Amser i adael y Clwb
Mike-Frank Epitropoulos

Peidiwch â gwneud unrhyw gamgymeriad yn ei gylch a pheidiwch â chael eich twyllo: mae'r hyn a welwch yng Ngwlad Groeg yn gynnyrch gwleidyddiaeth “rhad ac am ddim” yn y farchnad, wedi'i gyrru gan galedi, ac asgell dde. Mae'r frwydr ideolegol dros bwy a beth sy'n gyfrifol am yr argyfwng economaidd a dyngarol yng Ngwlad Groeg yn parhau, gyda stori'r bancwyr yn fwy cyffredin yn y cyfryngau prif ffrwd, er yn sgiw ac yn anghywir.

Cynhyrfodd etholiad SYRIZA yr ystod lawn o emosiynau - gobaith, ofn a gelyniaeth - ledled Ewrop a ledled y byd. Roedd plaid Chwith radical gwrth-lymder wedi sgorio buddugoliaeth etholiadol gyntaf erioed yng Ngwlad Groeg, gan gryfhau pleidiau eraill o’r fath yn yr UE. Ers eu hethol, fodd bynnag, dim ond y Troika y mae SYRIZA wedi parhau i dalu'r Troika a chael dim byd o sylwedd yn gyfnewid am eu holl elynion a'u ffrindiau oedd yn cyd-drafod, yn gwylltio. Mae llawer o ddadansoddi wedi'i neilltuo i strategaeth ac i'r rhaniad rhwng theori ac ymarfer o ran addewidion ymgyrchu yn erbyn newid gwirioneddol ym mywydau beunyddiol Groegiaid.

Mae gweinidog cyllid yr Almaen, Wolfgang Schäuble, yn dweud bod SYRIZA wedi dinistrio “y cynnydd a’r niferoedd” yr oedd clymblaid Democratiaeth Newydd (ND)-PASOK-gyfeillgar Troika wedi’i bostio. Mae’r ECB yn parhau i alw am Wlad Groeg “fwy cystadleuol”, er bod cyflogau a safonau byw yn y wlad wedi’u trechu. Plediodd arweinydd ND, Samaras, i ymostwng i'r credydwyr oherwydd, “Does Dim Dewis Amgen” (TINA). Ac, i ychwanegu sarhad ar anaf, mae gwleidyddion gwrthblaid ymddiheuriad y llywodraeth flaenorol a thu hwnt yn taflu’r slogan treuliedig, “ni allwch chi wario’ch ffordd i mewn i ffyniant.”

Mae'r ffaith hanesyddol yn parhau i fod yn ddi-fai: ni allwch dorri'ch ffordd i ffyniant! Mae ideolegau marchnad rydd yr UE yn dweud celwydd agored pan ddadleuant mai “cyni yw’r ffordd i iechyd economaidd.”

Gwyddom oll fod gweinidog cyllid Gwlad Groeg, Yanis Varoufakis, yn ceisio llwybr diwygiadol gyda’r nod o ailstrwythuro’r undeb arian Ewropeaidd. Mae arnaf ofn bod hwn yn ganlyniad annhebygol iawn ar y pwynt hwn.

Rhaid i Wlad Groeg fynd allan o'r Ewro - rhagosodedig ac adennill ei hannibyniaeth a'i hymreolaeth. Ni fydd y Troika byth yn caniatáu i ddiwygiad fel Varoufakis ddod i'r fei. Mae'n wir y bydd ymadawiad a diffygdaliad yn golygu canlyniadau negyddol i Wlad Groeg, yn gyntaf ac yn bennaf. Ond, nid oes unrhyw drafodaeth bod y status quo yn gyfystyr â thrais a rhyfel yn erbyn y Groegiaid. Mae'r baich dyled a'r ddibyniaeth ar fenthyciadau yn lleihau safonau byw, galw defnyddwyr ac unrhyw ddemocratiaeth yn barhaus. Mae Groegiaid sydd â sgiliau gwerthadwy yn gadael ac mae mewnfudwyr anghyfreithlon yn gorlifo'r glannau heb fawr o help nac undod gan bartneriaid cryfach yr UE.

Mae problem Gwlad Groeg (a’r PIIGS, a’r UE) yn broblem wleidyddol, un sy’n rhoi cyfalaf ac elw dros bobl. Mae'r banciau a'r elitaidd ariannol yn cael eu gofalu yn agored yn gyntaf, ar gefn dosbarthiadau gweithiol a chanol Gwlad Groeg (a'r UE gyfan). Yr hyn yr ydym yn ei dystio yw “athrawiaeth sioc” a phrosiect ideolegol a gwleidyddol sy'n disgyblu llafur a llywodraethau, tra'n cyfoethogi'r cyfoethog.

Pan fydd gwleidyddion Groegaidd a gwleidyddion prif ffrwd eraill yn dadlau’n agored, “mae annibyniaeth yn cael ei orbwysleisio,” rydych chi'n gwybod bod democratiaeth dan fygythiad difrifol - neu'n union yr hyn maen nhw'n ei ofni.

A chyda llifddorau mewnfudo anghyfreithlon yn byrlymu i Wlad Groeg, yr Eidal a mannau mynediad eraill i'r UE, nid yw ond yn ychwanegu tanwydd at y tân cynddeiriog. Mae'r mewnfudwyr anghyfreithlon hyn - sy'n deillio'n bennaf o wledydd y mae'r Unol Daleithiau a'r Gorllewin yn eu bomio ledled y byd - yn ffoi rhag sefyllfaoedd arteithiol ond hefyd yn gwaethygu clwyfau agored yng Ngwlad Groeg a de Ewrop.

Bydd Gwlad Groeg yn dioddef y naill ffordd neu’r llall, ond gall Gwlad Groeg ymreolaethol fod yn berchen ar ei gwlad ei hun, cael gwared ar lymder beichus Troika, lliniaru effeithiau negyddol rheolau lloches yr UE ar gyfer mewnfudo anghyfreithlon (gweler cytundeb Dulyn II), a dechrau blaenoriaethu ei dinasyddion mwyaf anghenus a hunanbenderfyniad. Mae adnoddau, twristiaeth, amaethyddiaeth a phwysigrwydd geopolitical Gwlad Groeg yn gwarantu na fydd yn llwgu, er y bydd angen gwaith caled a chymdeithas fwy cyfranogol.

Os yw eich ffrindiau yn yr UE a’r Gorllewin yn eich cam-drin – a’ch bod yn pregethu’r “farchnad rydd” – mae’n bryd delio â Rwsia, Tsieina ac eraill yn annibynnol. Nid Gwlad Groeg fyddai'r wlad gyntaf - ac mae'n sicr na fydd yr olaf - i godi baner annibyniaeth ddewr ac anodd yn erbyn penyd dyled.

Dylai pawb wybod, os caniateir i SYRIZA fethu, y bydd y neo-Natsïaidd, Golden Dawn, yn helpu i lunio llywodraeth nesaf Gwlad Groeg - a bydd yn hawdd ei deall. Mae’n bryd i SYRIZA ddangos rhai o’r streipiau “radical” a gynhyrfodd gyffro yng Ngwlad Groeg ac ofn a phryder mewn cylchoedd ariannol cyfalafol.

---