn brwydro yn ei blaen, gyda hi neu hebddi. .
“Mae cynnig cyllideb y Maer Bowser a methiant i fodloni ein gofynion yn dangos lle mae ei blaenoriaethau. Nid gadael hinsawdd allan o'r sgwrs yn unig y mae'r Maer. Mae hi wrthi’n symud yn ôl y cynnydd y mae DC wedi’i wneud ar gyfer gweithredu ar yr hinsawdd a thegwch, gan flaenoriaethu busnesau cyfoethog a’r heddlu dros anghenion y bobl,” meddai Rachel (nhw/nhw), llefarydd ar ran y wasg ar gyfer XRDC.
“Roedd gala heddiw yn arddangosiad hyfryd o’r dyfodol di-ffosil y mae trigolion DC yn ei haeddu. Mae absenoldeb y Maer Bowser yn dangos na allwn ddibynnu ar ein harweinwyr presennol na’n system bresennol i gyflawni’r dyfodol hwnnw. Rhaid inni ddibynnu ar ein gilydd. Gyda’n gilydd, gallwn harneisio ein pŵer ar y cyd i fynd i’r afael â’r argyfwng hinsawdd trwy weithredu trawsnewidiad cyfiawn a theg a sicrhau’r dyfodol byw a welsom mor glir heddiw.”
……………………… ..
Dilynwch XRDC ac cymryd rhan. Gwrthryfel Difodiant yn fudiad byd-eang a gwleidyddol amhleidiol sy'n defnyddio gweithredu uniongyrchol di-drais i berswadio llywodraethau i weithredu'n gyfiawn ar yr hinsawdd ac argyfwng ecolegol.
Alexandria Shaner yn forwr, yn llenor, ac yn drefnydd. Mae hi'n aelod o staff ZNetwork.org ac yn weithgar gyda Gwrthryfel Difodiant, Caracol DSA, a Rhwydwaith Hawliau a Grymuso Merched.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch