MAE’R STRWYl dros gyfiawnder ym Mhalestina yn dod yn ei blaen ym Mhrifysgol California (UC), er gwaethaf ymdrechion i ddychryn beirniaid campws apartheid Israel.

Ar Ebrill 18, pleidleisiodd Senedd Myfyrwyr UC Berkeley 11-9 o blaid bil sy'n galw am ddileu oddi wrth apartheid Israel, gan ei gwneud y bedwaredd llywodraeth myfyrwyr UC i wneud hynny y flwyddyn academaidd hon.

Llywodraeth myfyrwyr UC Irvine oedd y cyntaf i alw am ymddieithrio ym mis Tachwedd 2012, a dilynodd llywodraethau myfyrwyr UC Riverside ac UC San Diego gyda phenderfyniadau tebyg ym mis Mawrth 2013. Ers hynny mae llywodraeth myfyrwyr Glan yr Afon UC UC wedi bod dan bwysau i wrthdroi ei hun a dirymu ei phenderfyniad .

Digwyddodd pleidlais Senedd Myfyrwyr UC Berkeley am tua 5:30 yn y bore, ar ôl 10 awr o ddadlau mewn neuadd campws yn gorlifo â channoedd o fyfyrwyr. Roedd yr awdur a'r actifydd Alice Walker, sydd wedi ennill Gwobr Pulitzer, ymhlith y llu o aelodau'r gymuned a gymerodd ran i gefnogi'r bil dileu. Gofynnodd arweinydd mudiad Black Power, Angela Davis, yn siarad ar draws y dref mewn digwyddiad Diwrnod Carcharorion Palestina yn gynharach y noson honno, i’w chynulleidfa o gannoedd gefnogi’r bil dadfuddsoddi.

Mae'r bil yn disgrifio UC fel "trydydd parti cymhleth" ac mae'n ceisio cael gwared ar $14 miliwn mewn asedau Rhaglen Ymddeol UC a Gwaddol Cyffredinol gan gwmnïau fel Caterpillar, Cement Roadstone Holdings a Hewlett-Packard.

Dywedodd y myfyriwr seneddol Sadia Saifuddin ei bod yn falch o sefyll "gyda dwsinau o gymunedau amrywiol wrth barhau â'r frwydr yn erbyn gormes, meddiannu a thorri hawliau dynol."

Roedd y grwpiau myfyrwyr a gefnogodd y bil yn cynnwys Undeb y Myfyrwyr Arabaidd, Undeb y Myfyrwyr Du, y Sefydliad Sosialaidd Rhyngwladol, MEChxA, Cymdeithas Myfyrwyr Mwslimaidd, Sefydliad Myfyrwyr Affricanaidd, Pilipino American Alliance, Queer Alliance a Chanolfan Adnoddau, Myfyrwyr ar gyfer Prifysgol Ddemocrataidd ac, wrth gwrs , Myfyrwyr dros Gyfiawnder ym Mhalestina.

Mae gan Connor Landgraf, llywydd llywodraeth y myfyrwyr, y pŵer i roi feto ar unrhyw weithred gan y Senedd o fewn saith diwrnod i'r penderfyniad. Dywedodd wrth y Califfornia dyddiol, "Roedd yn benderfyniad agos iawn, ac yn amlwg, mae'n fater y mae ein campws wedi'i rannu ynddo ... byddaf yn meddwl am [y bleidlais] ac yn penderfynu ar hynny."

Canghellor Robert Birgeneau datgan ei wrthwynebiad i’r bil dadfuddsoddi mewn datganiad a ryddhawyd Ebrill 18. Ychwanegodd Birgeneau na fydd pleidlais senedd y myfyrwyr “yn newid y polisi buddsoddi a sefydlwyd gan Regents of the University of California.”

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Mae HYN I GYD yn codi rhai cwestiynau i eiriolwyr undod Palestina eu hateb.

Sut gall Llywydd y Myfyrwyr Landgraf gael ei argyhoeddi i ochri â mwyafrif senedd y myfyrwyr? A sut gallwn ni orfodi ewyllys y myfyrwyr yn wyneb gwrthwynebiad gweinyddol? Ymhellach, sut gallwn ni niwtraleiddio ymdrechion i’n rhoi ni yn ôl ar yr amddiffynnol?

Bydd ymateb yn hyderus i unrhyw ymgais i ddychryn neu athrod myfyrwyr a chynghreiriaid Palestina, Arabaidd, De Asiaidd a Mwslimaidd o reidrwydd yn rhan o unrhyw ateb da i'r cwestiynau hyn.

Cafwyd ymgais dreisgar i fygwth yn UC Berkeley ar Ebrill 1 pan gafodd myfyriwr lliw ei ddyrnu yn ei wyneb a’i fwrw i’r llawr.

Roedd yr actifydd yn hyrwyddo cyfarfod campws o'r enw "Israel A yw State Apartheid: The Case for Boycott, Divestment and Sancsiynau" pan ddaeth dyn mawr, gwyn ato a gofyn, "Ydych chi'n dweud bod Israel yn wladwriaeth apartheid?" Pan atebodd y gweithredydd yn gadarnhaol, ymosodwyd arno. Safai'r ymosodwr bron i droedfedd yn uwch na'r ymgyrchydd, sydd ychydig o ffrâm. Rhedodd yr ymosodwr i ffwrdd yn gyflym ac nid yw wedi cael ei adnabod.

Er gwaethaf ei wrthwynebiad i ddadfuddsoddi, condemniodd Birgeneau yr ymosodiad fel ymosodiad ar ryddid i lefaru. “Rhaid i bob un o’n myfyrwyr deimlo bod y campws yn amgylchedd diogel a chynhwysol iddyn nhw, un lle mae ganddyn nhw’r rhyddid i fynegi eu barn heb ofni cael eu bygwth,” meddai mewn datganiad.

Gallai hynny fod yn ddechrau, ond dylai eiriolwyr rhyddid barn wthio am gondemniad pellach o ymgais dreisgar i dawelu beirniadaeth o Israel ar y campws. A dylem ofyn i'r Llywydd Connor Landgraf: Ar ba ochr ydych chi? Ydych chi'n sefyll gyda mwyafrif Senedd y Myfyrwyr neu gyda'r bwlis a fyddai'n tawelu lleferydd rhydd? Mae Myfyrwyr dros Gyfiawnder ym Mhalestina yn annog cefnogwyr i gysylltu â Landgraf yn president@asuc.org.

Yn olaf, dylai'r chwith nodi arwyddion o broses radicaleiddio ehangach ymhlith myfyrwyr UC Berkeley. Yn gynharach y gwanwyn hwn, penderfynodd senedd y myfyrwyr wyro o'r cyfadeilad carchar-diwydiannol a'r diwydiant tanwydd ffosil, condemnio Islamoffobia a chyhoeddi datganiad o ddiffyg hyder ym mholisïau'r campws ynghylch ymosodiad rhywiol. 

---