Fe wnes i dynnu'r erthygl ganlynol oddi ar wefan Morning Star Online (http://www.morningstaronline.co.uk/news/layout/set/print/content/view/full/71962)
mae wedi'i atgynhyrchu'n llawn. Mae fy niolch yn fawr i James Tweedie, yr awdur, ac i'r Morning Star.
Mae'n ddiddorol bod y 'mawr a'r da' bellach yn dechrau sylwi ar yr hyn sydd wedi bod yn amlwg i unrhyw un, ag ymennydd gweddol ymarferol, fod y Deyrnas Unedig wedi bod yn ymylu'n nes at wladwriaeth heddlu ers tua'r ugain mlynedd diwethaf. Ers blynyddoedd, mae Gwyliadwriaeth TCC wedi cael ei 'werthu' i ni fel ateb i bob problem. Efallai y dylem nawr ddechrau rhwygo'r holl gamerâu allan .....
|
Cyn bennaeth MI5: Rydyn ni mewn gwladwriaeth heddlu
Croesawodd ymgyrchwyr hawliau SIFIL ddydd Mawrth ymosodiad syndod cyn-bennaeth gwrth-ddeallusrwydd y Fonesig Stella Rimington ar ymdrechion y llywodraeth i greu "gwladwriaeth heddlu."
Cyhuddodd cyn gyfarwyddwr cyffredinol MI5 y llywodraeth yn syfrdanol o ofn ymosodiadau terfysgol i gyfiawnhau ymosodiadau ar ryddid sifil.
Mewn cyfweliad di-flewyn-ar-dafod, dywedodd fod cyfreithiau gwrthderfysgaeth y llywodraeth mewn perygl o gyflawni union amcan terfysgaeth - gorfodi dinasyddion i “fyw mewn ofn ac o dan wladwriaeth heddlu.”
Dywedodd cyn-filwr y gwasanaeth diogelwch, a ymddiswyddodd ym 1996: “Ers i mi ymddeol, rwy’n teimlo’n fwy rhydd i fod yn erbyn rhai o benderfyniadau’r llywodraeth, yn enwedig yr ymgais i basio deddfau sy’n amharu ar breifatrwydd pobl.
“Byddai’n well i’r llywodraeth gydnabod bod yna risgiau, yn hytrach na dychryn pobl er mwyn gallu pasio deddfau sy’n cyfyngu ar ryddid sifil, sef un o amcanion terfysgaeth yn union – ein bod ni’n byw mewn ofn ac o dan wladwriaeth heddlu. "
Gwnaeth y Fonesig Stella ei sylwadau mewn cyfweliad â phapur newydd Sbaenaidd La Vanguardia yn gynharach y mis hwn, a gyhoeddwyd gan y Daily Telegraph ddoe.
Mae hi wedi bod yn feirniad llym o bolisïau diogelwch y llywodraeth fel ymdrechion i ymestyn y cyfnod cadw cyn cyhuddo ar gyfer y rhai sy’n cael eu hamau o derfysgaeth i 42 diwrnod a’r cynllun cardiau adnabod dadleuol.
Dywedodd cyfarwyddwr ymgyrch hawliau sifil Liberty, Shami Chakrabarti: "Mae sylwadau'r Fonesig Stella yn cyd-fynd yn llwyr â'r teimlad cyhoeddus bod y llywodraeth wedi bod yn rhy ddiofal gyda'n hawliau a'n rhyddid sydd wedi'u hennill yn galed. Pan fydd hyd yn oed y sefydliad diogelwch yn ymuno â'r corws sy'n peri pryder, mae'n hen bryd dechreuodd gwleidyddion wrando."
Ychwanegodd llefarydd ar ran Amnest Rhyngwladol y DU: "Mae Stella Rimington yn iawn i godi llais. Mae polisïau 'rhyfel yn erbyn terfysgaeth' Prydain wedi tanseilio'r hawl i brawf teg a'r gwaharddiad byd-eang ar artaith.
"Mae'n bryd cael agwedd newydd at y bygythiad o derfysgaeth, un sy'n parhau o fewn rheolaeth y gyfraith. Dylem wrthsefyll terfysgaeth gyda chyfiawnder."
Ymosododd y Fonesig Stella hefyd ar wersyll artaith yr Unol Daleithiau yn ei ganolfan lyngesol ym Mae Guantanamo yng Nghiwba, gan ddweud: "Mae'r Unol Daleithiau wedi mynd yn rhy bell gyda Guantanamo a'r artaith. Nid yw MI5 yn gwneud hynny.
"Ymhellach, mae wedi cyflawni'r effaith groes - mae mwy a mwy o derfysgwyr hunanladdiad yn dod o hyd i fwy o gyfiawnhad."
Fodd bynnag, cyhoeddodd papur newydd y Guardian dystiolaeth llys ddydd Mawrth a roddwyd gan weithredwr MI5 dienw fod y gwasanaeth wedi holi carcharorion o Brydain ar ôl iddyn nhw gael eu harteithio gan asiantau cudd-wybodaeth Pacistanaidd.
Dywedodd llefarydd ar ran Atal y Glymblaid Rhyfel: “Mae cadw heb dreial, goblygiadau mewn achosion o artaith, cefnogaeth i Fae Guantanamo ac ymdrechion parhaus i erlid rhannau o’r gymuned Fwslimaidd yn drychinebus i ryddid sifil ym Mhrydain.
"Yn anffodus, mae'r sefydliad yr oedd hi gynt yn bennaeth arno wedi bod yn rhan ganolog o rai o'r polisïau hyn."
Ddydd Llun, fe gyhoeddodd adroddiad gan Gomisiwn Rhyngwladol y Rheithwyr yng Ngenefa rybudd tebyg bod “llawer o daleithiau wedi syrthio i fagl a osodwyd gan derfysgwyr” trwy gyflwyno mesurau sy’n tanseilio’r gwerthoedd y maent yn ceisio eu hamddiffyn.
Rhybuddiodd y panel fod mesurau gwrthderfysgaeth "dros dro" eithriadol yn dod yn nodweddion parhaol o gyfraith ac arfer.
|
|
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch