Norman Solomon
Mae'n
bob amser yn beryglus pan fo gwleidyddion yn honni eu bod yn gwneud ewyllys Duw. Felly, fel y
mae newydd-deb yn pylu o ddetholiad Al Gore o Joseph Lieberman, dylai newyddiadurwyr
gofyn rhai cwestiynau treiddgar am dduwioldeb amlwg y tocyn.
Dros
y blynyddoedd, mae llunwyr polisi Gweriniaethol wedi bod yn hoff o ddweud eu bod yn dibynnu ar
arweiniad dwyfol. Gan gadarnhau ei gynghrair â grwpiau Cristnogol ffwndamentalaidd,
Roedd yr Arlywydd Reagan wrth ei fodd yn perfformio mewn brecwastau gweddi proffil uchel a'r
fel. Yn rhy aml o lawer, mae gan arweinwyr gwleidyddol - yn enwedig rhai ceidwadol -
ceisio pylu'r gwahaniad rhwng eglwys a gwladwriaeth.
Yn awr,
mae ymgyrch Gore-Lieberman wedi lansio ei hun gydag arddangosfa gyhoeddus iawn o
ystumio defosiynol. Iddynt hwy, y mae yr Hen Destament wedi myned yn grist iawn i'r
melin ganol. Mae'r Democratiaid Newydd yn troi'n Theocratiaid Newydd.
At
datganodd Lieberman y cyhoeddiad ffurfiol o'i ddewis ar gyfer y slot VP
nad yw Gore "erioed, erioed wedi chwifio yn ei gyfrifoldebau fel tad, fel
gwr ac, ie, fel gwas i Dduw Hollalluog." Safodd yr is-lywydd
ychydig droedfeddi i ffwrdd, beaming.
Yn amlwg,
yn y byd gwleidyddol presennol, nid yw credoau preifat a gweddi bersonol yn wir
digonol. I wir wneud y tric, mae'n rhaid i ffydd yn flaunted. Beth yw da
crefydd os na fyddwch chi'n ei wisgo ar eich llawes ac yn cael llawer o wasg dda?
Cydweithwyr
laud Lieberman fel rhywun o foesoldeb impeccable, barn a adleisir gan dirifedi
gohebwyr a phwyllwyr. Ac eto, gellid gwneud dadl gref y mae'n ei hyrwyddo
polisïau hynod anfoesol—os edrychwn y tu hwnt i faterion fel ymddygiad rhywiol
a cabledd cyhoeddus.
By
pob cyfrif, mae Lieberman yn bersonol braf. Ond mae'n wleidyddol greulon. Canys
er enghraifft, nid yw ei foesau gofalus yn ymestyn i Irac, lle mae rhai cannoedd
mil o blant wedi marw yn y blynyddoedd diwethaf oherwydd y sancsiynau a arweinir gan yr Unol Daleithiau hynny
mae'n cefnogi'n frwd.
Connecticut's
seneddwr iau yn annog lleoli'r "taflegryn" peryglus
amddiffyn" boondoggle. Ac mae'r moesolwr hwn sy'n dyfynnu o'r Beibl wedi parhau i wthio
ystod eang o systemau arfau newydd gwerth biliynau o ddoleri, sy'n digwydd
golygu refeniw enfawr i'r gwneuthurwyr arfau sydd wedi pesgi ei ymgyrch
coffrau. I gontractwyr milwrol, mae Lieberman yn broffwyd gweledigaethol am elw.
P'un a
Al Gore yn wirioneddol "was i Dduw Hollalluog" Gall dim ond fod yn oddrychol
mater. Ond mae'r dyn a ddewisodd ar gyfer ei ffrind rhedeg yn sicr yn was ffyddlon
o Doler Hollalluog. Ychydig o aelodau Democrataidd y Gyngres sy'n fwy awyddus i wneud hynny
tanseilio’r sector cyhoeddus. Mae Lieberman eisiau i drethdalwyr sybsideiddio talebau ar eu cyfer
ysgolion preifat. Mae wedi bod yn ddi-flewyn-ar-dafod o blaid preifateiddio'n rhannol
Nawdd Cymdeithasol.
In
yn wahanol i'w enw da yn y cyfryngau fel eiriolwr defnyddwyr, ymunodd Lieberman ag ef
dim ond tri Democrat Senedd arall yn 1995 i roi cap ar ddyfarniadau difrod cosbol
mewn achosion atebolrwydd cynnyrch. Mae ar record o blaid torri enillion cyfalaf
trethi. Fel Gore, George W. Bush a Dick Cheney, mae'n gefnogwr brwd o
NAFTA, Sefydliad Masnach y Byd a dyfeisiau eraill ar gyfer globaleiddio
termau corfforaethol.
Mae adroddiadau
mae pobl dlawd y byd yn eithaf isel ym myd bydysawd gwerthoedd Joe Lieberman. Fel ar gyfer
Palestiniaid, nid yw ei ael hyd yn oed yn rhych ar eu cyfer. Cefnogwr i lawr-y-lein
Israel, mae wedi profi i fod yn gyfforddus gyda'r troseddau systematig o
hawliau dynol mewn tiriogaethau a feddiannir, wedi'u gwarantu gan biliynau o ddoleri o
llywodraeth yr Unol Daleithiau.
"Lieberman
efallai ei fod yn Iddew Uniongred ymroddedig yn ei ymarfer personol, ond yn ei rôl fel a
llefarydd cyhoeddus ei fod wedi mynd ymhell oddi wrth yr agweddau gorau ar yr Iddewon
traddodiad," mae Rabbi Michael Lerner yn nodi. "Nid oes ganddo ddim o hynny
llais proffwydol sy'n arwain Iddewon i feirniadu ein cymuned Iddewig ein hunain ac Israel
yn enw gwerthoedd y Torah. Nid oes ganddo ddim o'r sensitifrwydd Iddewig hwnnw i'r
gorthrymedig a fyddai'n gosod eu hanghenion uwchlaw anghenion y cyfoethog."
Fel
y rhan fwyaf o seneddwyr eraill, mae Lieberman wedi adeiladu ei yrfa trwy wasanaethu buddiannau
y cyfoethog. Nawr ei fod yn ymddangos yn fawr iawn ar y llwyfan gwleidyddol cenedlaethol,
Mae Lieberman mewn sefyllfa dda i gorffori'r Blaid Ddemocrataidd ymhellach. Lerner
ar y targed pan ddywedodd: “Mae Lieberman yn debygol o gyflymu’r
proses lle mae'n ymddangos bod y ddwy brif blaid yn uno'n un o blaid busnes,
grym llywodraethu fyddar sydd o blaid cyfoeth, elitaidd a moesol.”
Mae adroddiadau
mae dynion ar docyn Democrataidd 2000 yn cynrychioli arddull theocrataidd newydd. Awyddus i
yn ennyn undod Jwdeo-Gristnogol, maent yn gwneud sioe o lawenhau mewn undduwiaeth gyffredin.
Ond a barnu oddi wrth flaenoriaethau polisi, yr un duw y maent yn ei barchu fwyaf yw Arian.
Corfforaethol
Mae'r cyfryngau yn parhau i ganmol Joe Lieberman fel paragon o rinwedd moesol. Ond
mae gweithredoedd yn llefaru yn llawer uwch na geiriau duwiol. Mae'n drychineb.
Norman
Mae Solomon yn golofnydd syndicâd. Ei lyfr diweddaraf yw "The Habits of
Cyfryngau hynod dwyllodrus."