Asi 30 sekund v pátek odpoledne Donald Trump udělal slušnou věc. Poté, co prezident triumfálně oznámil svou bezpodmínečnou kapitulaci – a brzké znovuotevření vlády USA – poděkoval americkým federálním pracovníkům za jejich vlastenectví a vyjádřil lítost nad jejich utrpením.
Ale ve chvíli, kdy tato slova unikla z jeho úst, Trump objasnil, že jeho zpráva nebyla směřována skutečně existující federální dělníky, ale spíše imaginární třídu státních úředníků, kteří žijí v jeho mysli. "Nejen, že jste si nestěžoval," informoval prezident svůj fiktivní konstrukt, "ale v mnoha případech jste mě povzbuzoval, abych pokračoval, protože vám tolik záleží na naší zemi a na bezpečnosti jejích hranic."
Ve skutečnosti byl hlavním důvodem, proč Trump přestal „jít“, to, že ho od toho odrazovali federální pracovníci.
Po dobu pěti týdnů zadržovali republikáni v Kongresu výplaty stovkám tisíc státních zaměstnanců, což jim bylo znemožněno pacientů s rakovinou z přístupu k tolik potřebné lékařské péči, ohrožoval přístup příjemců potravinových lístků k základní výživě, podkopával veřejné zdraví, zdevastované indiánské komunity, a sabotoval americkou (prý posvátnou) bezpečnost hranic — protože to bylo pro Mitche McConnella o něco pohodlnější než alternativa.
Ale v pátek se to změnilo – protože muži a ženy, kteří řídí americký letecký provoz a starají se o cestující v letadlech, to změnili. Po týdnech neplacené práce američtí (již podfinancovaní a nedostatečný personál) dispečeři letového provozu konečně přinesli odstávku domů a volali nemocné v počtu dost velkém na to, aby zastavila letiště na východním pobřeží. V prohlášení se jejich odborová organizace distancovala od jakékoli „koordinované činnosti, která negativně ovlivňuje kapacitu národního systému vzdušného prostoru“ – ale poznamenala, že varovala zákonodárce, že delší odstávka povede mnoho řídících k „bodu zlomu vyčerpání, stresu a starostí“. “, čímž podkopává jejich pracovní výkon, a tím i bezpečnost Američanů.
Svaz letušek zasáhl ostřeji. "Máme teď vaši pozornost, vůdce McConnell?" zeptal se svaz ve svém prohlášení. „Odstávka musí okamžitě skončit. Celá ekonomika naší země je v ohrožení." O několik hodin později to řekla prezidentka svazu Sara Nelsonová New York že pokud bude odstávka pokračovat, letušky se přestanou objevovat do práce a místo toho se začnou shromažďovat mimo kanceláře svých zástupců v Kongresu.
V tu chvíli nezbývalo pro Trumpa nic jiného než ustoupit (jako pes).
Abychom pochopili proč, udělejme krátký výlet zpět v čase. Před šesti lety vstoupil v platnost tzv. „sekvestr“ rozpočtu. Drakonické plošné škrty ve výdajích – proti kterým se obě strany oficiálně postavily – začalo zatěžovat mnoho nejzranitelnějších amerických občanů. Tento balíček úsporných opatření se nikdy neměl stát zákonem; Kongres to spíše schválil jako mechanismus pro vynucení velkého kompromisu o fiskální politice. Myšlenka je taková, že pokud by alternativou k přerušení dohody bylo způsobit zbytečnou bolest volebním obvodům v obou stranách, Kongres by nějakým způsobem našel způsob.
Kongres to nějak neudělal. Nakonec sekvestra vyprovokovala přesně jednu včasnou, dvoustrannou legislativu: Když automatické škrty ve výdajích začaly způsobovat zpoždění na letištích, na která zákonodárci létali do az DC, Kongres začal jednat a dosáhl konsensu ohledně Financování FAA během několika dnů.
Republikánští zákonodárci jsou ochotni způsobit celou řadu zbytečných útrap hojnosti různorodých volebních obvodů v zájmu politického pohodlí – ale vystavovat lidem jako oni sami osobní nepříjemnosti na letišti byly vždy příliš daleko. Pro lidi, kteří nám vládnou, záleží na životech věrných cestujících.
Jistě, prezident už ve čtvrtek večer ztrácel odhodlání, když Senát odmítl jeho „kompromisní“ návrh na znovuotevření vlády a financování jeho hraniční zdi. Ale jako Denní zvěř V pátek pozdě ráno zpráva o uzavření terminálů na letišti LaGuardia přiložila „benzín do ohně“ a posílila ruku těch republikánů, kteří obhajovali kapitulaci.
Pouhé hodiny poté, co letiště zasáhl chaos, Trump souhlasil s pokračující rezolucí, která by vládu financovala po dobu tří týdnů, výměnou za dobrý závazek demokratů v Senátu diskutovat o širším balíčku zabezpečení hranic, včetně prezidentovy milované zdi. Jinými slovy, souhlasil, že se spokojí s tím, co bylo na stole v prosinci, než se rozhodl proměnit své osobní rozhořčení v týdny trvající národní krizi.
Trump řekl, že pokud demokratům nepodaří financovat jeho hraniční zeď v příštích třech týdnech, vyhlásí národní stav nouze a pokusí se ji postavit prostřednictvím výkonných opatření. Nebylo to však ani tak gesto vzdoru než přiznání totálního ústupu: Trumpova hrozba zdánlivě sundá ze stolu přízrak dalšího odstavení vlády. Což znamená, že demokraté nebudou mít důvod kapitulovat před prezidentovými požadavky. Není to žádná kůže ze zad Nancy Pelosi, pokud chce Trump vzít (značně nepopulární) exekuční žaloba, která bude téměř jistě soudy zrušena.
Stručně řečeno, Trump prohrál „velkou ligu“. Nesklonil se před veřejným míněním (odstávka se strašlivě dotazovala už týdny), ani neustoupil kvůli obavám o neutěšenou situaci těch, kteří byli zbaveni dovolené (pohrdal „hluboký stav“ naprosto jasný). Trumpovi spojenci v Kongresu se spíše zhroutili při prvním pohledu na latentní moc organizované práce ztěžovat život lidem jako oni.
Doufejme, že je to taková lekce nikdo zapojený zapomíná.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat