Mewn Symposiwm ar Heddwch ym mis Ebrill, 2017 yn Nashville, TN, siaradodd Martha Hennessy am ddaliadau canolog Maryhouse, cartref lletygarwch yn Ninas Efrog Newydd, lle mae Martha yn aml yn byw ac yn gweithio. Bob dydd, mae'r gymuned yno'n ceisio cadw at gynghorion Dorothy Day, nain Martha, a gyd-sefydlodd dai lletygarwch a mudiad bywiog yn y 1930au. Yn ystod ei sgwrs, cynhaliodd gopi maint cerdyn post o un o ddelweddau diffiniol y mudiad, torlun coed enwog Rita Corbin yn rhestru “The Works of Mercy” a “The Works of War.”
Darllenodd i ni. “Gweithiau Trugaredd: Bwydwch y newynog; Rhowch ddiod i'r sychedig; Dilladwch y noeth; Ymweld â'r rhai sydd wedi'u carcharu; Gofalu am y sâl; Claddwch y meirw. ” Ac yna darllenodd: “Y Gweithiau Rhyfel: Dinistrio cnydau a thir; Atafaelu cyflenwadau bwyd; Dinistrio cartrefi; Teuluoedd gwasgariad; Dŵr halogedig; Ymneilltuwyr imprison; Clwyfau heintus, llosgiadau; Lladd y byw. ”
Yr wythnos ganlynol, gofynnwyd i'r Cyffredinol James Mattis amcangyfrif y doll marwolaeth o'r defnydd cyntaf yn yr Unol Daleithiau yn Nangarhar, Afghanistan, o'r MOAB, neu Ordinhad Awyrennau anferth bom, yr arf mwyaf niwclear yn arsenals yr Unol Daleithiau.
“Rydyn ni’n cadw draw o BDA, (asesiad difrod bom), o ran nifer y gelyn a laddwyd,” meddai wrth gohebwyr a oedd yn teithio gydag ef yn Israel. “Mae'n parhau â'n un athroniaeth nad ydym yn mynd i mewn i hynny, a dweud y gwir, cloddio i mewn i dwneli i gyfrif marw mae'n debyg nad yw cyrff yn ddefnydd da o amser ein milwyr. ”
Roedd yn ymddangos bod ei sylw yn adleisio Cyffredinol Cyffredinol arall, Colin Powell, a ofynnodd, pan ofynnwyd iddo faint o filwyr Irac a allai fod wedi cael eu lladd gan fyddinoedd yr Unol Daleithiau a oresgynodd Irac ym 1991, “Nid yw hynny'n wir yn nifer y mae gen i ddiddordeb mawr ynddo.” Nododd cadfridogion eraill fod rhai o’r milwyr hynny o Irac, consgriptiau sy’n ceisio ildio, wedi’u claddu’n fyw yn eu ffosydd yn llythrennol gan atodiadau aradr sydd wedi’u gosod ar danciau’r Unol Daleithiau. Yn fwy diweddar, Is-gapten Cyffredinol Aundre F. Piggee cydnabuwyd yn ystod ymchwydd milwrol yr Unol Daleithiau yn Irac 2007, pan gododd anafusion sifil 70%, nad oedd milwrol yr Unol Daleithiau “o reidrwydd yn poeni” am gyfyngu marwolaethau sifil.
Beth yw pryderon a diddordebau'r cadfridogion yn Irac ac Affganistan? Pa mor gryf yw eu pryder hyd yn oed am les eu milwyr eu hunain? Mae nifer o gyn-filwyr rhyfeloedd yr Unol Daleithiau yn Affganistan ac Irac wedi ysgrifennu atgofion perswadiol am wastraffus eu defnyddiau, gan gyhuddo rheolwyr o eu hanfon ar genhadaeth ofer. Mawr Daniel Sjursen, ysgrifennu Tom Dispatch, yn disgrifio'r rhesymau amlwg dros ryfel cyfan yr Unol Daleithiau yn Affganistan fel ffantasïau. Mae'n dadlau bod cadfridogion yr Unol Daleithiau wedi cael hyrwyddiadau a drwg-enwogrwydd ar gyfer cynigion strategol a gynlluniwyd i ennill yr hyn yr oeddent yn ei wybod oedd rhyfel na ellir ei ddadwneud. Mae'n disgrifio gwasgu bywydau milwyr i sicrhau pentrefi a adawyd i raddau helaeth, a pha mor ddidostur oedd talu biliynau i gontractwyr milwrol uwch-dechnoleg am arfau yn erbyn bomiau gelyn cartref:
Mae hynny'n iawn, y “Taliban” lleol - term mor amwys ei fod wedi colli'r cyfan yn y bôn sy'n golygu - wedi llwyddo i newid tactegau Byddin yr Unol Daleithiau yn sylweddol gyda ffrwydron cartref, crai storio mewn jygiau plastig. A chredaf fi, roedd hyn yn broblem anferth. Yn rhad, yn gynhwysfawr, ac yn hawdd i'w gladdu, cyn bo hir y rhai Dyfeisiau Ffrwydro Rhagflaenol hynny neu IEDs, yn fuan ar y llwybrau troed "ffyrdd," a thir fferm sy'n amgylchynu ein heiddo ynysig. I raddau helaeth na chyfaddefodd nifer o orchmynion yn fodlon, roedd y gelyn wedi llwyddo i ddileu ein manteision technolegol niferus am ychydig o geiniogau ar y ddoler (neu efallai, gan ein bod ni siarad am y Pentagon, roedd yn geiniogau ar filiynau o ddoleri).
Mewn cyfres o erthyglau diweddar, mae Sjursen a chyn-filwyr eraill o ryfel yr Unol Daleithiau yn Affganistan wedi rhwygo pob un o'r rhesymeg amrywiol a roddodd cadfridogion yr Unol Daleithiau a thanciau meddwl pro-ryfel i amddiffyn y difrod a'r difetha a achoswyd gan yr Unol Daleithiau yn ystod un mlynedd ar bymtheg “rhyfel cenhedlaeth ”Yn Affganistan, y dywedwyd wrth bobl yr Unol Daleithiau drwyddynt bod y rhyfel yn amddiffyn Affganiaid o'r Taliban.
Nid oes gan gefnogwyr rhyfel a gwleidyddion hunan-farchnata unrhyw ddiddordeb mewn helpu pobl yr Unol Daleithiau i ddeall bod rhyfel ei hun yn deyrnged, bod swn y gynnau neu ymosodiad drôn gerllaw yn gymaint o orchymyn i ffoi â chartref un o arglwyddi Taliban. Mae plant sy'n cael eu dadleoli gan ryfel, sy'n byw mewn diogelwch cymharol gwersylloedd ffoaduriaid Kabul, yn dod o hyd i ychydig o amddiffyniad rhag newyn, clefyd, a'r gaeafau caletaf, tra bod mamau yn dweud wrthym dro ar ôl tro pe na bai'r plant yn dod â darnau o fwyd ar y farchnad ac wrth weithio fel gweithwyr plant ar y strydoedd, byddai'r teuluoedd yn llwgu. Pryd fydd yr UD yn dod i ben, pan fydd yn diddymu, y rhyfel hwn ei fod wedi gwneud yn llywodraethwr Affganistan?
Mubasir, yn ddeg oed, yn byw yn Kabul. Mae'n helpu ei deulu trwy sgleinio esgidiau bob dydd o 7: 00 am i 12 pm Yna, fel rhan o raglen “Street Kids School” APV, mae'n mynd i'r ysgol yn ystod ail ran y dydd, yn sicr y bydd yr APV yn digolledu mam am yr incwm y gallai fod wedi'i ennill fel arall. Mae'r APV yn rhoi rhodd fisol o reis, olew coginio a swm bach o ffa.
Mewn diweddar sgwrs ar dâp fideo gyda Mubasir, mae Hakim, sy'n mentora'r APV, yn gofyn a oes ganddo unrhyw broblemau arbennig gartref. Ymateb Mubasir: “Mae gennym lawer o broblemau. Mae fy nhad yn y carchar. Ni allaf reoli ar fy mhen fy hun. Does dim llawer gartref. ” Mae Mubasir yn ennill 75 cents ar gyfartaledd i $ 1.50 y dydd.
Ydych chi'n cael ffrwythau gartref weithiau?" Mae Hakim yn gofyn. “Na,” meddai Mubasir. “A chig?” “Byth, yn bendant nid ydym yn gallu cael cig.” Pan ofynnwyd iddo a yw'n teimlo'n flinedig ar ddiwedd y dydd, ar ôl gweithio yn y boreau ac ysgol yn y prynhawniau, mae Mubasir yn nodi ei fod yn gwneud ei waith cartref o 7: 00 pm i 8: 00 pm “Yna dw i'n dweud fy ngweddïau ac yn mynd i gysgu.”
Nid yw Mubasir erioed wedi cael cymorth gan yr Unol Daleithiau na llywodraeth Afghanistan. Ond mae Affganiaid wedi dysgu helpu ei gilydd. Rydw i wedi gwylio gofal cymunedol APV, yn ddwfn ac yn ymarferol, am fwydo'r newynog, dod â diod i'r syched, ac ymweld â phobl bron yn y carchar mewn gwersylloedd ffoaduriaid. Bob blwyddyn, maent yn darparu cynhesrwydd i deuluoedd sydd mewn perygl o rewi i farwolaeth yn ystod gaeafau caled yn Afghanistan.
Mae'n ymddangos yn syml, ar y dechrau, i gyferbynnu gweithiau heddwch a gweithiau rhyfel. Mae gwleidyddion yr Unol Daleithiau yn addo'n ddiddiwedd i ryfeloedd dyngarol olygu creu cyfundrefnau democrataidd sefydlog, lle bynnag y mae ein bomiau'n lefelu adeiladau, cronfeydd dŵr a phlanhigion trydan, gan ddatgelu economïau cyfan a chyrff sifil di-ri, gan greu cronfeydd diddiwedd o banig a dicter a galar y gallai democratiaeth dyfu ohonynt. Efallai ein bod yn anghofio pobl fel Mubasir oherwydd, ar ôl clywed y llwyfannau anorchfygol hyn, rydym yn anghofio ein cyhuddiadau trugarog ac yn ymgartrefu yn erbyn ein gelynion yn erbyn gelynion di-wyneb y hil a'r grefydd anghywir.
Mae gwir angen cymorth dyngarol yn Affganistan, ond dim ond os yw pobl sy'n dwyn arfau yn ei reoli y gall anweddu mewn llygredd. Mae adnoddau yn golygu bod pobl dlawd yn cael eu dargyfeirio yn ôl y disgwyl tuag at fanteision gwahanol garfanau sy'n ymladd rhyfel. Ni all carfanau rhyfela yn Affganistan, gan gynnwys byddin yr UD, wneud y gwaith trugaredd wrth iddynt ddilyn y rhyfel. Mae gan ryfel ei agenda ei hun ac mae'n parhau i fod y gwaethaf o lawer o ganlyniadau tywyll ar gyfer Affganistan hyd nes y bydd yr UD yn penderfynu cyfrannu dim byd i'r rhanbarth ond yr iawndaliadau digonol y bydd yn ddyledus iddo unwaith y bydd ei ryfel dibwrpas yn cael ei ildio, a'i filwyr wedi mynd adref.
Mae fy ffrindiau ifanc yn Afghanistan yn byw mewn gwlad sy'n cael ei gwaethygu, ei gwaedio a'i thorri. Maent yn gwybod pa ryfel sy'n cynhyrchu. Ac eto maent yn dal i gredu ei bod er budd pobl yr Unol Daleithiau, gan gynnwys y cadfridogion, i ddiddymu rhyfel a byw gyda'i gilydd heb ladd ei gilydd.
Kathy Kelly ([e-bost wedi'i warchod]) yn cydlynu Lleisiau ar gyfer Trais Creadigol (www.vcnv.org). Pan yn Afghanistan, mae hi'n westai i Wirfoddolwyr Heddwch Afghanistan (www.ourjourneytosmile.com)