Nutí vás to křičet. Celý týden jsem jel špinavými, nebezpečnými ulicemi Bagdádu, stále více zamořenými povstalci a jejich informátory, američtí vojáci jedoucí vyděšeně přes dopravní ostrovy a obracejí své zbraně proti nám všem, pokud se přiblížíme na 50 metrů. .
V podivné, vesmírné izolaci Saddámova starého republikánského paláce Kurdové a šíité trhají Irák a odmítají podepsat ústavu, aby jim neposkytla federace – a ropné bohatství –. chtít. Zmeškali svůj termín – i když jsem ve „skutečném“ Bagdádu nenašel nikoho, nikoho mimo bunkr v Zelené zóně, koho to zřejmě zajímalo.
A ten večer zapnu televizi, abych slyšel prezidenta Bushe chválit „odvahu“ ústavních vyjednavačů, jejichž termín, který Bush sám slíbil, bude dodržen.
Odvaha? Je tedy odvážné sedět v časové schráně, uzavřené od svých lidí mílemi betonových zdí, a hádat se o budoucnosti národa, který je v anarchii. Pak Condoleezza Riceová vykročí vpřed, aby nám řekla, že toto všechno je součástí „cesty k demokracii“ na Blízkém východě.
Jsem znovu v ulicích, tentokrát na autobusovém nádraží an-Nahda – nahda znamená renesanci pro ty, kteří chtějí plnou ironii takových situací – a kolem mě jsou trosky dalšího bombardování. Rozbitá policejní auta, vyhořelé, rozdrcené autobusy (samozřejmě všichni pasažéři), ženy křičící vzteky, děti odvezené do nemocnice al-Kindi v obvazech, aby je potkala další bomba.
A tu noc znovu zapnu televizi a najdu místního velitele americké armády ve čtvrti Sadr City v Bagdádu – blízko autobusového nádraží – jak bezstarostně poznamenává, že ačkoli byli místní lidé velmi naštvaní, podporovali místní „bezpečnostní“ síly. (tj. Američané) a pomáhali jim více než kdy jindy a že jsme – počkejte si – „na cestě k demokracii“.
Někdy si říkám, jestli nenastane okamžik, kdy se realita a mýtus, pravda a lež, skutečně střetnou. Kdy přijde detonace? Když povstalci vyhladí celou americkou základnu? Když přelijí zdi Zelené zóny a promění ji ve stejné poničené bloky jako zbytek Bagdádu? Nebo nám pak bude řečeno – jako tomu bylo v minulosti – že to jen ukazuje „zoufalství“ povstalců, že tyto hrozné činy (například bombardování autobusového nádraží tento týden) jen dokazují, že „teroristé“ vědí prohrávají?
V dopravní zácpě kolem mého auta prochází chlapec a snaží se prodat časopis. Saddámův obličej – opět – je na obálce. Na titulních stránkách se znovu a znovu objevují sešlé a vousaté rysy bývalého diktátora, aby lidem v Bagdádu připomněly, jaké mají štěstí, že se diktátora zbavili. Saddám půjde před soud příští měsíc, za dva měsíce, do konce roku.
Šest termínů pro proces s tím příšerným starým mužem uplynulo a uplynulo – stejně jako mnoho jiných termínů v Iráku – ale lidé mají být stále fascinováni a zděšeni Saddámovým obrazem. Můžete se potit doma v bezmocných domech; možná nemáte čerstvé potraviny, protože je mraznička horká; možná budete muset stát hodiny ve frontě na nákup benzínu; možná budete muset trpět neustálými výhrůžkami smrtí a ozbrojenými loupežemi a vaše město může jen za červenec utrpět 1,100 XNUMX násilných úmrtí (vše pravda), ale abyste se odvrátili od věcí, nezapomeňte, že Saddám jde před soud.
Nesetkal jsem se v Iráku s nikým – kromě těch, kteří ztratili své milované kvůli jeho násilníkům –, kdo by se o Saddáma více zajímal. Je to muž včerejška, minulost. Vykouzlit toto monstrum znovu je urážkou lidu Bagdádu – který musí snést více strachu, úzkosti a většího truchlení, než dokáže utišit jakákoli nabídka chleba a cirkusy ze strany Američanů.
Přesto ve vnějším světě – čím dále od Iráku, tím věrohodněji znějí – George Bush a lord Blair z Kut al-Amara budou opakovat, že v Iráku máme demokracii skutečně na nohou, že jsme svrhli tyrana Saddáma a že zemi čeká skvělá budoucnost a že se na mezinárodních konferencích (samozřejmě konaných daleko od Iráku) plánují nové investice a že další bombardování v Evropě, stejně jako ty poslední, nebude mít nic – absolutně nic – společného s Irákem.
Show musí pokračovat a já vím, že až se vrátím do Bejrútu nebo poletím do Evropy, Irák nebude vypadat tak špatně. Šílený kloboučník bude vypadat docela příčetně a Cheshire Cat se na mě bude ze stromu usmívat.
Demokracie, demokracie, demokracie. Vezměte si Egypt. Prezident Mubarak povoluje oponenty v nadcházejících volbách. Bush to považuje za další znak demokracie na Blízkém východě. Mubarakovy oponenty ale musí schválit jeho vlastní straníci v parlamentu a Muslimské bratrstvo – které by mělo být největší stranou v zemi – je stále oficiálně nezákonné. Když jsem seděl v Bagdádu, sledoval jsem Mubarakovo první stranické shromáždění, bláznivou záležitost, ve které skutečně žádal o podporu. Kdo tedy vyhraje tyto „demokratické“ volby? Budu riskovat: náš starý kamarád Mubarak. A vsadím se, že získá více než 80 procent hlasů. Sledujte tento prostor.
A samozřejmě ze své malé bagdádské stráže jsem pozoroval vystěhování Izraelců z jejich nelegálních osad v palestinském pásmu Gazy. Slovo „ilegální“ se na BBC samozřejmě neobjevuje; ani představa, že osadníci – za což čtěte kolonizátoři – nebyli vystěhováni ze své země, ale z půdy, kterou původně zabrali jiným. Stejně tak není věnována velká pozornost pokračující výstavbě ve stejně nelegálních koloniích na palestinském Západním břehu, které – nevyhnutelně – znemožní „životaschopnou“ (oblíbené slovo lorda Blaira) Palestinu.
V Gaze všichni čekali, až na sebe izraelský osadník a izraelský voják začnou střílet. Když ale osadník zahájil palbu, zavraždil čtyři palestinské dělníky na Západním břehu Jordánu. Příběh prošel televizním zpravodajstvím jako krátký, temný, trapný mrak a byl zapomenut. Osady rozebrány. Evakuace z Gazy. Mír v naší době.
Ale v Bagdádu Iráčané, se kterými mluvím, nejsou přesvědčeni. Slouží k jejich věčné cti, že ti, kteří žijí v pekle Iráku, se stále starají o Palestince, stále chápou, co se doopravdy děje na Blízkém východě, a nenechali se zmást nesmysly, které prodával George Bush a lord Blair z Kut al-Amara. . "Co je to za "zlou ideologii", o které Blair stále mluví?" zeptal se mě tento týden irácký přítel. „Jaký bude tvůj další vynález? Kdy se probudíš?"
Sám bych to lépe nevyjádřil.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat