Es i ryfel neithiwr, ac am ddwy awr a hanner roedd fy adrenalin wedi pwmpio a llinynnau fy nghalon gwladgarol wedi'u tynnu gan filwyr yr Unol Daleithiau mewn brwydr, yn dilyn yn ddewr i lawr ac yn ceisio dal y gelyn. Na, nid Osama ydoedd, oherwydd roedd y ffilm a oedd yn teimlo y gallai fod wedi digwydd yn rwbel Kabul mewn gwirionedd yn ailchwaraeiad o frwydr Mogadishu yn l993. Black Hawk Down yw'r ffilm, sef hanes y ceidwad elitaidd a milwyr Delta yn ymladd y frwydr dda. Mae eu cenhadaeth, y daflen cyhoeddusrwydd yn dweud wrthym, "i ddal nifer o raglawiaid uchaf y rhyfelwr Somali Mohammed Farah Aidid, fel rhan o strategaeth i dawelu'r rhyfel cartref a newyn sy'n ysbeilio'r wlad honno." Mae'r weithred yn ddi-stop ond mae'r canlyniad yn drychinebus. Lladdwyd pedwar ar bymtheg o Americanwyr ynghyd â l,000 o Somaliaid cyn i luoedd yr Unol Daleithiau gael eu tynnu'n ôl mewn ymyriad a ddechreuodd yn fonheddig ac a ddaeth i ben yn un o'r llanastau mwyaf gwaedlyd y gallwch chi ei ddychmygu.
Dangosodd y ffilm yr hyn nad yw'r newyddion teledu am y rhyfel presennol wedi'i wneud: ymladd gwirioneddol, a theimladau'r rhai sy'n ymwneud ag ef. Rydych chi'n gweld milwyr yn ymladd yn ddewr iawn, ond nid ydynt yn cael eu hysgogi gan achos nac ideoleg; maen nhw'n ymladd i amddiffyn ei gilydd, er mwyn goroesi'n bersonol. Mae'n amlwg bod gan luoedd yr Unol Daleithiau fantais amlwg o ran technoleg, hofrenyddion, cyfathrebu, ac ati. Ond yn y diwedd cânt eu trechu gan benderfyniad llu gerila trefol llawer llai trefnus sy'n gweld ei hun yn amddiffyn ei thref enedigol yn erbyn ymyrraeth dramor. Ac fel cyfrifon newyddion teledu Afghanistan, mae'r ffilm yn dod atom heb gyd-destun, gyda phersbectif dirdro ac ystumiedig sy'n symleiddio'r gwrthdaro hwnnw y tu hwnt i adnabyddiaeth.
Mae Black Hawk Down hefyd yn ymddangos yn rhan o strategaeth bropaganda sydd wedi'i hanelu at Americanwyr, nid pobl dramor, lle mae'n annhebygol o ennill llawer o galonnau a meddyliau. Yn nodi Larry Chin yn y Online Journal: "Yn wir i'w rôl ôl-9/11 a ganiatawyd gan y llywodraeth fel pencadlys propaganda rhyfel yr Unol Daleithiau, mae Hollywood wedi rhyddhau Black Hawk Down, adroddiad ffuglennol o gyrch trasig yr Unol Daleithiau yn Somalia ym 1993. Cynorthwyodd y Pentagon gyda y cynhyrchiad, yn falch o'r cyfle i 'osod y record yn syth.' Mae'r ffilm yn gelwydd sy'n gwaethygu'r celwydd gwreiddiol sef y llawdriniaeth ei hun."
Anghofiwch y datgeliadau bod un o arwyr mawr y stori, mewn bywyd go iawn, yn cael ei ddyfarnu'n euog yn ddiweddarach fel treisiwr. Anghofiwch y fformiwlâu dramateiddio. Meddyliwch am yr argraff a adawyd gyda'r gynulleidfa, a sut nad oes gan y canfyddiad hwnnw fawr ddim i'w wneud â realiti. Ar ôl gwylio’r ffilm, a oedd yn fy ngwneud yn anghyfforddus oherwydd ei fod yn dangos pa mor ddisynnwyr oedd polisi’r Unol Daleithiau yn ogystal â pha mor aneffeithiol, sylweddolais hefyd cyn lleied yr oedd yn cyfleu’r hyn a ddigwyddodd mewn gwirionedd yn y wlad arteithiol honno.
Mae’r ffilm yn dechrau gydag arwyddbyst—yn llythrennol, yn ysgrifennu ar y sgrin, ychydig o baragraffau byr, i’n hatgoffa beth ddigwyddodd. Y broblem yw bod y wybodaeth yn anghywir. Mae'n awgrymu, er enghraifft, bod milwyr yr Unol Daleithiau wedi'u hanfon i Somalia i fwydo'r newynog. Ddim yn wir. Yn ddiweddarach, fe wnes i droi at lyfr newydd David Halberstam, War in a Time of Peace , sy'n adrodd yn fanwl am ddamwain Somalia.
Mae llyfr Halberstam yn sôn am y cefndir gwaedlyd, ond nid yw'n manylu arno: Troseddau enfawr yr unben Somali Siad Barre, a gefnogodd yr Unol Daleithiau a phwy y rhyfelwr Somali Mohammad Farrah Aidid ei daflu allan. Nid yw ychwaith yn esbonio'n llawn sut y gosodwyd y llwyfan ar gyfer gwrthdaro, a sut y gwnaeth yr Unol Daleithiau ysgogi'r fiasco a ddilynodd.
Fodd bynnag, mae Halberstam yn disgrifio dadl ac anghymhwysedd Washington ar adeg pan gafodd polisi a lansiwyd gan un weinyddiaeth ei drosglwyddo i un arall. Mae'n dweud wrthym fod yr ysgrifennydd amddiffyn wedi dweud wrth gydymaith, "Rydym yn anfon y Ceidwaid i Somalia. Nid ydym yn mynd i allu eu rheoli. Maen nhw fel teirw pwll wedi'u gorhyfforddi. Does neb yn eu rheoli." Yn wir anfonwyd y Ceidwaid gyda ffanffer mawr, i hela a chipio Aidid. Methodd eu cenhadaeth.
Mae Halberstam hefyd yn disgrifio'r casineb Americanaidd at Somaliaid, a fynegir yn yr ymadrodd llawer-bandied, "Yr unig Somali da yw Somali marw." A yw'n syndod bod Somaliaid wedi ymladd yn ôl? (Yn y ffilm, mae'r frwydr yn edrych fel rhyfel hiliol, gyda lluoedd bron yn holl-wyn yr Unol Daleithiau yn mynd mano-a-mano gyda dinas ddu gyfan.) Mae Halberstam yn datgelu sut y gwnaeth y lluoedd hyn ragdybiaethau trahaus yn Somalia, gan danamcangyfrif y gwrthwynebiad, a sut daeth y “maes brwydro trefol yn arswyd … trychineb mawr cynghrair oes CNN…”
Gallwch ddarllen llyfr Halberstam, a llawer o rai eraill, os ydych chi eisiau gwybod mwy. Ond y pwynt yw bod rhamanteiddio ein rhyfelwyr modern yn rhy aml o lawer yn colli dimensiwn gwleidyddol sylfaenol gwrthdaro. Ar Ionawr 7, adroddwyd bod Green Beret Sgt. Mae'n bosib bod Nathan Ross Chapman, oedd newydd gael ei ladd yn Afghanistan, wedi cael ei sefydlu gan gynghreiriaid Anti-Taliban fel y'u gelwir. Yn Somalia, fe wnaethom ymyrryd ym materion domestig a gwrthdaro cymdeithas arall. Daeth yr hyn a ddechreuodd fel rhyfel ar newyn yn rhyfel ar Aidid. Daethom yn arglwyddi rhyfel ein hunain. Yn Afghanistan daeth rhyfel yn erbyn terfysgaeth yn rhyfel yn erbyn y llywodraeth, ac efallai ei fod wedi rhoi mewn grym bobl sydd mor ddidostur â'r rhai a gafodd eu dadleoli.
Mae Black Hawk Down yn ffilm weithredu sy'n ceisio troi gorchfygiad o'r Unol Daleithiau yn fuddugoliaeth trwy eich annog i uniaethu â'r dynion a frwydrodd eu ffordd allan o conflagration trefol nad ydynt o'u gwneuthuriad. Ond gyda Somalia ar y gorwel fel targed nesaf posibl yn y rhyfel yn erbyn terfysgaeth, mae'n bosibl y bydd Black Hawk Down yn troi'n ffilm recriwtio ar gyfer dial. Er nad oedd Al Qaeda i'w weld yn y ffilm, mae tystiolaeth eu bod hwythau hefyd yn ymwneud â chefndir y digwyddiadau yn l993, gan ysgogi'r trais a hyfforddi milisia'r rhyfelwyr. Ni soniwyd am farwolaethau newyddiadurwyr yno, gan gynnwys Dan Eldon, mab i gydweithiwr.
Gall ffilmiau tebyg i Rambo fel Black Hawk Down, sy'n ymddangos yn realistig, hefyd gyflymu marwolaeth newyddiaduraeth ei hun, oherwydd bod gwerthoedd cynhyrchu uchel yn gwneud dramateiddio digwyddiad gwleidyddol yn llawer mwy cofiadwy na darllediadau newyddion gwirioneddol. Fy nghyngor: Miss it!
Danny Schechter yw golygydd gweithredol MediaChannel.org ac awdur News Dissector, sy'n adrodd ar sut yr adroddwyd yn ddirmygus am gomisiwn troseddau rhyfel dinasyddion yn ystod Rhyfel Fietnam.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch