Mae dynesiad 40 mlynedd ers Diwrnod y Ddaear ar Ebrill 22 yn rhoi cyfle inni fyfyrio ar y “daith hir, ryfedd” a rennir gan y mudiad amgylcheddol a’r mudiad llafur dros bedwar degawd yma ar Spaceship Earth.
Mae biliwn o bobl yn cymryd rhan yn nigwyddiadau Diwrnod y Ddaear, sy'n golygu mai dyma'r digwyddiad dinesig seciwlar mwyaf yn y byd. Ond pan gafodd ei sefydlu ym 1970, yn ôl cydlynydd cenedlaethol cyntaf Diwrnod y Ddaear, Denis Hayes, “Heb yr UAW, mae'n debyg y byddai Diwrnod cyntaf y Ddaear wedi fflipio!”
Lai nag wythnos ar ôl iddo gyhoeddi'r syniad am Ddiwrnod y Ddaear am y tro cyntaf, cyflwynodd y Seneddwr Gaylord Nelson ei gynnig i Adran Undeb Diwydiannol yr AFL-CIO. Rhoddodd Walter Ruther, Llywydd yr UAW, $2000 yn frwd i helpu i roi hwb i'r ymdrech - i'w ddilyn gan lawer mwy. Mae Hayes yn cofio:
"Yr UAW oedd y cyfrannwr mwyaf o bell ffordd at Ddiwrnod cyntaf y Ddaear, ac aeth ei gefnogaeth y tu hwnt i'r ariannol yn unig. Argraffodd a phostiodd ein holl ddeunyddiau ar ei draul ei hun - hyd yn oed y rhai a oedd yn feirniadol o geir sy'n cloi llygredd. pob dinas lle mae ganddi bresenoldeb. Ac, wrth gwrs, cymeradwyodd Walter wedyn y Ddeddf Awyr Glir bod y Pedwar Mawr yn gwneud eu gorau glas i ladd neu berfedd."
Efallai y bydd rhai pobl yn synnu o glywed bod undeb llafur wedi chwarae rhan mor arwyddocaol yn natblygiad y mudiad amgylcheddol modern. Pan fyddan nhw'n meddwl am lafur trefniadol, maen nhw'n meddwl am bethau fel cefnogaeth i weithfeydd ynni glo a niwclear a gwrthwynebiad i safonau allyriadau ceir.
O ran yr amgylchedd, mae gan esgor wedi'i drefnu ddwy galon yn curo o fewn un fron. Ar y naill law, mae’r miliynau o aelodau undeb yn bobl a dinasyddion fel pawb arall, dan fygythiad llygredd aer a dŵr, yn ddibynnol ar danwydd ffosil, ac yn cael eu bygwth gan ganlyniadau dinistriol newid hinsawdd. Ar y llaw arall, undebau sy'n gyfrifol am warchod swyddi eu haelodau, a gall ymdrechion i warchod yr amgylchedd weithiau fygwth swyddi gweithwyr. Yn gyntaf fel plentyn dosbarth gweithiol ac yna fel swyddog llafur, rwyf wedi bod yn delio â dwy ochr y cwestiwn hwn ar hyd fy oes.
Cefais fy magu yn Cleveland. Roedd yn dref undeb, ac roedd fy nau riant yn undebwyr llafur. Roeddem yn mynd i'r neuadd undeb drwy'r amser; dyna lle digwyddodd y picnics a digwyddiadau cymdeithasol a chyngherddau.
Ar yr un pryd, roedden ni’r plant yn nofio yn Llyn Erie, ac fe wnes i eu gwylio’n postio’r arwyddion yn dweud, “peidiwch â nofio yn y llyn.” Roedden ni’n dal hanner cant i gant o glwy bob penwythnos ac yn eu bwyta nes iddyn nhw bostio’r arwyddion, “Peidiwch â bwyta’r draenogod.”
Felly fe brofon ni'r newid hwn o ble roedd y mwg a oedd yn dod allan o simneiau'r felin ddur yn golygu bara ar y bwrdd i sylweddoli ein bod yn gwneud llanast o'r llyn yr oeddem yn ei garu ac yn ei fwynhau.
Roeddwn i yno pan aeth Afon Cuyahoga ar dân, ac roedd hynny'n alwad deffro brawychus. Arweiniodd yr afon a oedd yn llosgi a'r llyn marw oedd y Diwrnod Daear cyntaf yn Cleveland i fod yn ddigwyddiad anferth. Yn ôl Gwyddoniadur Hanes Cleveland, amcangyfrifir bod 500,000 o fyfyrwyr elfennol, uwchradd iau, ysgol uwchradd a choleg wedi cymryd rhan mewn sesiynau addysgu campws, glanhau sbwriel, a phlannu coed. Llwyfannodd mwy na 1,000 o fyfyrwyr a chyfadran PRIFYSGOL GWLADOL CLEVELAND “ymdaith marwolaeth” o'r campws i lannau Afon Cuyahoga. Darllenodd y pennawd yn y Cleveland Press, "Hipis a Gwragedd Ty yn Uno i Brotestio Beth Mae Dyn yn Ei Wneud i'r Ddaear."
Ar ôl ysgol uwchradd es i weithio yng nghanol Pennsylvania mewn melin alwminiwm a phan gafodd y felin ei gorlifo gan gorwynt Agnes cefais swydd yn glanhau llifogydd yn Three Mile Island, a oedd yn cael ei hadeiladu ar y pryd, ac ymunais ag undeb y llafurwyr. Gwnaeth hynny fy nghynnwys i yn y mudiad llafur. Yn 19 neu 20 deuthum yn stiward siop amser llawn ar faterion diogelwch ac iechyd.
Roedd y mudiad amgylcheddol yn protestio adeiladu'r gwaith pŵer.
Roedd gan fy undeb lleol sticer bumper a ddywedodd, “Lwglyd ac Allan o Waith? Bwytewch amgylcheddwr!” Fe wnes i wrthwynebu, ac es i at y lleol a dweud, a dweud y gwir, chi'n gwybod, nid ydyn nhw mewn gwirionedd yn elynion i ni. Maen nhw'n protestio adeiladu'r orsaf bŵer hon oherwydd na chafodd ei adeiladu i wrthsefyll effaith Boeing 707. Ac mae'r maes awyr yno. Felly mae'n gwneud synnwyr, onid yw?"
Rwyf wedi bod yn gwneud yr un math o ddadl ers hynny.
Y daith hir, ryfedd honno
Yn yr 1980au, efallai mai'r un Adran Undeb Diwydiannol a oedd wedi helpu i ddechrau Diwrnod y Ddaear a gychwynnodd y glymblaid llafur-amgylcheddol gyntaf, o'r enw Rhwydwaith Amgylcheddol OSHA. Cefais fy mhenodi yn gyfarwyddwr maes iddi. Roedd gennym ni glymbleidiau gweithredol mewn 22 talaith gyda'r Sierra Club a Chyfeillion y Ddaear ac undebau sy'n aelodau o'r IUD. Ar y dechrau, daeth “calon amddiffyn swydd” llafur i’r amlwg: Roedd Undeb y Glowyr Unedig yn ofni y gallai’r gynghrair annog cyfyngiadau ar y glo sylffwr uchel a achosai law asid, a thrwy hynny fygwth swyddi rhai glowyr; mynnodd fod ein rhwydwaith amgylcheddol yn cael ei gau i lawr. Yn ddiweddarach, wedi'u calonogi gan “galon” arall llafur ar ffurf undebau a oedd yn cefnogi lleihau sylffwr, fe drafododd y Glowyr gytundeb cyfaddawdu glaw asid gyda'r Seneddwr George Mitchell o Maine.
Pan ffurfiwyd Comisiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gynhesu Byd-eang, gwasanaethais fel cynrychiolydd yr IUD. Cyn pob cyfarfod y byddwn yn mynd iddo byddwn yn cael fy lobïo'n gryf gan y Glowyr a'r IBEW ar y naill ochr i ddweud lladd beth fyddai'n dod yn Gytundeb Kyoto ac yna'r Gweithwyr Dur a oedd am weld y cytundeb yn cael ei ddeddfu. Ym 1997 fe ffrwydrodd yr AFL-CIO y cytundeb ac anfon cynrychiolydd lefel uchel i Kyoto i'w wrthwynebu. Felly ymddiswyddais o'r comisiwn.
Ymgymerais â'r aseiniad i drefnu rôl llafur ym mhrotestiadau 1999 yn erbyn y WTO yn Seattle. Wrth i ni drefnu, daeth llywydd AFL-CIO John Sweeney allan i annerch confensiwn AFL-CIO Talaith Washington. Roeddwn wedi bod yn cynllunio 15,000 o bobl fel nod ar gyfer darn llafur. Gwnaeth John ei araith a dywedodd 50,000 o bobl. Wrth iddo ddod oddi ar y podiwm, dywedais, John, mae'n 15,000, 15,000 yw ein nod. A dyma fe'n troi ata i a dywedodd Joe, mae'n 50,000 nawr.
Cawsom fwy na thrigain mil o bobl ar y strydoedd, efallai deugain mil ohonynt o lafur. “Tîmwyr a chrwbanod, gyda’i gilydd o’r diwedd.” Roedd atal y WTO, ac adeiladu'r clymbleidiau a adeiladwyd gennym, yn benllanw'r holl bethau roeddwn i'n credu ynddynt a'r holl bethau roeddwn i wedi bod yn gweithio iddyn nhw. I mi, roedd yn cynrychioli'r pŵer sydd gennym pan fydd dwy galon llafur yn curo gyda'i gilydd - pan fyddwn yn cydnabod bod gwir hunan-les gweithwyr a'r mudiad llafur yr un peth â gweddill y byd: i frwydro dros ddyfodol cynaliadwy.
Ddoe . . . a heddiw
Gan edrych dros y degawdau ers Diwrnod cyntaf y Ddaear, beth welwn ni am y berthynas rhwng amgylcheddaeth a llafur?
Mae rhai pethau y Diwrnod Daear hwn yn dra gwahanol i Ddiwrnod y Ddaear cyntaf ddeugain mlynedd yn ôl.
Mae’r bygythiadau dinistriol sy’n deillio o newid yn yr hinsawdd yn effeithio arnom nid yn unig fel “dinasyddion a defnyddwyr” ond fel gweithwyr. Mae effaith cynhesu byd-eang ar weithwyr a gweithleoedd America wedi'i nodi mewn astudiaeth gan Undeb y Gwyddonwyr Pryderus, “Newid Hinsawdd yn yr Unol Daleithiau: Costau Gwaharddedig Diffyg Gweithredu.” Ar ôl adolygu effeithiau ar lifogydd, dwyster corwyntoedd, twristiaeth, iechyd y cyhoedd, prinder dŵr, llongau, amaethyddiaeth, straen ynni a seilwaith, a thanau gwyllt, daw’r astudiaeth i’r casgliad,
“Os bydd allyriadau cynhesu byd-eang yn parhau heb eu lleihau, bydd pob rhanbarth yn y wlad yn wynebu costau mawr yn sgil newid yn yr hinsawdd ar ffurf difrod i seilwaith, iechyd cyhoeddus llai, a bygythiadau i ddiwydiannau hanfodol sy’n cyflogi miliynau o Americanwyr.”
Mae astudiaeth gan Brifysgol Maryland yn ychwanegu hynny
“Yn gyflym iawn mae costau newid hinsawdd yn fwy na budd-daliadau ac yn rhoi pwysau mawr ar gyllidebau’r sector cyhoeddus, incwm personol a sicrwydd swyddi.”
Rydym eisoes yn gweld costau o’r fath mewn tywydd eithafol, argyfyngau dŵr a achosir gan sychder, tanau coedwig dwys, llifogydd, a thrychinebau costus eraill. Heddiw mae gan weithwyr Americanaidd reswm uniongyrchol, personol, seiliedig ar waith i frwydro dros amddiffyn yr hinsawdd.
Ar yr un pryd, mae’r angen i drawsnewid ein heconomi gyfan i sail carbon isel yn rhoi’r cyfle i greu degau o filiynau o “swyddi gwyrdd” newydd. Gallai ymdrech ail-greu o'r fath gystadlu â'r Ail Ryfel Byd fel modd o greu cyflogaeth lawn ac amodau sy'n ffafriol i rym a threfniadaeth gweithwyr.
Mae “dwy galon o fewn un fron” y ddwy esgor i’w gweld yn ei hymateb i berygl a chyfle yr argyfwng hinsawdd. Ar y naill law, mae llafur trefniadol wedi bod yn frwd ynghylch y posibilrwydd o “swyddi gwyrdd” ac wedi cefnogi deddfwriaeth hinsawdd a allai helpu i’w hehangu. Ar y llaw arall, mae llawer o lafur trefniadol, gan gynnwys yr AFL-CIO, wedi gwrthwynebu gweithredu'r targedau rhwymol ar gyfer lleihau nwyon tŷ gwydr y mae gwyddonwyr hinsawdd yn dweud eu bod yn angenrheidiol i leihau effeithiau cynhesu byd-eang.
Mae targedau o’r fath yn hanfodol nid yn unig ar gyfer diogelu’r hinsawdd, ond oherwydd bod y miliynau o swyddi gwyrdd posibl yn annhebygol o gael eu creu oni bai bod pawb sy’n gwneud penderfyniadau yn gwybod bod trawsnewidiad mawr yn ein heconomi i leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr yn mynd i ddigwydd mewn gwirionedd.
Yn y cyfamser, mae “amgylcheddiaeth” yn ehangu i fod yn fudiad sy'n galw am gynaliadwyedd cymdeithasol ac economaidd yn ogystal â chynaliadwyedd amgylcheddol. Mae Rhwydwaith Diwrnod y Ddaear, sy'n cydlynu Diwrnod y Ddaear ledled y byd, yn cynnwys ymhlith ei nodau i “ehangu ystyr 'amgylchedd.'” Mae wedi ymrwymo i “ehangu'r diffiniad o “amgylchedd” i gynnwys yr holl faterion sy'n effeithio ar ein hiechyd, ein cymunedau a ein hamgylchedd, fel llygredd aer a dŵr, newid yn yr hinsawdd, ysgolion gwyrdd a chwricwlwm amgylcheddol, mynediad at swyddi gwyrdd, ynni adnewyddadwy, ac economi werdd newydd.” Mae mudiad cynaliadwyedd o’r fath yn gynghreiriad naturiol i lafur trefniadol yn ei ymdrechion i herio economi sy’n cael ei gyrru ar hyn o bryd gan drachwant corfforaethol.
Mae rhai pethau y Diwrnod Daear hwn yr un peth ag yr oeddent ddeugain mlynedd yn ôl.
Mae gweithwyr yn dal i fodau dynol sy'n wynebu'r un canlyniadau o ddinistrio amgylcheddol â phawb arall. Fel y dywedodd Olga Madar, pennaeth cyntaf Adran Cadwraeth a Datblygu Adnoddau UAW, bryd hynny, roedd aelodau undeb yn “ddinasyddion a defnyddwyr Americanaidd yn bennaf oll” sy’n “anadlu’r un aer ac yn yfed ac yn ymdrochi yn yr un dŵr” â’u cymdogion mewn galwedigaethau eraill.
Nododd llywydd UAW, Walter Reuther, a ysgrifennodd y siec gyntaf honno i gefnogi Diwrnod cyntaf y Ddaear, beth ddylai hynny ei olygu i lafur trefniadol:
Mae a wnelo’r mudiad llafur â’r broblem honno a wynebwn fore yfory. Damn iawn! Ond i wneud hynny unig ddiben y mudiad llafur yw colli'r prif darged. Hynny yw, pa les yw doler awr yn fwy mewn cyflogau os yw'ch cymdogaeth yn llosgi i lawr? Beth sy'n dda yw gwyliau wythnos arall os yw'r llyn yr oeddech chi'n arfer mynd iddo wedi'i lygru ac nad ydych chi'n gallu nofio ynddo a'r plant yn methu â chwarae ynddo? Pa les yw $100 arall mewn pensiwn os bydd y byd yn cynyddu mewn mwg atomig?
* Joe Uehlein sy’n bennaeth ar y Rhwydwaith Llafur dros Gynaliadwyedd, sy’n ymroddedig i ymgysylltu ag undebau llafur, gweithwyr a’u cynghreiriaid i gefnogi cynaliadwyedd economaidd, cymdeithasol ac amgylcheddol. Ymwelwch www.labor4sustainability.org
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch