Janine Jackson dělal rozhovor s Noelem Hanrahanem o národní vězeňské stávce 16. září 2016, epizoda of CounterSpin. Toto je lehce upravený přepis.
Janine Jacksonová: Tisíce vězňů v přibližně 24 státech se zapojily 9. září do pracovní stávky, protestovaly proti své nucené práci za nulovou nebo nízkou mzdu, spolu s řadou dalších nebezpečných a nezdravých podmínek a praktik, kterým čelí více než 2 miliony lidí uvězněných ve Spojených státech. .
Firemní média sotva mohla projevit menší zájem. Jeden CBS zprávy, AP Příběh a některé místní zprávy na Floridě a v Alabamě o tom byly, jak jsme nahráli 15. září. USA, jak nám bylo řečeno, jsou zapojeny do nového vážného rozhovoru o masovém uvěznění. Nechte to na elitních médiích, aby si mysleli, že mohou tento rozhovor uspořádat, aniž by mluvili s uvězněnými lidmi.
Připojuje se k nám, abychom hovořili o stávce a problémech za ní, je Noelle Hanrahan. Je investigativní novinářkou, soukromou detektivkou a ředitelkou studia multimediální produkce Vězeňský rozhlas. Připojí se k nám telefonicky z Philadelphie. Vítejte zpět na CounterSpin, Noelle Hanrahanová.
Noelle Hanrahan: Děkuji, že jsi mě měl.
JJ: Vyvolávání otroctví k popisu vězeňské práce, jak jsme to slyšeli od některých organizátorů vězňů, není metafora, opravdu. 13. dodatek zakázal otroctví v roce 1865 „s výjimkou trestu za zločin, za který musí být strana řádně odsouzena“. Jaké jsou některé pracovní podmínky a další podmínky, na které doufali stávkující vězni zaměřit pozornost?
NH: Myslím, že si opravdu musíme uvědomit, že všechny vězeňské systémy v této zemi jsou založeny na vězeňské práci. Bez vězňů by nemohli běžet. Takže 98 procent veškeré práce odvedené k údržbě těchto rozsáhlých bytových projektů, tohoto obrovského množství veřejných bytů, ve skutečnosti dělají vězni. A to je hlavní práce. Existují další společnosti, které přicházejí a využívají pracovníky, ale to není hlavní problém. Hlavním problémem je skladování pracovní síly.
Lidé jsou tedy v této zemi cílem hromadného věznění jako žádná jiná země na světě. Jeden z 99 lidí je ve vězení, jeden ze 46 lidí bude ve vězení, a pokud přidáte rasu, jeden ze tří černochů bude ve vězení. Ekonomika se tedy zaměřuje na lidi podle rasy, třídy a místa. Lidsky to, co potřebují: vzdělávací zdroje, práci, zaměstnání a společnost, která se postará o každého.
JJ: Je zajímavé, že mluvíte o vězení jako o ekonomice, což je jistě rámcem této stávky, ale myslím si, že pro některé lidi to může být nový pohled na věc. Hnutí za svobodnou Alabamu je zde klíčové jako organizátoři věznic. A spoluzakladatel, Kinetic Justice, uvedl přesně tento bod; on řekl, zkoušeli jsme petice k soudům, snažili jsme se apelovat na zákonodárce ohledně našich podmínek. Psali jsme dopisy, dělali jsme to všechno s politickým procesem a nefungovalo to. A uvědomili jsme si, že je to ekonomický podnik, a tak se teď organizujeme kolem naší práce.
NH: Jsou dva způsoby, jak se na to dívat. Jedním z nich je, řekněme, pokud jste mimo věznice. Každé jednotlivé rozpočtové rozhodnutí v místním, státním, okresním, federálním – je založeno téměř výhradně na tom, co utrácíme za naše věznice. Vybíráme si, utrácíme peníze za věznice a sklady nebo školky. Chci říct, totéž by se dalo říci o válce. Ale to jsou dvě obrovské položky lístků. Že jo?
Další věc je, že uvnitř věznic je obrovské množství lidí, miliony, 2 miliony, včetně všech lidí v městských a okresních věznicích. Mluvíme o místě, kde jsou lidé utlačováni a že podmínky, kterými trpí, jsou extrémní a jsou velmi zaujaté, velmi, velmi, velmi podobné otroctví. Pokud lidé odmítají chodit do práce, odmítají se zařadit do řady, odmítají dělat ty nejjednodušší věci, jsou často extrémně brutálně týráni a často jsou zavřeni do izolace a řídicí jednotky a díry. Téměř každá instituce ve Spojených státech má segregační jednotku, která se používá jako trestná jednotka. Používají redukci kalorií. Mnohé z hladovek, které jsme viděli, v některých dalších protestech, které jsme viděli, byly založeny na trestech za omezený počet kalorií, že ve skutečnosti berou lidem jídlo, návštěvy a oblečení.
JJ: A poukazujete na to, že je to ekonomický problém uvnitř věznice a také ekonomický problém pro místní oblast, ve které se věznice nachází.
NH: Těla vězňů jsou zboží a můžeme to vidět mnoha způsoby. Když se v severních nebo venkovských oblastech nacházejí věznice, získávají další zastoupení, dodali kongresmani. Nyní je vězňům zakázáno volit, ale komunity, kde jsou tito vězni skladováni a skladováni, přidaly své zastoupení. Takže to je jen jeden jasný příklad toho, jak komodifikují těla vězňů.
JJ: Tohle jsem chtěl poznamenat zprávy on CBS MoneyWatch od Aimee Picchi, což bylo podstatné, a bylo tam, jak říkám, pár dalších kousků. Ale pokud lidé slyšeli o tomto příběhu, slyšeli o něm od lidí komunikujících mimo korporátní média a kolem nich. A myslím, že to považuji za frustrující i nadějné. Již mnoho let řešíte tento soubor problémů. Vidíte zlepšení nebo změnu v pozornosti médií k právům uvězněných?
NH: Myslím, že tento problém je v kultuře tak dominantní, protože je tu tolik lidí, kteří jsou uvězněni, že to opravdu nemůžete nevidět. Pak také v mezinárodním měřítku jsme tak mimo krok. Chci říct, je to opravdu bezprecedentní celosvětově, druh uvěznění, který máme. Nikdo jiný to takhle nedělá. A také v posledních 30 až 40 letech jsme zažili boom uvěznění. Ve skutečnosti je mnoho z těchto politik kriminogenních – vytvářejí zločin. Takže je to opravdu začarovaný kruh, ze kterého se musíme dostat.
A myslím si, že potřebujeme více, potřebujeme více jasného, do běla rozžhaveného reflektoru, který na tyto otázky svítí, a to nám v tisku chybí, pravděpodobně kvůli zničení investigativních redakcí. A také odvážní zákonodárci. Šel jsem získat magisterský titul v trestním soudnictví na Bostonské univerzitě, protože jsem byl tak zoufalý z trajektorie toho, co se děje, a v těchto kurzech jsme nikdy nestudovali nic mimo USA; bylo to všechno o opravě tohoto nefunkčního systému. A myslím, že se vlastně musíme dívat kolem sebe, protože nikdo, nikdo to takhle nedělá. Máme více násilí a máme více kriminality a máme nejvyšší počet uvězněných obyvatel na hlavu na světě.
A my potřebujeme trend směrem ke zrušení. Potřebujeme trend směrem k restorativní spravedlnosti. Tento trend, který zažíváme posledních 40 let, se musí dramaticky obrátit pro zdraví společnosti.
JJ: Stávka samozřejmě nevybuchla jen tak; bylo organizováno po určitou dobu. Existují sepsané výzvy k akci od různých skupin, vzorové právní předpisy, jak říkáme; bylo naplánováno na 45. výročí povstání v Attice. Můžeme očekávat, že od vězňů uvidíme více takových akcí?
NH: Tam, kde utlačujete lidi a kde je zaujatost a chování, které je zásadně nemorální, kde chybí zdravotní péče, kde lidé umírají na ošetřovnách ve vězení, uvidíte odpor. A uvidíte, jak lidé skutečně podnikají kroky k podpoře své vlastní lidské důstojnosti a vyjádření sebe sama. Takže tohle se nezastaví. Bude vedeno vnitřkem; lidé ve vězení to povedou. A jde to po celé zemi. Chci říct, že se to děje pořád dokola. Viděli jsme hladovky v Kalifornii, viděli jsme stávky v Ohiu, viděli jsme stávky ve Wisconsinu. Nezastaví se, protože lidé budou požadovat jejich svobodu.
JJ: Mluvili jsme s Noelle Hanrahanovou. Noelle Hanrahan, moc vám děkujeme, že jste se k nám tento týden připojila CounterSpin.
NH: Děkuji.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat