Muži z rodiny Sawalha z vesnice Azmut, východně od Nábulusu, dorazili do Muqata – ústředí palestinské vlády v Ramalláhu – asi v 11 hodin v úterý večer. Byli tam, aby přivítali své dva příbuzné, Mohammeda a Hosniho. Oba muži spolu s devíti dalšími propuštěnými vězni ze Západního břehu Jordánu dorazili na náměstí před kanceláří prezidenta Mahmúda Abbáse až kolem 1:1,000. Reportéři na místě odhadli, že tam není více než 500 lidí. Sahel, jeden z Hosniho bratrů, si myslel, že navzdory pozdní hodině „tam bylo velmi mnoho lidí, možná XNUMX“.
Hlasatel v reportážích odvysílaných živě Hlasem Palestiny hovořil o „tisících“ balících se na náměstí. Vzrušení v jeho hlase znělo nuceně a přidalo se k dalším přehnaným komentářům oficiálních a polooficiálních mluvčích, takže všichni považovali propuštění vězně za velké Abbásovo vítězství.
Přesto nelze popřít radost rodin propuštěných vězňů. Asi ve středu ve 4 hodiny ráno byly ulice Azmutu (počet obyvatel: asi 3,500 XNUMX) plné lidí, kteří si nechtěli nechat ujít auta, která přivezla dva původní syny domů z Ramalláhu.
Když Mohamed vstoupil do domu, jeho matka měla pocit, jako by ho porodila znovu. To nám řekl o několik hodin později, když on a jeho bratranec Hosni seděli za dvěma květinovými věnci, aby mohli přijmout pozdravy od mnoha návštěvníků diwanu (prostoru rodinných setkání) rozšířené Klan Sawalha (který má asi 500 členů). Sahel Sawalha nemohl najít slova, která by popsala vzrušení, které cítil v Muqata. Sotva stáli na nohou, když ty dva objímali.
Hosni, jeho bratr a Mohamed, jeho bratranec, měli 17 let, když 2. prosince 1990 ubodali k smrti Barucha Heislera, 24letého studenta ješivy, v autobuse jedoucím z Petah Tikva do Tel Avivu. Tři členové rodiny Sawalha nastoupili do autobusu č. 66 na zastávce v Pardes Katz. Podle obžaloby ubodali cestující, aby byli přijati do organizace Fatah. Náhodou tam byl policista, který na ně zahájil palbu. Bratranec Mohammeda Sawalhy Jafar Dweikat byl okamžitě zabit. Hosni Sawalha utrpěl tři rány od odrazu (vedle oka, na čelisti a na ruce).
Mohammed a Hosni byli souzeni u okresního soudu v Tel Avivu. Tvrdí, že odmítli najmout právního zástupce, a proto je zastupoval státem jmenovaný právník. Protože byli nezletilí, byli odsouzeni k 35 letům vězení. Obžaloba se odvolala a Nejvyšší soud trest zpřísnil na doživotí. Armáda zbourala domy jejich rodin.
Mohammed Sawalha raději nekomentoval čin, za který dostali doživotí. Řekl: „Musíme se dívat dopředu, do budoucnosti. Pomyšlení na všechny naše drahé, které Izraelci celé ty roky zabili, je nevrátí k životu. My a Izraelci musíme myslet na naše děti, na budoucí generace a na společného jmenovatele, který nám umožní zde žít.
Ale Hosni, který mluvil méně, řekl: "Byli jsme mladí, 17. Dnes, jako dospělí, vidíme věci jinak." Také věnoval rozpačitý úsměv. Příbuzný uvedl, že zatčení a demolice domu zkrátily život Hosniho matky. Zemřela ve 48 letech.
Taková recepce je nejméně vhodná doba a místo pro upřímnou diskusi o minulosti, a to nejen proto, že ti dva poslední čtyři dny nespali. O svém chystaném propuštění se dozvěděli v neděli z palestinské televize az izraelského kanálu 2. Mohammed byl ve věznici Rimon v Negevu; Hosni ve věznici Shata (Gilboa), na severu.
Během několika hodin jim bylo řečeno, aby se připravili k odjezdu: aby se sbalili, rozloučili se od svých spoluvězňů, aby se urychleně rozloučili s ostatními vězni v křídle. Všech 26 vězňů, kteří měli být propuštěni, bylo transportováno z příslušných věznic přibližně ve stejnou dobu a soustředěni v přechodných celách ve věznici Ayalon v Ramle. Jízda v bosta (hovorový arabský výraz pro autobus nebo dodávku, která přepravuje vězně) je vždy drsná, se svázanýma rukama a nohama a trvá hodiny, i když je vzdálenost krátká. Přechodové buňky jsou přeplněné a špinavé; těžko se v nich spí, očekávaná obrovská změna v životě člověka také zadržuje spánek a dozorci a jejich způsoby jsou neznámí.
Mohammed se cítil hluboce ponížen, když členové zvláštní vězeňské jednotky, jak říká, dvakrát během 24 hodin požadovali, aby se svlékli, „jako bychom se chystali něco propašovat z vězení“ a museli podstoupit sérii asi 30 druhů vyhledávání a vyšetření a snímání otisků prstů do 48 hodin. Nejtěžší na tom bylo, že mu hned po odchodu z věznice sebrali balíček obsahující jeho osobní věci, včetně cenných dopisů a asi 300 rodinných fotografií, a obával se, že se ztratí, jako se to stalo s věcmi ostatních vězňů v minulost. Hosni byl schopen před několika týdny předat své rodině své nejcennější osobní věci, jako jsou dopisy a fotografie.
Mohamed, velmi unavený a zahanbený v šedém obleku, na který nebyl zvyklý, mluvil téměř šeptem. Hosni, také nepohodlný v obleku, kouřil, „aby neusnul“. Někteří z mladých členů rodiny nabídli mužům, kteří je přišli pozdravit, kávu, vodu a čokoládu a pak se posadili na plastové židle, které byly umístěny v předsíni nebo venku pod oporou. V davu, který vítal dva propuštěné muže a seděl v sále, nebyly žádné ženy, ani z rodiny, ani z vesnice.
Podmínky uvolnění
Kolem 1:XNUMX dorazila delegace: vysocí úředníci z ministerstva pro záležitosti vězňů (v čele s ministrem Issa Quarake) a z Klubu vězňů (vedený Kadourou Fares). Byla to jejich první zastávka na cestě pozdravů, která je zavedla do domovů všech propuštěných vězňů. Slyšeli od bratranců Sawalha o podmínkách propuštění, které museli podepsat.
Po dobu jednoho roku nesmějí opustit hranice distriktu Nábulus bez zvláštního izraelského vojenského povolení. Během tohoto roku se musí jednou měsíčně hlásit kanceláři koordinačního a styčného úřadu. Bez zvláštního povolení nemohou následujících 10 let opustit Západní břeh Jordánu. Pokud je obviněno, že se dopustili jakéhokoli přestupku, budou vráceni do vězení, aby si odpykali celý svůj trest. K mapě distriktu Nábulus, kterou muži obdrželi spolu s předvoláním k prvnímu výslechu bezpečnostní službou Shin Bet v polovině září, byl připojen dopis o „snížení trestu“ podepsaný prezidentem Šimonem Peresem.
Před několika hodinami, v kanceláři ministerstva pro vězeňské záležitosti v Nábulusu, když jsme čekali na delegaci z Ramalláhu, která se opozdila, byl čas na upřímný rozhovor na téma odebrání života druhému. Všichni 16 zaměstnanci v kanceláři jsou bývalí vězni. Společně si odseděli asi 80 let (to znamená, že nebyli odsouzeni za zabití nebo vraždu).
"[Palestinská] Ma'an News Agency píše, že Sawalhové zabili vojáka," řekl jsem jim. „Obecně si palestinská média nevšímají skutečnosti, že těmi zabitými byli izraelští civilisté, tím méně, když to byli děti. Mám dojem, že toto zatajování svědčí o rozpacích, ba až hanbě, že to byli cíle těch, kteří jsou považováni za hrdiny a bojovníky za svobodu.
'Nikdo nemluví'
Jeden z mladých zaměstnanců řekl, že izraelská armáda také zabíjí a zabíjela civilisty, „a nikdo o tom nemluví“. Starší zaměstnanci se ale shodli, že utajování ukazuje na obtížnost a přírodní rezervace na poškozování civilistů. „V případě, jako je ten v Itamaru, všichni zahanbeně skláníme hlavu,“ řekl jeden ze zaměstnanců, který byl ve vězení 13 let, s odkazem na zabití pětičlenné rodiny v této osadě v roce 2011. Naproti tomu, když došlo k útoku na vojáky a ozbrojené osadníky na křižovatce Haramiya, byli jsme všichni hrdí.“ (V roce 2002 zabil osamělý palestinský odstřelovač 10 Izraelců na tomto kontrolním stanovišti na Západním břehu Jordánu.)
Další z přítomných řekl, že bychom neměli zapomínat na okolnosti, za kterých jednali Mohammed a Husní Sawalha: první intifáda a její potlačení. Podle údajů izraelské organizace pro lidská práva B'Tselem od doby, kdy povstání vypuklo, v prosinci 1987, do prosince 1990, kdy byli zatčeni bratranci Sawalha, izraelské bezpečnostní síly zabily 721 Palestinců na Západním břehu Jordánu (včetně východního Jeruzaléma). ) a Pásmo Gazy. Z nich bylo 154 nezletilých mladších 17 let. (Statistiky B'Tselem z tohoto období nedělaly pečlivé rozdíly, které se v současnosti dělají mezi muži a ženami, různým věkem a těmi, kteří mají nebo nemají zbraně. ) Během těchto tří let izraelští civilisté zabili dalších 41 Palestinců, z toho devět nezletilých. Další tři Palestinci byli v té době zabiti ve vlastním Izraeli bezpečnostními silami a 17 izraelskými civilisty.
Během těchto tří let zabili Palestinci na okupovaných územích 13 izraelských civilistů, z toho tři nezletilé do 17 let. Palestinci zabili také 13 členů izraelských bezpečnostních sil. Uvnitř Izraele zabili Palestinci sedm členů izraelských bezpečnostních sil a 32 izraelských civilistů, včetně jednoho nezletilého.
Během tří let tak bylo zabito 782 Palestinců, velká většina z nich byli neozbrojení civilisté, na rozdíl od 65 Izraelců, z nichž 20 mělo zbraně. To je skutečná rovnováha mezi zármutkem a zabíjením, bez níž nelze pochopit, proč se dva sedmnáctiletí mladíci rozhodli vzít život druhému a přitom riskovat svůj život a obětovat svou svobodu.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat