Mae’r Ariannin wedi agor sawl achos troseddol proffil uchel yn cyhuddo cyn swyddogion milwrol am gam-drin hawliau dynol yn ystod unbennaeth filwrol 1976-1983. Am y tro cyntaf yn hanes y genedl, dedfrydodd llys yn yr Ariannin swyddog milwrol i oes am droseddau yn erbyn dynoliaeth yn gynharach y mis hwn. Wrth i wlad De America ail-werthuso ei hanes tywyll, mae sgerbydau newydd yn y cwpwrdd wedi ailymddangos.
Mae'r heddlu ar hyn o bryd yn chwilio am dyst 77 oed sydd ar goll y bu ei dystiolaeth afaelgar o artaith wedi helpu i gael cyn heddwas yn euog yn y rhyfel budr cyntaf? treial ers i gyfraith amnest gael ei gwrthdroi. Aeth Julio Lopez, tyst allweddol yn y treial o achos hawliau dynol pwysig, ar goll ar y noson cyn euogfarn Medi 19 cyn ymchwilydd heddlu. Mae grwpiau hawliau dynol yn pwyntio at heddlu’r dalaith gyda chysylltiadau ag unbennaeth filwrol 1976-1983 am herwgipio Lopez.
Dedfrydodd llys ffederal yn yr Ariannin gyn bennaeth heddlu i oes yn y carchar am droseddau yn erbyn dynoliaeth ac am lofruddio ac artaith anghydffurfwyr gwleidyddol yn ystod unbennaeth 1976-1983. Roedd pennaeth heddlu wedi ymddeol Miguel Etchecolatz, sydd bellach yn 77, yn rhedeg canolfannau cadw cudd yn nhalaith Buenos Aires yn ystod yr unbennaeth filwrol. Ef yw'r swyddog milwrol cyntaf i gael ei ddedfrydu am droseddau yn erbyn dynoliaeth a'i ddedfrydu i oes.
Yn ystafell y llys cusanodd Etchecolatz groeshoeliad ar ôl darllen y ddedfryd. Taflodd nifer o wylwyr baent coch arno a llafarganu llofrudd wrth iddo gael ei hebrwng allan o ystafell y llys. Dathlodd gweithredwyr hawliau dynol a pherthnasau'r rhai diflannol y rheithfarn wrth gofleidio ei gilydd y tu mewn a'r tu allan i ystafell y llys yn La Plata, 40 cilomedr o Buenos Aires.
Dyma ail ddedfryd cyn swyddog milwrol sydd wedi’i gyhuddo o gam-drin hawliau dynol, ar ôl i Goruchaf Lys yr Ariannin gael ei daro i lawr fel imiwnedd cyfreithiol anghyfansoddiadol i gyn swyddogion a wasanaethodd yn ystod oes unbennaeth filwrol. Cafodd ei arestio a'i ddedfrydu i 23 mlynedd yn 1986, ond fe'i rhyddhawyd yn ddiweddarach o dan y deddfau atalnod llawn ac ufudd-dod dyladwy a weithredwyd yn gynnar yn y 90au rhag cau unrhyw erlyniad llwyddiannus o gyn-arweinwyr milwrol am droseddau hawliau dynol gan y llysoedd.
Yn ei dystiolaeth, dywedodd Lopez fod Etchecolatz wedi ei arteithio yn ystod ei gyfnod yn y ddalfa o 1976-1979. Dywedodd y byddai Etchecolatz yn bersonol yn cicio carcharorion tan yn anymwybodol ac yn goruchwylio sesiynau artaith. Tystiodd dros 100 o dystion yn ystod yr achos, gan gynnwys y cyn-arlywydd Raul Alfonsin, a amddiffynodd ei benderfyniad i bardwn milwrol dan arestiad am gam-drin hawliau dynol. Yn ystod y 90?au elwodd Etchecolatz o gael eu cosbi gan y wladwriaeth. Am y deng mlynedd diwethaf, bu Etchecolatz yn byw yn nhalaith Buenos Aires a honnir bod ganddo gysylltiadau â grwpiau neo-natsïaidd yn heddlu’r dalaith.
Mewn cynhadledd i’r wasg, dywedodd Adriana Calvo a gafodd ei herwgipio a’i gorfodi i roi genedigaeth mewn canolfan gadw sy’n cael ei rhedeg gan Etchecolatz, fod diflaniad Julio Lopez yn ymgais i ddychryn goroeswyr rhag cynnal treialon yn erbyn artaithwyr yn y dyfodol. Rydym yn cysylltu diflaniad Julio Lopez ag euogfarn Etchecolatz am droseddau yn erbyn dynoliaeth. Rydyn ni'n meddwl bod bwlis Etchecolatz yn dal ar waith wedi herwgipio Lopez am ddial.
Ychwanegodd Calvo y gallai diflaniad Lopez ar y noson cyn euogfarn Medi 19 fod wedi atal neu ohirio'r cyhuddiadau yn erbyn Etchecolatz. Ar ddiwrnod diflaniad Lopez, bu'n rhaid i'r erlynwyr cyfreithiol gyflwyno'r honiadau yn erbyn Etchecolatz. Fel prif dyst, roedd angen i Lopez fod yn bresennol ar gyfer yr honiadau. Roedd hi hefyd yn cyfrif unrhyw bosibilrwydd bod Lopez wedi cael argyfwng personol o ail-fyw ei dystiolaeth o oroesi canolfan gadw. ?Er ei fod yn ddiweddar yn 77, Lopez newydd yn berffaith dda y goblygiadau bod ei bresenoldeb yn y llys. Roedd yn falch o'r ffaith ei fod wedi ail-greu ei weithgareddau actifydd.?
Mae llawer o’r tystion wedi derbyn bygythiadau dienw, gan gynnwys y rhai a dystiolaethodd yn achos llys Etchecolatz. Yn ystod yr achos, bu'n rhaid symud heddlu ffederal a oedd yno'n ddamcaniaethol i warchod tystion oherwydd eu bod yn pwyso ar dystion y tu mewn i ystafell y llys.
Yn ôl Enrique Fukman, cyn-garcharor yn Ysgol Mecaneg Filwrol ESMA, y ganolfan gadw gudd fwyaf yn Buenos Aires, mae heddlu sydd â chysylltiadau â’r unbennaeth filwrol eisiau gweithredu ofn i atal y treialon yn erbyn swyddogion milwrol a wasanaethodd yn ystod yr unbennaeth filwrol. ?Defnyddir y galwadau ffôn i greu ofn. Ond ni allent ddychryn y tystion, tystiodd y tystion a arweiniodd at yr argyhoeddiad hanesyddol, a ddatganodd y llys fod yr unbennaeth filwrol wedi cyflawni cynllun hil-laddiad i ddileu anghydffurfwyr.
I Margarita Cruz, goroeswr artaith o dalaith ogleddol Tucuman, mae diflaniad Julio Lopez yn ganlyniad 30 mlynedd o anghyfiawnder. ?Mae brawychu goroeswyr fel bod yr achosion hyn yn parhau heb eu hagor wedi digwydd ledled y wlad. I'r goroeswyr mae diflaniad Lopez yn dod ag atgofion yn ôl o'n herwgipio a'r hyn y buom yn byw drwyddo yn ystod yr unbennaeth filwrol. Diflaniad Lopez yw'r mynegiant mwyaf o olion yr unbennaeth a'r gosb am droseddau yn erbyn dynoliaeth.
Mae heddlu Buenos Aires, sy'n enwog am eu creulondeb, wedi wynebu carthion diweddar ers 1998. Fodd bynnag, mae llawer o'r heddlu nad ydynt ar ddyletswydd yn dal i weithredu'n anffurfiol ac mae ganddynt gysylltiadau â grwpiau asgell dde. Yn Buenos Aires yn unig, mae’r grŵp hawliau dynol COREPPI wedi cofrestru 1,900 o achosion o gatillo facÃl, plant ifanc wedi’u dryllio gan heddlu sbardun hawdd.
Mae hyd yn oed y llywodraeth yn poeni am leoliad Lopez. Mae heddlu taleithiol gyda chymorth cŵn heddlu yn hela am Lopez. Mae hysbyseb teledu a noddir gan y llywodraeth wedi darlledu bob nos, gan gynnig 64,000 o ddoleri mewn arian dyfarnu am dennyn ar leoliad Lopez. Dywedodd Calvo o Gymdeithas y Cyn-garcharorion na fydd arian yn datrys y broblem a’i bod yn annhebygol i’r heddlu ddod o hyd i Lopez. Cyfaddefodd llywodraethwr Buenos Aires Felipe Sola y gallai heddlu’r dalaith fod yn gysylltiedig â diflaniad Lopez. Bob dydd sy'n mynd heibio, mae'r tebygolrwydd o ddod o hyd i'w leoliad yn mynd yn fwy difrifol.
Yn ystod cyfarfod rhwng grwpiau hawliau dynol a swyddogion llywodraeth Buenos Aires, holodd gweithredwyr y Gweinidog Diogelwch Buenos Aires León Carlos Arslanian a oedd swyddogion heddlu a wasanaethodd yn ystod yr unbennaeth yn dal i fod yn weithredol. Atebodd yntau, ?ie tua 70 o swyddogion ond nid oeddynt ond 20 mlwydd oed yn ystod yr unbennaeth filwrol.?
Dywedodd Calvo a oedd yn bresennol yn y cyfarfod: “Does dim syniad gennych sut y gwnaeth y swyddogion ifanc oedd ond yn 20 mlwydd oed ein poenydio. Ymddeolodd Sola 60 o heddlu taleithiol a fu'n gweithredu mewn canolfannau cadw cudd ddydd Llun Medi 26. Mae'n frawychus bod swyddogion a oedd yn gweithredu yn y canolfannau cadw cudd ac a oedd â chysylltiad uniongyrchol â dioddefwyr artaith yn gweithio fel swyddogion gweithredol tan yr wythnos ddiwethaf hon.
Dywed Fukman fod gan yr heddlu heddiw ddiddordeb amlwg mewn amddiffyn deddfau amnest sy’n amddiffyn y fyddin a’r heddlu a ddiflannodd ac a arteithiodd 30,000 o bobol. Mae'r llywodraeth yn defnyddio lluoedd diogelwch i ormesu, dyna lle mae cyfrifoldeb y wladwriaeth yn diflaniad Lopez yn dechrau. Oherwydd bod y llywodraeth yn dweud bod angen yr heddlu i ormesu ac mae'n amlwg bod y grwpiau hyn yn mynd i ormesu i amddiffyn eu cosbedigaeth.
Mae grwpiau hawliau dynol yn trefnu cyfres o ralïau i fynnu bod Lopez yn ail-ymddangos yn fyw ac yn ddiogel. Mae diflaniad Lopez a’r bygythiadau yn erbyn cyn-garcharorion yn ein hatgoffa’n ddifrifol o olion yr unbennaeth filwrol. Mae gweithredwyr hawliau dynol wedi dweud na allant ymddiried yn heddluoedd heddiw, sy'n parhau â'r un model a adawyd ar ôl gan y jwnta milwrol. ?Rydym yn argyhoeddedig nad yw'r heddlu yn mynd i ddod o hyd i Lopez,? meddai Calvo. ?Yr unig rai all helpu i ddod o hyd i Lopez yw ei gyd-gymrodyr a'r bobl.?
Mae Marie Trigona yn newyddiadurwr annibynnol. Gellir ei chyrraedd yn [e-bost wedi'i warchod]