Ffynhonnell: Global Research
Gan TonelloPhotography/Shutterstock.com
O fewn ychydig oriau o gael ei lansio, drosodd Cofrestrodd 800 o Venezuelans yn yr Unol Daleithiau ar gyfer hediad brys o Miami i Caracas trwy wefan sy'n cael ei rhedeg gan lywodraeth Venezuela. Cynigiwyd yr hediad hwn, a gynigir am ddim, gan Llywydd Nicolás Maduro pan ddysgodd fod 200 o Venezuelans yn sownd yn yr Unol Daleithiau yn dilyn penderfyniad ei lywodraeth i atal hediadau masnachol fel mesur ataliol coronafirws. Ehangodd yr addewid o un hediad i ddwy neu fwy o hediadau, wrth iddi ddod yn amlwg bod llawer o Venezuelans yn yr Unol Daleithiau eisiau mynd yn ôl i Venezuela, ond mae'r sefyllfa'n parhau i fod heb ei datrys oherwydd gwaharddiad yr Unol Daleithiau ar hediadau i'r wlad ac oddi yno.
Efallai y bydd y rhai sy'n dibynnu ar y cyfryngau prif ffrwd yn unig yn meddwl tybed pwy yn eu iawn bwyll fyddai am adael yr Unol Daleithiau am Venezuela. amser, Mae'r Washington Post, The Hill a Miami Herald, ymhlith eraill, wedi cyhoeddi barn yn ystod yr wythnos ddiwethaf yn disgrifio Venezuela fel hunllef anhrefnus. Peintiodd y cyfryngau hyn lun o drychineb coronafirws, o anghymhwysedd y llywodraeth ac o genedl ar fin cwympo. Nid yw realiti ymateb coronafirws Venezuela yn cael ei gwmpasu gan y cyfryngau prif ffrwd o gwbl.
Ar ben hynny, yr hyn y mae pob un o'r erthyglau hyn yn ei newid yw'r difrod a achoswyd gan sancsiynau gweinyddiaeth Trump, a ddinistriodd yr economi a'r system gofal iechyd ymhell cyn y pandemig coronafirws. Mae'r sancsiynau hyn wedi tlodi miliynau o Venezuelans ac wedi cael effaith negyddol ar seilwaith hanfodol, megis cynhyrchu trydan. Mae Venezuela yn cael ei rhwystro rhag mewnforio darnau sbâr ar gyfer ei gweithfeydd pŵer ac mae'r blacowts canlyniadol yn torri ar draws gwasanaethau dŵr sy'n dibynnu ar bympiau trydan. Mae'r rhain, ynghyd â dwsinau o oblygiadau eraill o'r rhyfel hybrid ar Venezuela, wedi achosi dirywiad mewn dangosyddion iechyd yn gyffredinol, gan arwain at Marwolaethau 100,000 o ganlyniad i'r sancsiynau.
O ran coronafirws yn benodol, mae'r sancsiynau'n codi costau profi citiau a chyflenwadau meddygol, ac yn gwahardd llywodraeth Venezuela rhag prynu offer meddygol o'r UD (ac o lawer o wledydd Ewropeaidd). Mae'n debyg y byddai'r rhwystrau hyn yn gosod Venezuela ar y llwybr i'r senario waethaf, tebyg i Iran (hefyd wedi'i churo gan sancsiynau) neu'r Eidal (wedi'i churo gan lymder a neoliberaliaeth). Yn wahanol i'r ddwy wlad hynny, cymerodd Venezuela gamau pendant yn gynnar i wynebu'r pandemig.
O ganlyniad i'r camau hyn a ffactorau eraill, mae Venezuela ar hyn o bryd yn ei senario achos gorau. O'r ysgrifen hon, 11 diwrnod ar ôl yr achos cyntaf o coronafirws a gadarnhawyd, mae gan y wlad 86 o bobl heintiedig, gyda 0 marwolaeth. Nid yw ei chymdogion wedi gwneud cystal: mae Brasil wedi gwneud hynny 1,924 o achosion gyda 34 o farwolaethau; Ecwador 981 a 18; Chile 746 a 2; Periw 395 a 5; Mecsico 367 a 4; Colombia 306 a 3. (Ac eithrio Mecsico, mae'r llywodraethau hynny i gyd wedi cymryd rhan weithredol ac wedi cyfrannu at yr ymdrechion newid cyfundrefn a arweinir gan yr Unol Daleithiau yn Venezuela.) Pam mae Venezuela yn gwneud cymaint yn well nag eraill yn y rhanbarth?
Bydd amheuwyr yn honni bod llywodraeth Maduro yn cuddio ffigurau a marwolaethau, nad oes digon o brofion, dim digon o feddyginiaeth, dim digon o dalent i ddelio'n ddigonol â phandemig. Ond dyma'r ffeithiau:
Yn gyntaf, mae undod rhyngwladol wedi chwarae rhan amhrisiadwy wrth alluogi'r llywodraeth i ymateb i'r her. Anfonodd China gitiau diagnostig coronafirws a fydd yn caniatáu 320,000 o Venezuelans i'w profi, yn ogystal â thîm o arbenigwyr a thunelli o gyflenwadau. Anfonodd Ciwba 130 o feddygon ac 10,000 dos o interfferon alfa-2b, cyffur ag an record sefydledig o helpu cleifion COVID-19 i wella. Rwsia wedi anfon y yn gyntaf o sawl llwyth o offer a chitiau meddygol. Mae'r tair gwlad hyn, a nodweddir yn rheolaidd gan sefydliad polisi tramor yr Unol Daleithiau fel drwg, yn cynnig undod a chefnogaeth faterol. Mae'r Unol Daleithiau yn cynnig mwy o sancsiynau a'r IMF, gwyddys yn eang ei fod o dan reolaeth yr Unol Daleithiau, wedi gwadu cais Venezuelan am $5 biliwn mewn cyllid brys hyd yn oed mae’r Undeb Ewropeaidd yn ei gefnogi.
Yn ail, cynhaliodd y llywodraeth gynllun yn gyflym i atal lledaeniad y clefyd. Ar Fawrth 12, ddiwrnod cyn yr achosion cyntaf a gadarnhawyd, fe orchmynnodd yr Arlywydd Maduro argyfwng iechyd, gwahardd torfeydd rhag ymgynnull, a chanslo hediadau o Ewrop a Colombia. Ar Fawrth 13, Diwrnod 1, profodd dau o Venezuelans yn bositif; canslodd y llywodraeth ddosbarthiadau, dechreuodd fynnu masgiau wyneb ar isffyrdd ac ar y ffin, theatrau caeedig, bariau a chlybiau nos, a bwytai cyfyngedig i'w cymryd neu eu danfon. Mae'n bwysig ailadrodd bod hyn ar Ddiwrnod 1 o gael achos wedi'i gadarnhau; mae llawer o daleithiau'r UD eto i gymryd y camau hyn. Erbyn Diwrnod 4, rhoddwyd cwarantîn cenedlaethol ar waith (sy'n cyfateb i orchmynion lloches yn eu lle) a chafodd porth ar-lein o'r enw'r System Famwlad (Sistema Patria) ei ailbwrpasu i arolygu achosion posibl o COVID-19. Erbyn Diwrnod 8, roedd 42 o bobl wedi'u heintio a thua Roedd 90% o'r boblogaeth yn gwrando ar y cwarantîn. Erbyn Diwrnod 11, drosodd Roedd 12.2 miliwn o bobl wedi llenwi'r arolwg, ymwelodd gweithwyr meddygol proffesiynol â dros 20,000 o bobl a ddywedodd eu bod yn sâl yn eu cartrefi a chyfeiriwyd 145 o bobl ar gyfer profion coronafeirws. Mae'r llywodraeth yn amcangyfrif y byddai Venezuela heb y mesurau hyn 3,000 o bobl heintiedig a nifer uchel o farwolaethau.
Yn drydydd, roedd pobl Venezuelan mewn sefyllfa i ymdopi ag argyfwng. Dros y 7 mlynedd diwethaf, mae Venezuela wedi byw trwy farwolaeth arweinydd poblogaidd gwyllt, protestiadau asgell dde treisgar, rhyfel economaidd a nodweddir gan brinder a gorchwyddiant, sancsiynau sydd wedi dinistrio'r economi, camp barhaus, ymgais i wrthryfela milwrol, ymosodiadau ar y cyhoedd. cyfleustodau, blacowts, mudo torfol a bygythiadau o weithredu milwrol yr Unol Daleithiau. Mae'r coronafirws yn fath gwahanol o her, ond mae argyfyngau blaenorol wedi meithrin gwydnwch ymhlith pobl Venezuelan ac wedi cryfhau undod o fewn cymunedau. Does dim panig ar y strydoedd; yn lle hynny, mae pobl yn ddigynnwrf ac yn dilyn protocolau iechyd.
Yn bedwerydd, trefnu torfol a blaenoriaethu pobl yn anad dim. Mae cymunedau a chymunedau trefniadol wedi cymryd yr awenau, gan gynhyrchu masgiau wyneb, cadw system cyflenwi bwyd CLAP i redeg (mae'r pecyn bwyd misol hwn yn cyrraedd 7 miliwn o deuluoedd), hwyluso ymweliadau meddygon o dŷ i dŷ ac annog y defnydd o fasgiau wyneb yn gyhoeddus. Gwnaeth dros 12,000 o fyfyrwyr ysgol feddygol yn eu blwyddyn olaf neu ail flwyddyn i olaf o astudio gais i gael eu hyfforddi ar gyfer ymweliadau tŷ. O'i ran, gweinyddiaeth Maduro taliadau rhent wedi'u hatal, wedi sefydlu rhewi tanio ledled y wlad, wedi rhoi taliadau bonws i weithwyr, wedi gwahardd telathrebu rhag torri ffonau neu rhyngrwyd pobl i ffwrdd, wedi dod i gytundeb â chadwyni gwestai i ddarparu 4,000 o welyau rhag ofn i'r argyfwng waethygu, ac wedi addo talu cyflogau gweithwyr bach a chanolig busnesau. Ynghanol argyfwng iechyd cyhoeddus - wedi'i waethygu gan argyfwng economaidd a sancsiynau - ymateb Venezuela fu gwarantu bwyd, darparu gofal iechyd am ddim a phrofion eang, a lleddfu pwysau economaidd pellach ar y dosbarth gweithiol.
Nid yw llywodraeth yr Unol Daleithiau wedi ymateb i gais gweinyddiaeth Maduro i wneud eithriad i Conviasa Airlines, y cwmni hedfan cenedlaethol o dan sancsiynau, hedfan y Venezuelans sy’n sownd yn yr Unol Daleithiau yn ôl i Caracas. O ystyried popeth sy'n digwydd yn yr Unol Daleithiau, ble Gall triniaeth COVID-19 gostio bron i $35,000 ac mae'r llywodraeth yn pwyso a mesur yr opsiwn o flaenoriaethu'r economi dros fywydau pobl, efallai bod y Venezuelans hyn sy'n aros i fynd adref yn deall bod eu siawns o oroesi'r coronafirws - yn gorfforol ac yn economaidd - yn llawer gwell mewn gwlad sy'n gwerthfawrogi iechyd dros elw.
Leonardo Flores yn arbenigwr polisi America Ladin ac yn ymgyrchydd gyda CODEPINK.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch
2 sylwadau
Dyma'r erthygl fwyaf hurt i mi ei darllen erioed. Fel y mae Amartya Sen wedi dangos i ni, mae democratiaethau'n trin trychinebau yn llawer gwell nag awtocratiaethau. Ffug yw democratiaeth Venezuela—mewn gwirionedd mae'r wlad yn unbenaethol dlawd iawn, annemocrataidd gyda phren mesur y gallwn dybio y bydd yn llywydd am oes, yn fy marn i. Nid wyf yn credu mewn gwirionedd y byddai'n well gan Mr Flores ddewr COVID-19 yn Venezuela nag yn yr Unol Daleithiau. Nid wyf yn credu y byddai unrhyw un o'r ymddiheurwyr Maduro a ddarllenodd y darn hwn ychwaith. Ond efallai y gallai Mr Flores roi prawf i'w eiriau a mynd i Venezuela ar hyn o bryd i aros am ddiwedd yr epidemig? Mr Flores?
Tra bod yr Unol Daleithiau yn parhau i wneud yr hyn a all i ddifrodi a thanseilio Venezuela, mae'r ffaith bod bron i 1,000 o Venezuelans eisiau dychwelyd i Venezuela o'r Unol Daleithiau a bod gan Venezuela gynllun da a chanlyniadau da ar gyfer y firws yn anhygoel i'w wybod.
Wrth gwrs, mae bron yn amhosibl gwybod am Venezuela yn y cyfryngau yn yr UD. Rai blynyddoedd yn ôl pan oeddwn yn byw yn America Ladin, teithiais i Venezuela i weld â'm llygaid fy hun beth oedd y sefyllfa gan fod cymaint o newyddion mor negyddol. Roedd Hugo Chavez yn dal i fod yn arlywydd. Gwelais wlad lwyddiannus, rhaglenni llywodraeth da, a chefnogaeth Pres. Chavez. A oedd yna feirniadaeth, oedd, roedd yn ymddangos fel lefel naturiol o'r fath, ond ar y cyfan, roedd y bobl yn ymddangos yn gadarnhaol ar y cyfan ac yn gweithio tuag at newid cadarnhaol. Roedd y cyfoethog gyda'u llwybrau yn ôl ac ymlaen i Miami wrth wraidd y feirniadaeth hon, ond nid oedd menywod a dynion cyffredin.