Mae ymchwiliad mewnol gan fyddin Israel i ladd 12 o sifiliaid Palesteinaidd gan ei luoedd yr wythnos ddiwethaf, gan gynnwys pedwar casglwr ffrwythau wedi’u chwythu i fyny gan gragen danc yn llawn miloedd o ddartiau, wedi clirio’r milwyr dan sylw.

Mae ymchwiliadau gan fyddin Israel i ladd neu anafu sifiliaid Arabaidd yn y gwrthdaro 23 mis bron yn ddieithriad wedi arwain at wyngalch, ond ni leihaodd hyn y condemniad y cyfarchwyd canfyddiadau ddoe gan ffynonellau Gorllewinol, gweithredwyr heddwch Israel a swyddogion Palestina.

Dywedodd yr ymchwiliad fod y gorchmynion “tân agored” a arweiniodd at fyddin Israel i danio cragen aer 120mm yn llawn dop o 3,000 o fflechettes (dartiau modfedd o hyd), mewn teulu Palesteinaidd yn eu gwersyll mewn perllan ffigys yn Llain Gaza, yn “briodol”. Felly hefyd yr archebion a roddwyd i'r saethwyr a gasglodd bedwar labrwr o chwarel y Lan Orllewinol ddydd Sul, a honnir oherwydd iddynt eu gweld yn torri ffens. Ac felly hefyd y gorchymyn a roddwyd i garfan marwolaeth Israel mewn hofrennydd a laddodd ddau o blant yn eu harddegau a dau o blant chwech a 10 oed mewn llofruddiaeth botch.

Canfu’r ymchwiliad, yn y ddau achos cyntaf, y ddau ar dir a reolir gan Balesteiniaid y tu mewn i’r tiriogaethau a feddiannwyd gan fyddin Israel, fod milwyr wedi gweithredu oherwydd eu bod wedi nodi Palestiniaid a oedd yn ymddwyn yn “amheus”, gan gynnwys bod mewn “ardal anawdurdodedig” yn hwyr yn y nos, yn cropian tuag at anheddiad anghyfreithlon Israelaidd ac yn treiddio i dir amaethyddol Israel.

Wnaeth datganiad byddin Israel ddim cadarnhau na gwadu defnyddio rownd fflechette tanc. Ond The Independent wedi archwilio pelydr-X o un dioddefwr. Roedd dartiau wedi'u hymgorffori yn ei frest a'i stumog. Cafodd marwolaethau’r plant a achoswyd gan y streic taflegrau hofrennydd, ym mhentref Tubas ar y Lan Orllewinol, eu diystyru gan fyddin Israel fel “difrod cyfochrog” oedd “yn ôl pob tebyg wedi’i achosi gan gamweithio technegol”.

Cafodd yr ymchwiliad ei orchymyn gan y Gweinidog Amddiffyn, Binyamin Ben-Eliezer, a ganmolodd byddin Israel ddoe ar eu gwaith “trylwyr”, meddai datganiad milwrol.

Ond dywedodd Uri Avnery, actifydd gyda grŵp pwyso Israel Gush Shalom, fod y tri digwyddiad yn “weithredoedd anghyfreithlon amlwg”. Ychwanegodd: “Os yw’r fyddin yn dweud bod ei milwyr wedi dilyn eu rheolau sefydlog, mae hyn yn dangos bod eu rheolau sefydlog yn amlwg yn anghywir, ac mae cyfrifoldeb am yr holl weithredoedd hyn yn gorwedd ar reolaeth uchel y fyddin.”

Dywedodd un ffynhonnell o’r Gorllewin ei fod yn “ddi-leferydd” ar ôl clywed canlyniad yr ymchwiliad, a ddisgrifiodd fel cudd. “Pam trafferthu sefydlu ymchwiliad oni bai ei fod yn mynd i fod yn drylwyr ac yn ddiduedd ac oni bai y bydd y canlyniadau’n cael eu dilyn. Nid yw hyn yn wir yn yr achos hwn.”

---