Ar 25 Ebrill 1974 rhyddhaodd swyddogion iau Mudiad y Lluoedd Arfog (MFA) gyfathreb radio: 'Mae lluoedd arfog Portiwgal yn apelio ar drigolion dinas Lisbon i aros yn eu cartrefi ac aros yn ddigynnwrf iawn.' Ond nid arhosodd gweithwyr Lisbon gartref. Hwn oedd diwrnod cyntaf y Chwyldro Portiwgal. Ar 50 mlynedd ers y Chwyldro, Raquel Varela, awdur Hanes Pobl o'r Chwyldro Portiwgaleg, yn siarad ag rs21 am yr hyn a ddigwyddodd nesaf.
Ym 1974 roedd Portiwgal yn un o wledydd tlotaf Ewrop. Cawsom y cyflogau isaf. Ni allai merched hyd yn oed fynd dramor heb ganiatâd eu gwŷr. Roedd unbennaeth, sensoriaeth swyddogol, a heddlu gwleidyddol a arestiodd miloedd o weithwyr. Roedd undebau rhydd a phleidiau gwleidyddol wedi cael eu gwahardd ers 48 mlynedd.
In Hanes Pobl o Bortiwgal, a ysgrifennwyd gyda Roberto della Santa ac nad yw eto wedi’i gyfieithu i’r Saesneg, datblygwn y syniad fod cyfalafiaeth Portiwgal yn ddibynnol ar gyfalafiaeth Brydeinig, yn yr ystyr bod syniad Ellen Wood o gyfalafiaeth yn cael ei allforio gan yr Ymerodraeth Brydeinig i’r cyrion a’r lled-ymyl.
Dechreuodd y bourgeoisie o Bortiwgal wneud eu chwyldro eu hunain i sefydlu cyfalafiaeth a dymchwel y frenhiniaeth yn y 1820au. Ond dim ond yn y 1930au y gallent ei gorffen fel proses wrth-chwyldroadol, o dan drefn ffasgaidd. Dyma ymgais olaf y bourgeoisie i greu cenedl-wladwriaeth. Roedd yr unbennaeth yn seiliedig ar gymdeithas wledig, werinol, lle roedd yn rhaid i fenywod ddarparu plant ar gyfer y gweithlu i gefnogi'r broses o ddiwydiannu. Roedd gan Bortiwgal un o'r mudiadau anarcho-syndicaidd cryfaf yn holl Ewrop ar ddiwedd y 19eg ganrif a dechrau'r 20fed ganrif. O dan y drefn ffasgaidd roedd streiciau a phleidiau gwleidyddol yn cael eu gwahardd a’u hatal yn greulon.
Trydydd rhan yr unbennaeth hon oedd y defnydd o lafur gorfodol ar raddfa enfawr yn y trefedigaethau Portiwgaleg, a oedd yn cysylltu'n uniongyrchol ag apartheid a chroniad cyfalaf De Affrica. Felly eto, yn gysylltiedig iawn â chyfalafiaeth Brydeinig.
Roedd pedwerydd piler y gyfundrefn hefyd. Hwn oedd yr hyn a elwir yn 'gyflyru' diwydiannol. Caniataodd y wladwriaeth i'r bourgeoisie greu eu monopolïau eu hunain felly ni fyddai cystadleuaeth mewn rhai meysydd. Felly, gwladwriaeth Bonapartaidd nodweddiadol oedd yn rheoli busnes y bourgeoisie. Ond yn ystod Rhyfel Cartref Sbaen (1936-39) bu proses chwyldroadol Iberia, a dadleuwn yn Hanes Pobl o Bortiwgal bod hyn wedi cynhyrchu cyfundrefn ffasgaidd uniongyrchol ym Mhortiwgal. O ganlyniad, ar ddiwedd y chwedegau, roedd gan lai nag 20% o’r boblogaeth fynediad at gyflenwad dŵr iawn neu dai iawn; Roedd 30% yn anllythrennog ac roedd y gyfradd uchaf o farwolaethau plant yn Ewrop. Bryd hynny bu streic enfawr o lafurwyr gorfodol yn Baixa do Cassange yn Angola. Cafodd y streicwyr eu malu gan fyddin Portiwgal, lladdwyd 5,000, efallai 10,000, does neb yn gwybod y ffigurau cywir. Dyma ddechrau’r rhyfeloedd trefedigaethol o safbwynt gwladwriaeth Portiwgal, a dyma ddechrau’r rhyfeloedd gwrth-drefedigaethol o safbwynt sosialaidd. Y rhyfel trefedigaethol yw'r enw a ddefnyddir gan dalaith Portiwgal. Rydym yn siarad am chwyldro gwrth-drefedigaethol. Dechreuodd y chwyldro gwrth-drefedigaethol ryfel trefedigaethol. Dros y tair blynedd ar ddeg nesaf recriwtiodd byddin Portiwgal 1.1 miliwn i ymladd y rhyfel yn Affrica. Mae hyn o boblogaeth o bron i ddeg miliwn. Nid oedd ond un gymdeithas filwrol arall y pryd hyny, sef Israel.
Er mwyn osgoi darparu ar gyfer y tâl ac amodau uwch a fynnir gan undebau cryf mewn gwledydd craidd ar ôl yr Ail Ryfel Byd, ac yn wyneb y gostyngiad mewn elw yn y chwedegau, llifodd buddsoddiad o wledydd craidd i Bortiwgal. Roedd llawer o ardaloedd diwydiannol cyfalaf tramor wedi'u crynhoi o amgylch Lisbon, Setubal ac Oporto. Yn ogystal, recriwtiwyd 1.5 miliwn o weithwyr o Bortiwgal i fynd i Lwcsembwrg, y Swistir, Ffrainc, Prydain a'r Almaen i weithio. Arweiniodd hyn at sefyllfa lle’r oedd gweithwyr yn wrthrychol mewn sefyllfa gref, oherwydd bod y gweithlu y tu mewn i Bortiwgal wedi crebachu oherwydd y rhyfel trefedigaethol a’r mudo. Ac yna ar ben hyn cawsom y sioc olew, yr argyfwng sioc olew fel y’i gelwir, sef argyfwng diwedd yr ailadeiladu ar ôl yr ail ryfel byd.
Ym Mhortiwgal holltodd y bourgeoisie oherwydd ar y pryd roedd 40% o'r gyllideb genedlaethol ar gyfer y rhyfel trefedigaethol. Nid oedd gan bobl ddŵr glân, ond aeth 40% o'r gyllideb i'r rhyfel trefedigaethol. Datblygodd yr holl wrthddywediadau hyn yn ddwys ar ôl Mai 1968 yn Ffrainc a'r mudiadau hawliau sifil yn UDA. Ysbrydolwyd nifer enfawr o fyfyrwyr i godi yn erbyn y rhyfel. Ym Mhortiwgal rydyn ni'n ei alw'n 'argyfwng academaidd'. A bu nifer enfawr o streiciau. Fy rhagdybiaeth, a ddatblygaf yn y llyfr newydd gyda Roberto della Santa, yw bod Portiwgal yn rhyw fath o chwyldro yn yr 21ain ganrif. Roedd cyfran enfawr o'r bobl a gymerodd ran yn ymwneud â'r sector gwasanaethau a gwaith deallusol. Meddygon, nyrsys, athrawon, gweision cyhoeddus, newyddiadurwyr; roedd y sectorau hyn i gyd yn ymwneud â sefydliadau pŵer deuol, mewn comisiynau gweithwyr ac â threfniadaeth hunanreoli ysbytai ac ysgolion.
Y foment chwyldroadol
Dechreuodd y broses gyda rhai streiciau yn 1968 a 1969, ond ysgogwyd y chwyldro yn y metropolis gan y rhyfel trefedigaethol, yn enwedig o Guinea Bissau, lle trechodd arweinydd gwych, Amilcar Cabral, fyddin Portiwgal. Dylwn bwysleisio bod 9,000 o filwyr o Bortiwgal wedi'u lladd yn Affrica yn ogystal â 100,000 o ymladdwyr a sifiliaid o'r mudiadau rhyddhau. Felly, mae hwn yn rhyfel hynod drychinebus. Mae'n dod yn rhyw fath o storm berffaith yn yr ystyr Marcsaidd o argyfwng cenedlaethol gwleidyddol. Ni allai'r bourgeoisie lywodraethu, ac nid oedd y gweithwyr am gael eu llywodraethu mwyach.
Mae 25 Ebrill yn dechrau fel coup d'état gan swyddogion canol y fyddin - y capteiniaid. Ond mae'n lledaenu ar unwaith oherwydd nad oedd unrhyw undebau a dim pleidiau gwleidyddol. Yn syth ar ddiwrnod y coup d'état, mae pobl yn mynd i'w gweithleoedd ac mae'r chwyldro democrataidd yn troi'n chwyldro cymdeithasol. Dyma mewn gwirionedd syniad Trotsky o chwyldro parhaol ar waith. Mae pobl yn mynd i'r gweithle yn dweud ein bod ni eisiau diwedd y rhyfel trefedigaethol, ond ar unwaith, oherwydd eu bod yn weithwyr, maen nhw'n dechrau mynnu diwedd sifftiau nos, iawndal am wyliau, theatrau rhydd, tai. Felly yn sydyn, mae sefyllfa pŵer deuol. Yn fy marn i dyma oedd y sefyllfa pŵer deuol fwyaf radical ar ôl yr Ail Ryfel Byd yn Ewrop. Roedd tair miliwn o bobl yn ymwneud yn uniongyrchol â phŵer gweithwyr. Dihangodd y bourgeoisie o'r wlad yn 1975. Fe wnaethon nhw ffoi o'r wlad. Cafodd y banciau eu gwladoli heb iawndal. Roedd rheolaeth gweithwyr yn y sector banc.
Daeth yn broses fwyaf radical ers yr Ail Ryfel Byd. Ac rwyf am bwysleisio ar y 50fed pen-blwydd y dylem fel sosialwyr astudio'r chwyldro Portiwgaleg, oherwydd mae'n broses anhygoel o ragluniaeth sosialaeth, democratiaeth ar waith, sosialwyr yn symud. Rydym newydd fod yn cofio Chile (1973), nid yn unig oherwydd ein bod am gofio ein cyd-filwyr a laddwyd yn Chile ond oherwydd bod y bourgeoisie eisiau inni gofio'r gorchfygiadau ac nid y broses o fuddugoliaethau.
Rwyf wedi astudio chwyldro Portiwgal ers 20 mlynedd. O edrych ar y lluniau o'r cyfnod, ar draws pob sector, mae'n anodd iawn dod o hyd i rywun nad yw'n gwenu. Daw hyn â ni i'r ymdeimlad ein bod mewn chwyldro yn cysoni â gwaith eto. Yn lle gwaith dieithr, rydym yn cymodi â ni ein hunain. Roedd pobl yn cael trafferth ac yn gweithio fel erioed o'r blaen yn eu bywydau. Roeddent yn perthyn i'w gwaith. Roedden nhw'n penderfynu beth i'w wneud ac roedden nhw'n gwneud yr hyn roedden nhw wedi'i benderfynu. Newidiodd pethau yn llwyr. Mae'n debyg bod Portiwgal wedi bod yn un o'r gwledydd tristaf yn Ewrop. Roedd pobl yn gwisgo du. Bu tri chan mlynedd o Inquisition a 48 mlynedd o unbennaeth. Ac yn awr roedd pobl yn gwenu. Mae hyn yn mynd â ni yn ôl i'r ontoleg bod cymdeithasol o Gyorgy Lukacs ac i waith dau sosialydd anhygoel, Rosa Luxembourg a Simone Weil. Maent yn ein hatgoffa y gallwn adennill ein hapusrwydd, pleser, ymdeimlad o ddynoliaeth; gallwn ei wneud yn y broses o frwydro.
Gwrth-chwyldro
Trechwyd y chwyldro. Y cam cyntaf oedd coup d'état, wedi'i drefnu gan y Blaid Sosialaidd, gyda, yn fy marn i, gymhlethdod y Blaid Gomiwnyddol. Cymerodd cadfridogion y fyddin reolaeth. Arestiwyd mwy na chant o swyddogion o Fudiad y Lluoedd Arfog, gan gynnwys Otelo Carvalho, ac anfonwyd milwyr rheng a ffeil adref. Yn wleidyddol mae'n debyg iawn i'r hyn a ddigwyddodd yn Barcelona yn 1937. Rwyf yn gwneud ymchwil ar hyn ar hyn o bryd. Dyw hi ddim yn glir beth yn union oedd rôl y Blaid Gomiwnyddol. Yr hyn a wyddom yw nad oeddent yn erbyn y coup d’état a’u bod yn cwyno am y sector milwrol chwyldroadol. Hyn a wyddom yn sicr.
Nod y coup d'état oedd torri grym y sector milwrol chwyldroadol. Cefnogwyd Plaid Sosialaidd Portiwgal gan Blaid Sosialaidd yr Almaen, gyda diplomyddiaeth America a Phrydain ac arian. Roedd gan Mario Suarez, arweinydd y Blaid Sosialaidd, gefnogaeth yr holl sectorau asgell dde ym Mhortiwgal. Buont yn gweithio gydag uwch swyddogion, cadres parhaol y fyddin, yn erbyn mudiad y swyddogion ac yn erbyn y cynghorau rheng a ffeil milwyr a oedd yn gryf iawn mewn rhai barics.
Ac ar ôl hynny, yn araf y gwrth-chwyldroadol broses a gasglwyd cryfder. Ym 1982 fe wnaethant ddatgymalu'r diwygio tir, ym 1989 datgymalwyd y sector banc gwladoledig. Roedd yn broses araf. Yn 1979 gwnaethant gyfraith yn erbyn comisiynau gweithwyr. Yn 1982 gwnaethant gyfraith yn erbyn rheolaeth ddemocrataidd mewn ysbytai. Roedd yn broses raddol o ddisodli democratiaeth uniongyrchol yn lle democratiaeth gynrychioliadol. Roedd yn rhaid iddynt roi iawndal enfawr i'r gweithwyr gael y mesurau hyn drwodd, yn union fel y bu'n rhaid i lywodraeth Ffrainc ar ôl 1945 wneud iawn am y gwrthwynebiad i'w darbwyllo i roi'r gynnau yn ôl. Rhoi llawer o wasanaethau cymdeithasol, gwasanaeth iechyd gwladol, a hawl i gael swydd ac i gael eich diogelu yn eich swydd. Ac wrth gwrs, ar ôl yr wythdegau, fe lwyddon nhw i drechu sector mwyaf radical y chwyldro ar yr un pryd â streic y glowyr yn Lloegr. Ym 1986 trechwyd gweithwyr yr iard longau a'r undebau radicalaidd ganddynt. Ac ar ôl hynny, proses araf o gytundeb cymdeithasol.
Yn olaf, ar ôl cyfnod hir o sarhaus wrth i’r wladwriaeth adfachu grym, roedd gennym lywodraeth chwith (democrataidd gymdeithasol) yn cael ei chefnogi gan y Blaid Gomiwnyddol a’r Bloc Chwith. Rhwng 2015 a 2019 bu mudiad newydd enfawr o undebau a streiciau, a drechwyd. Anfonodd y Blaid Sosialaidd y fyddin i gymryd drosodd swyddi trycwyr streicio. Nid oedd y bloc chwith a'r Blaid Gomiwnyddol yn gwrthwynebu hyn. Mae hyn wedi golygu mwy fyth o ddigalon i'r chwith.
Y sefyllfa heddiw
Yn yr etholiadau eleni enillodd y neo-ffasgwyr asgell dde, gan drefnu o sylfaen ryngwladol, filiwn o bleidleisiau, rhan enfawr ohonynt yn dod o'r dde draddodiadol. Nid pleidleisiau newydd i’r neo-ffasgwyr mo’r rhain. Ond mae'r ffasgwyr yn frwd iawn gyda'r miliwn hwn o bleidleisiau. Mae'r chwith yn ddigalon iawn, ac mae'r neo-ffasgwyr yn llawn cryfder ar ôl yr etholiadau hyn oherwydd gallant nawr geisio adeiladu eu hunain fel cerrynt neo-ffasgaidd gydag arian gan y wladwriaeth. Mae cael mynediad i'r senedd yn golygu cael mynediad at swm enfawr o arian a drosglwyddir gan y wladwriaeth yn ôl pob dirprwy a etholwyd.
Ar yr un pryd mae mudiad undebol anferth, newydd, a phwysig iawn na chafodd ei orchfygu. Ni enillodd, ond ni chafodd ei drechu. Cawsom y meddygon flwyddyn ar streic y llynedd. Mae'r athrawon prifysgol, un flwyddyn ar streic. Ac felly, mae yna densiwn. Ni all y bourgeoisie gyflawni unrhyw fath o ofynion gweithwyr. Nid trwy fuddsoddiadau y gwneir croniad ond trwy ddinistrio gwasanaethau cyhoeddus i dalu dyled gyhoeddus a gwerthu tai y wlad ar gyfer twristiaeth. Mae hyn yn dod â'r wlad i sefyllfa lle nad yw'n bosibl llywodraethu. Mae yna griw o neo-ffasgwyr, a'r asgell dde enillodd yr etholiadau ond mae yna ansefydlogrwydd aruthrol.
Mae'r chwyldro yn cael ei gofio yn wahanol iawn yn dibynnu ar pwy ydych chi. I'r rhan fwyaf o'r gweithwyr mewn ysgolion, mewn ysbytai, yn y gwasanaethau cyhoeddus, mewn ffatrïoedd, ac mewn cymunedau lleol, y 25ain o Ebrill yw'r diwrnod mwyaf clodwiw ym Mhortiwgal i gyd. Mae pobl yn canu Grandola Vila Morena, can y Chwyldro Carnation. Dydyn nhw ddim yn canu'r anthem genedlaethol! O fewn y wladwriaeth ei hun, mae'r democratiaid cymdeithasol eisiau dathlu diwedd unbennaeth a'r coup d'état, ond nid ydynt am ddathlu'r pŵer deuol yn y chwyldro. Maent yn ei hystyried yn broses o anhrefn a gwallgofrwydd y daeth cynrychiolwyr democratiaeth â sefydlogrwydd a synnwyr cyffredin iddi. Mae’r adain dde fel y Fenter Ryddfrydol yn dweud fwy neu lai yr un peth â’r democratiaid cymdeithasol, fod y wlad yn iawn ar ôl y coup yn 1975 a ddaeth â sofieteiddio’r lluoedd arfog i ben. Dywed y ffasgwyr fod popeth yn ddrwg ym Mhortiwgal ar ôl y 25ain o Ebrill. Os byddwn yn siarad am y defnydd cyhoeddus o'r cof, mae cofeb enfawr, arwydd i Affrica, cofeb hollol neofasgaidd a sefydlwyd 30 mlynedd yn ôl ond nid oes un cofeb sengl i'r symudiadau rhyddhau nac i Amilcar Cabral, nac i'r llafurwyr gorfodol. . Nid yw Otelo Carvalho yn cael ei ystyried yn ffigwr cenedlaethol, ond yn ddiweddar cafodd cadfridogion yr asgell dde eu hanrhydeddu gan arlywydd y weriniaeth.
Maen nhw'n ceisio diflannu'r cof am y chwyldro oherwydd dyma oedd hunllef fwyaf gwladwriaeth Portiwgal. Roedden nhw wir ofn. Ac fe gollon nhw mewn gwirionedd. Er mwyn i chi gael syniad, trosglwyddwyd 18% o'r cyfoeth cenedlaethol o gyfalaf i lafur yn ystod 1974 i 1975. Hwn oedd y foment fwyaf yn hanes Portiwgal.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch