Simon Radowitzky |
Mai 1, 1909. Heddlu yn lladd deg ar hugain o weithwyr mewn dinas yn Ne America. Mae'r gweithwyr yn cael eu saethu a'u curo'n dreisgar yn ystod protest i fynnu diwrnod gwaith wyth awr a chofio'r Merthyr Market Martyrs. Prifddinas Ariannin, Buenos Aires, oedd lleoliad y gyflafan hon gan dargedu'r mudiad anarchaidd-llafur a ymledodd ledled y rhanbarth trwy ddechrau'r 20fed ganrif.
Un o undebau cyntaf yr Ariannin, trefnodd yr anarcho-syndicalydd Federacion Obrera Regional Argentina (FORA) brotest Calan Mai ym 1909, gan ymuno â gweithwyr ledled y byd gan ymfyddino ar Fai 1 i fynnu sefydlu diwrnod gwaith 8 awr o hyd a choffáu'r Chicago merthyron; Dienyddiwyd Parsons, Engel, Spies, Fischer, trwy hongian wrth ddwylo llywodraeth yr Unol Daleithiau a Lingg, a gyflawnodd hunanladdiad yn ei gell carchar. Rhoddodd comisiynydd heddlu Buenos Aires, y Coronel Ramón L. Falcón, chwedlonol am ei dueddiadau gwrth-anarchaidd a mewnfudwyr, y gorchymyn i ormesu protest heddychlon Calan Mai yn greulon.
Dechreuodd miloedd o weithwyr o'r FORA ymgynnull yn hwyr yn y prynhawn yn Plaza Lorea, o flaen y Gyngres ar 1 Mai, 1909. Ychydig cyn i'r siaradwyr ddechrau, gorchmynnodd y Coronel Falcón i'r heddlu chwalu'r brotest. Ymosododd y sgwadron ar geffylau, wedi'i harfogi â chlybiau a bwledi, ar yr anarchwyr di-arf. Rhedodd y rhai a allai ddianc i hysbysu am ormes yr heddlu. Yn dyst i’r digwyddiad, rhoddodd Dardo Cuneo hanes deddf Calan Mai sosialaidd ar wahân 20 bloc i ffwrdd, “ymysg y rhai a gyrhaeddodd o Plaza Lorea gyda’r newyddion am ormes yr heddlu, roedd dyn ifanc…yn ei law roedd ganddo waed ‘Dyma waed y brodyr a’r chwiorydd a laddwyd,’ meddai yn ei acen estron. Wedi hynny darganfuwyd, pan gyhoeddodd papur newydd ei lun, fod y llanc â sgarff wedi’i staenio â gwaed wedi cau yn ei ddwrn. cafodd ei enwi yn Simón Radowitzky" (Juan B. Justo, Golygyddol América Lee, Buenos Aires, 1943).
Simon Radowitzky
Chwe mis yn ddiweddarach, cymerodd anarchydd ifanc o'r enw Simon Radowitzky gyfiawnder i'w ddwylo ei hun - gan drefnu achos uniongyrchol yn erbyn y Crwnel Ramon Falcon. Taflodd fom at hyfforddwr y Crwnel, gan ladd Falcon yn y weithred. Ni allwn ond tybio bod Radowitzky wedi'i frifo'n ddifrifol gan y tywallt gwaed a'r marwolaethau yn nwylo'r heddlu. Gan wybod y byddai Falcon yn gorchymyn gormes yr heddlu yn erbyn gweithwyr yn y dyfodol, roedd Radowitzky eisiau atal tywallt gwaed yn y dyfodol.
Cafodd Radowitzky, o dras Rwsiaidd a prin yn 18 oed, ei ddedfrydu i oes yn y carchar yn Siberia Ariannin, Ushuaia. Yn ei brawf fe gyfaddefodd iddo daflu'r bom a laddodd Falcon. "Fe wnes i ladd y Cyrnol Falcon oherwydd iddo orchymyn y gyflafan o weithwyr. Rwy'n fab i bobl sy'n gweithio ac yn frawd i'r rhai sydd wedi marw yn ymladd y bourgeoisie."
Ysgrifennodd yr hanesydd anarchaidd, Osvaldo Bayer, nifer o lyfrau ac erthyglau ar Radowitzky, gan gynnwys Simón Radowitzky, ¿mártir o asesino?. Gwnaeth anarchwyr sawl ymgais i ryddhau Radowitzky a threfnodd ymgyrch ryngwladol i "Ryddhau Radowitsky." Mae Bayer yn ysgrifennu bod Radowitzky wedi sefyll yn erbyn pob cywilydd yn y carchar ac wedi amddiffyn ei gyd-garcharorion a oedd yn parchu Radowitzky fel dyn a garcharwyd am amddiffyn ei ddelfrydau. Parhaodd yr ymgyrch dros ei ryddhau nes iddo gael ei ryddhau o'r diwedd yn 1930, ar ôl 20 mlynedd o uffern a bron yn llwyr ynysu. Cafodd ei ddiarddel o'r Ariannin, gan gymryd Uruguay fel ei gartref newydd. Pan ddechreuodd y Chwyldro Sbaen, fe aeth am Sbaen ym 1936 i ymuno â'r adran anarchaidd ar Ffrynt Aragon. Bu farw Radowitzky o drawiad ar y galon ar Chwefror 29, 1956 fel rhyngwladolwr gwirioneddol yn America Ladin - ymhell o'i fan geni Rwsia.
Gadawodd Simon Radowitzky draddodiad o weithredu anarchaidd-unigol. Ar ôl Radowitzky, daeth yr alltudwyr anarchaidd, unigolion a ddefnyddiodd ddulliau uniongyrchol, treisgar i danseilio'r hyn a welent fel system wleidyddol ac economaidd anghyfiawn, llwgr a threisgar. Gellir dadlau a oedd cyfiawnhad dros y gweithredoedd hyn ai peidio, ond rhaid cymryd i ystyriaeth yr ymosodiadau treisgar y mae’r wladwriaeth a chyfarpar y wladwriaeth wedi’u gosod ar y gorthrymedig er mwyn barnu a ddylid defnyddio trais yn erbyn y wladwriaeth fel dull o amddiffyn neu chwyldro cymdeithasol.
Traddodiad Trais y Wladwriaeth
Ni ddechreuodd na gorffennodd trais gwladol creulon yn erbyn gwrthwynebiad y dosbarth gweithiol gyda chyflafan Calan Mai 1909. Gweithredodd y Wladwriaeth Ariannin nifer o fesurau rhag ofn amlygiadau cynyddol o weithgarwch radical - yn enwedig anarchiaeth. Ddeng mlynedd ar ôl cyflafan 1909, lladdwyd pedwar gweithiwr gan yr heddlu yn Buenos Aires, yr Ariannin gan ddechrau "la semana tragic" neu'r wythnos drasig. Ar Ionawr 7fed, 1919, defnyddiodd swyddogion milwrol rym marwol yn erbyn gweithwyr streicio gan adleisio'r galw byd-eang am ddiwrnod wyth awr a gwell cyflogau yn ffatri Vesena Iron Workers yn y brifddinas. Ddeuddydd ar ôl dechrau'r wythnos drasig, fe wnaeth y FORA anfon cannoedd o filoedd o bobl i'r strydoedd. Fe wnaeth grwpiau vigilante y fyddin, yr heddlu a’r cwmni fynd i’r afael â’r streic gyffredinol wrth i gannoedd o weithwyr gael eu lladd a mwy na 50,000 gael eu harestio yn ystod yr wythnos drasig. Yn ddiweddarach yn 1921, digwyddodd Rebelde Patagonia, gyda saethu torfol o dros 1,500 o weithwyr cefn gwlad ar streic yn rhanbarth deheuol Patagonia.
Byddai'r Ariannin yn gweld sawl unbennaeth filwrol ar ôl 1909. Y mwyaf creulon oedd jwnta milwrol 1976-1983 a osododd arswyd llwyr ar draws y boblogaeth. Yn ystod pennod dywyllaf y genedl, diflannodd yr unbennaeth fwy na 30,000 o bobl - myfyrwyr, trefnwyr llafur, ac actifyddion, dioddefwyr dulliau brawychus annirnadwy y fyddin. Fe wnaeth yr unbennaeth filwrol systemateiddio'r arfer o ddiflaniadau gorfodol ac artaith gyda chymorth ariannol a hyfforddiant yr Unol Daleithiau. Fel y cyflafanau blaenorol ar hyd y ganrif, ceisiodd y fyddin ddileu gwrthwynebwyr gwleidyddol a mudiadau cymdeithasol cynyddol er mwyn gweithredu model economaidd yn unol â Chonsensws Washington. Nid oeddent eisiau trefnwyr radical a fyddai'n herio'r cronni o ddyled tramor, dibyniaeth ar fuddsoddwyr tramor a throsfeddiannau diwydiannol corfforaethau tramor.
Llwyddodd yr unbennaeth filwrol i roi gorchymyn neo-ryddfrydol ar waith, ond nid oeddent yn gallu atal symudiadau yn y dyfodol rhag ceisio dadwneud neoryddfrydiaeth. Trawsnewidiodd trais gwladwriaethol a lladd gweithredwyr fudiad llafur yr Ariannin, ond nid yw wedi ei ddinistrio sy'n ein harwain i'r man lle'r ydym heddiw.
Cof a Gwrthsafiad Hanesyddol
Ar 1 Mai, 2009, bydd gweithwyr a mudiadau cymdeithasol yn dychwelyd i Plaza Lorea lleoliad digwyddiad a newidiodd wyneb hanes dosbarth gweithiol a bywyd Simon Radowitzky, lle gwelodd ei gyd-gymrodyr yn dioddef trais gan yr heddlu gan mlynedd yn ôl. . Mae breuddwydion iwtopaidd anarchwyr y chwyldro cymdeithasol ganrif yn ôl wedi prinhau ond mae gobaith yn teyrnasu.
Mae Ramon Falcon wedi’i goffáu gyda cherfluniau efydd a’i enw wedi’i roi i academïau a strydoedd yr heddlu. Yn ystod y 70au, enwodd unbennaeth filwrol plaza wedi'i guddio mewn cymdogaeth breswyl ar ôl Ramon Falcon. Yn 2003, newidiodd cynulliad cymdogaeth enw'r Plaza yn answyddogol i "Che Guevara," a benderfynwyd mewn pleidlais boblogaidd lle pleidleisiodd dros 10,000 o bobl. Mae cerflun coffa Falcon sydd wedi'i leoli mewn cymdogaeth dosbarth uwch yn Buenos Aires wedi'i ddinistrio ar sawl achlysur. Gellir dileu cof Falcon fel swyddog heddlu anrhydeddus, bydd ei gof fel gormeswr creulon yn aros yng nghof hanesyddol y gorthrymedig.
Daw Calan Mai hwn wrth i ddirwasgiad ddechrau datblygu yn yr Ariannin, ers mis Hydref 2008 mae mwy na 55,000 o bobl wedi colli eu swyddi. Yn ystod yr argyfwng ariannol hwn pan fo cyfalafiaeth ar ei wannaf, mae ysbryd chwyldroadol Simon Radowitzky yn byw ym mrwydr merched a dynion sy’n parhau i frwydro dros fyd gwell, byd heb ecsbloetiaeth a gormes. Mae Radowitzky yn fyw yn y gweithwyr isffordd sy'n ymladd i ffurfio eu hundeb eu hunain yn isffyrdd Buenos Aires; y mudiadau cymdeithasol ymreolaethol yn brwydro yn erbyn cwmnïau trawswladol yn llygru mynyddoedd yr Andes; grwpiau anarchaidd heddiw; roedd y gweithiwr yn meddiannu ffatrïoedd lle mae dros 10,000 o weithwyr yn cynhyrchu heb benaethiaid na pherchnogion a'r mudiad cymdeithasol niferus yn ymarfer democratiaeth uniongyrchol ac yn cyflawni eu gweithredoedd uniongyrchol eu hunain yn erbyn cyfalafiaeth.
Que viva Simon Radowitzky a los Mártires de Chicago!
Mae Marie Trigona yn awdur, cynhyrchydd radio a gwneuthurwr fideos wedi'i lleoli yn Buenos Aires. Gellir cysylltu â hi yn [e-bost wedi'i warchod]