Jako součást pozorovatelské delegace v Bahrajnu s mírovou skupinou Code Pink jsem s místními bahrajnskými aktivisty za lidská práva navštívil vesnici Bani Jamrah.
V jednom z mnoha děsivých případů, které jsme slyšeli, 17letý chlapec Hasan, jeho přítel a jeho 8letý bratr opustili svůj domov a šli do obchodu s potravinami. Když vcházeli do obchodu, všimli si, že běží další mladíci. Ze strachu, že je bude sledovat policie, se rozhodli počkat v obchodě. Osmiletý chlapec se schoval za lednicí. Policie vstoupila do prodejny s maskami na obličeji. Popadli starší chlapce a vytáhli je z obchodu na ulici.
Jakmile vyšli z obchodu, policie je začala bít holemi a bít je do hlavy, křičeli sprostosti a obviňovali je. Policie je obviňovala z toho, že se podíleli na házení Molotovových koktejlů, a stále dokola se ptali: "Kde jsou Molotovovy koktejly?"
Čtyři policisté, všichni maskovaní a měli na sobě uniformy pořádkové policie, se střídali v bití chlapců, zatímco jeden dostal pokyn, aby hlídal, aby se ujistil, že je nikdo nenahrává. Zdálo se, že jsou velmi znepokojeni tím, že nejsou žádní svědci. Rychle přinutili chlapce nastoupit do čekajícího policejního auta. Uvnitř policejního vozidla byl další mladík, asi 18, který vypadal jako „Muhabharat“ neboli policejní násilníci v civilu, kteří jsou spojeni s mnoha diktaturami na Blízkém východě.
Když se auto rozjelo, bylo chlapcům řečeno, aby drželi hlavy skloněné, "nebo tě zabijeme." Brzy dorazili na otevřené prostranství daleko od případných přihlížejících, když oba chlapce vytahovali z auta, policista, který se zdál být ve vedení, zakřičel: „Nechte je lehnout. Jakmile byli tváří k zemi, policisté vytáhli nože a bodli oba chlapce do levé hýždě, přičemž zanechali zející ránu. Policejní násilníci pokračovali ve svém „dotazování“ a používali vulgární výrazy, aby vyděsili své oběti. Chlapcům vyhrožovali, že půjdou na 45 dní do vězení za „vyšetřování“ a že se už nikdy nevrátí do školy ani se nedostanou do práce.
Když si násilníci uvědomili, že nemají jinou možnost, než tyto oběti opustit, protože o Molotovech nic nevěděli, prohledali je, aby zjistili, co by mohli ukrást. Vzali chlapcům mobilní telefony a požádali je, aby odevzdali všechny peníze, které měli. Když zjistili, že chlapci mají jen 500 filů (asi 1.50 USD), kopli jednoho z nich do surové rány a smáli se, když je nechali krvácet.
"Kdo jsou ti maskovaní policisté a proč by dělali takové věci dětem?", mohli byste se zeptat. Chlapci řekli, že jsou syrští přistěhovalci, součást převážně zahraniční policie dovezené vládou a placené za způsobování bolesti místním lidem. odradit je od protestů za jejich práva.
Zeptal jsem se, jestli jim policie zkontrolovala ruce nebo čichla jejich oblečení, aby zjistila přítomnost benzínu, protože chlapce obviňovala, že nosí Molotovovy koktejly. Hussan, ležící nepříjemně na břiše, stále v zakrvácených kalhotách, odpověděl: "Ne, neprováděli žádné vyšetřování. Tato policie nevyšetřuje, pouze obviňuje a trestá. S benzínem jsme neměli kontakt, jsme studenti."
V rohu místnosti byla Husanova teta a držela malé miminko, které vypadalo velmi nemocně, rudý odstín jeho kůže vypadal skoro jako spálený a jeho malinká očka bolavá a rudá. Napínal jsem se ve svém dotazování, jako bych musel vytlačovat slova z hrdla. "Jak staré je tvé dítě?" zeptal jsem se. "Osm měsíců starý," odpověděla. Věděl jsem o nočních nájezdech v této komunitě, protože se shodou okolností zdržuji méně než 200 metrů odtamtud a každou noc vidím světelnou show, jak do tohoto těsného sevření domů střední třídy střílejí stovky kanystrů se slzným plynem.
"Jak zabráníte tomu, aby se slzný plyn dostal do domu a neovlivnil vaše dítě?" zeptal jsem se bolestivým hlasem. Já sám, i když nejsem ve vesnici, cítím účinky obrovských mračen jedu, které se rozlévají po celé oblasti. v noci.
"No, pane, mokré ručníky, dáváme je každý večer pod dveře," odpověděla a rozsvěcovala se na gauči poblíž velké ploché televize. "Ale bohužel, pane, to nezastaví plyn. Dítě trpí. Snažím se jí zakrýt obličej hadříkem, ale jí se to nelíbí a pláče nad plynem a hadříkem zároveň."
"Jedním ze způsobů, jak zastavit plyn, je dát na klimatizační jednotku plast," pokračovala, "ale policisté plast vždy odříznou a plyn rychle prosákne zpět."
Ukázali mi podomácku vyrobené video těch teroristů s bílými přilbami, kteří používali stejný vydaný nůž, kterým ochromili chlapce, systematicky a metodicky odstraňovali plast, který byl umístěn, aby zabránil jedovatému plynu proniknout do domu. Po odstranění mohou nyní střílet plyn s vědomím, že se dostane do domu a otráví všechny uvnitř, zejména děti.
A tak to chodí v Bahrajnském království. Tak to chodí ve světě tak závislém na ropě, penězích a moci, že děti mohou být ubodány, uneseny, mučeny, terorizovány a zplynovány jediným slovem z vnějšího světa.
Jsme v Americe tak závislí na ropě a oddáni mocným Saúdům, že si budeme zacpávat uši před pláčem těchto bahrajnských dětí? Nebo jim pomůžeme vyrůst ve světě, kde mohou poznat radost a bezpečí, které pro sebe všichni chceme? Volba je na nás.
Tighe Barry je členem mírové skupiny CodePink.org.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat