Britský „zpravodajský“ a „bezpečnostní“ establishment ve snaze pokračovat v nezákonném špehování téměř každého zahájil útok na Guardian. Vzestup totalitního státu je takový, že tajná policie vstupuje do novin, aby byla svědkem rozbíjení počítačových pevných disků, jak se to stalo v Guardianu, a vláda může prostřednictvím pudlíkového poslance žádat noviny stíhání za velezradu. Jako by chtěl Guardian dokázat svou vážnost, snažil se o podporu významných osobností, včetně Nicka Clegga, Harolda Evanse a dalších specialistů ve slabé chvále.
Nejúčinnější obhájce listu není jedním z nich. Má střapaté tmavé vlasy a plnovous – nebo měl, když jsem ho viděl naposledy. Více než 20 let se k jeho práci věnuji tak, jako byste ráno sáhli po kávě. Je pobuřující, anarchický, brilantní, někdy nevysvětlitelný a trochu šílený (ne ve skutečnosti). Pro ty, kteří pochybují, že pravda je podvratná a často absurdní, ukazuji na dvě stránky v Guardianu, kde sídlí.
Pouze Steve Bell důsledně a nebojácně odhaluje kecy „veřejného života“. Jeho postavy se ve skutečnosti často topí nebo na nich jezdí na vodních lyžích. "Správně, to je ono," řekl poslední guvernér Bank of England, Sir Mervyn King, Gordonu Brownovi, tehdejšímu premiérovi, a kancléři Alistairovi Darlingovi, "hlavy dolů, čaj! Jsou až po bradu v nádrži hovínek.
Steve Bell je karikaturista a skutečný novinář s několika soupeři. Je to Hogarth a Swift s nádechem Petera Sellerse a posypem Orwella. Je to spíše anglický originál než jeden z jeho hlavních cílů, Margaret Thatcherová, bývalý maloburžoazní totem. Často používající hříšně vševidoucí tučňákovou hvězdu ze svého stripu, „Kdyby…“ burcoval Thatcherovou i její chráněnku Blair, na počátku jejich kriminální nadvlády.
Zatímco jeho kolegové z Guardianu nad Blairem omdlévali jako mystik „Třetí cesty“, Steve Bell vrazil Thatcherovo šílené oko na Blairovu rictus masku. Otisk prvního vzhledu Thatcher/Blairova oka, který mi poslal, visí na čestném místě, i když ten pohled je znepokojující. Když jste nedávno otevřeli zpravodajské stránky Guardianu a našli Blaira, jak se chlubí svou schopností absorbovat „pocit bolesti“ druhých, bylo to jako číst karikaturu Steva Bella.
Kdyby v Británii existoval autentický svobodný tisk, noviny by dělaly to, co Steve Bell; strhli by fasádu systému, v němž se politické strany sblížily a demokracie je propagandistický termín. Labouristé jsou konzervativní stranou, jejíž nová stínová ministryně pro práci a důchody, Rachel Reevesová, dříve z Bank of England, říká, že vláda Milibandu bude tvrdší než konzervativci při omezování výhod obyčejných lidí. Tristram Hunt, nový stínový ministr školství, říká, že „nebude bránit“ otevírání privatizovaných škol. Jsou to manažerští toryové.
Steve Bell odmítá hrát jejich hru, která má zmást a demoralizovat voliče, zejména labouristické. Neklubový a nepředvídatelný, svítí bílým světlem na takovou zradu a pokrytectví. Zobrazuje všechny naše vládce s veselou vyrovnaností své divokosti. David Cameron, bývalý PR spiv, je dokonalý ve svém růžovém kondomu; Jack Straw, zlověstný ve velkých oblázkových brýlích, ten, kdo zakryl lži Iráku a schválil uvěznění na Guantánamu; Gordon Brown, který bloudil o ukončení chudoby, když se plazil do koloniálních oblastí nejtlustších koček města; a Clare Short. Ach, Clare Shortová. V roce 1999, poté, co se Shortová prosadila jako lidová feministka a labouristická disidentka, se Shortová stala jednou z Blairových nejhorlivějších válečných štváčů v jeho „křížové výpravě“ na Balkáně, která byla předzvěstí jeho krveprolití v Iráku. Bombardování NATO, které vyvolalo lidskou tlačenici a zničilo velkou část srbské infrastruktury, spustilo inspirované „křeslo válečníky“ Steva Bella.
Formace křesel létaly po balkánském nebi a blížily se ke svým cílům: "Vcházíme dovnitř, vítězně... ale vyhýbáme se triumfalismu... raději tomu věřte, srbské hlupáky!" V jednom velkém křesle seděla Clare Short: "Myslím, že nastal čas," řekla, "aby Pilger a jemu podobní... projevili trochu pokory... a omluvili se, že se tak mýlili...". Short, tehdejší ministr pro mezinárodní rozvoj, přirovnal ty z nás, kteří zpochybňovali podvod Blairovy války, k nacistickým usmiřovatelům. Steve Bell ji poctil pásem s názvem „Čištění křesla pro začátečníky“.
Steve Bell byl jedním z prvních, kdo odhalil povahu New Labor a satirizoval jejího tvůrce Petera Mandelsona. "Co děláš na stromě, mistře?" říká pes. "Jsem Man-dee, jednooký kalhotový had... Jsem strážcem stromu poznání Nové práce. Vím, kde jsou pohřbena těla... Mohu zničit Labouristickou stranu... pokud nedostanu okamžitě důležitý post ve vládě." účinek."
Nesouhlasný tajemník pro výchovu, David Blunkett, navštěvující základní školu, požaduje "cíle založené na hodnotách a založené na víře... jinak to pes [vidoucí] dostane!" Ředitel, který je shodou okolností všudypřítomným tučňákem, poslechne a zahájí nový učební plán s tímto testem z matematiky: „Šestnáct biskupů cestuje na synodu. Šest a čtvrt procenta z nich je zatčeno za neslušné napadení. Kolik biskupů je osvobozeno? Můžete použít tamburíny."
Zatímco Guardian publikoval odhalení Edwarda Snowdena a vzbudil tak hněv Daily Mail, Steve Bell přivítal redaktora Mailu Paula Dacrea v kobkách svého stripu „Pokud…“. Dacre, připomínající Sellerse jako Strangelove, požaduje "ein bonfeur of der Red Tape und der Red Everything!" Dokonce i jeho majitel, lord Rothemere, se zdá být znepokojený, zatímco posmrtná maska Ruperta Murdocha s dutýma očima křičí: „Svobodni!
V aktuálním vydání Journalist je karikatura Steva Bella, která se může ukázat jako obraz naší doby – novinář při práci na svém počítači s velkým jackbootem prorážejícím obrazovku. Připomíná karikaturu EH Shepherd's Punch „The Goosestep“ (1936), která skvěle varovala před nástupem fašismu, je skvělá a není vtipná.
Tento článek se poprvé objevil v New Statesman ve Velké Británii
Sledujte uživatele John Pilger na Twitteru @johnpilger
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat