Informace o jejich případu poskytují mimo jiné dvě webové stránky, které jsou přístupné prostřednictvím následujících odkazů:
V září 1998 zatkli agenti FBI v Miami Gerarda Hernandeze, Ramona Labanina, Antonia Guerrera, Fernanda Gonzalese a Reneho Gonzaleze na základě falešných obvinění, včetně spiknutí za účelem spáchání špionáže. Několik dní však neobdrželi žádné formální oznámení, dokud je spolupachatelská mediální kampaň nepošpinila falešně a zlomyslně.
Na tiskové konferenci Washington National Press Club 2. června 2010 oznámil koordinátor Národního výboru pro osvobození kubánské pětky Gloria La Riva nový zákon o svobodě informací (FOIA), který získal důkazy odhalující jména 14 novinářů, kteří „dostávali skrytě (placené ) peníze od vlády USA."
Zahrnuto byl i Pablo Alfonso, který obdržel 58,600 16 dolarů za XNUMX článků publikovaných v novinách El Nuevo Herald (ve španělštině na jihu Floridy). La Riva vysvětlil, že "Během přípravného období byly stovky článků o kubánské pětce a ani jeden nebyl příznivý." Novináři byli podplaceni, aby je napsali.
Podle National Lawyers Guild Heidi Boghosian: "To ukazuje, že vláda USA byla spolupachatelem manipulace poroty tím, že uplácela novináře, kteří porušovali zásady nestrannosti a přesnosti."
Potvrdila také, že bylo porušeno právo šestého dodatku Pětky na spravedlivý proces a federální úřady zkazily proces jejich odsouzení.
9. září 2006 napsala spisovatelka New York Times Abby Goodnoughová s titulkem „USA zaplatily 10 novinářům za Anti-Castro Reports“ a řekla:
"Kuba Broadcasting Office of Cuba Broadcasting Bushovy administrativy jim zaplatila za poskytování komentářů v Rádiu a TV Marti, které přenášejí" proticastrovskou propagandu na Kubu. Mezi jmenovanými novináři byl Pablo Alfonso, který od roku 175,000 dostal téměř 2001 240,000 dolarů a Armstrong Williams (proslulý pravicový lhář), který dostal XNUMX XNUMX dolarů za psaní o různých otázkách, včetně privatizace veřejného školství.
14. září 1998 velká porota na Floridě obvinila Pětku z infiltrace teroristických skupin a obvinila je z 26 trestných činů, včetně spiknutí za účelem spáchání zločinů proti Spojeným státům a špionáže. Pro nedostatek důkazů se toto druhé obvinění stalo spiknutím k jeho spáchání.
Gerardo Hernandez byl samostatně obviněn z dobrovolné vraždy v souvislosti se sestřelením letadla Brothers to the Rescue 24. února 1996 za nelegální vstup do kubánského vzdušného prostoru, i když ho s událostí nespojovaly žádné důkazy. Další poplatky za použití falešných dokladů a za to, že se neregistrovali jako zahraniční agenti.
Během jejich 12letého utrpení s nimi bylo zacházeno příšerně. Před soudním řízením po dobu 17 měsíců byli izolováni ve speciální ubytovací jednotce po mnoho týdnů v samostatných celách. Po úspěšném právním návrhu následovaly dva na každou buňku; jeden však stále sám v izolaci.
Těchto pět mužů bylo v Americe a sledovali teroristické aktivity extremistických pravicových skupin proti Kubě v Miami, financované USA. Po celá desetiletí odtajněné dokumenty USA ukázaly, že jen od října 1960 do dubna 1961 agenti CIA propašovali 75 tun výbušnin a 45 tun zbraní. Během tohoto období bylo provedeno 110 útoků s použitím dynamitu a bomb proti 150 továrnám, 800 plantážím a šesti vlakům.
V letech 1959 – 1997 spáchaly skupiny financované USA a agenti CIA kolem 5,800 1959 teroristických činů, z nichž stovky zahrnovaly bombové útoky, které zabily nebo zranily tisíce civilistů. Kromě toho bylo v letech 2003 – 61 uneseno 1961 letadel nebo člunů. V letech 1996 – 58 bylo zahájeno XNUMX námořních útoků proti desítkám ekonomických cílů a civilnímu obyvatelstvu.
Důkazy ukazují nábor a podporu CIA pro více než 4,000 300 jednotlivců a XNUMX polovojenských skupin, odpovědných za zavraždění stovek Kubánců a zranění tisíců, z nichž mnohé jsou trvale invalidní. Sám Fidel Castro byl neúspěšně terčem stokrát.
Navíc byla vedena chemická a biologická válka. V roce 1971 biologický útok kontaminoval půl milionu prasat, která byla poté zabita, aby se zabránilo šíření moru prasat. V roce 1981 zavlečená horečka dengue postihla přes 340,000 158 lidí a zabila nejméně 101 včetně 6 dětí. Jen 1982. července 11,400 bylo registrováno kolem XNUMX XNUMX případů.
Jižní Florida je semeništěm anti-castrovského extremismu, agenti CIA se podílejí na výcviku a financování plánovaných teroristických útoků, které pravděpodobně stále pokračují. Dne 16. června 1998 požádaly kubánské úřady představitele FBI, aby poskytli dokumenty o známých extremistech sponzorovaných USA, aniž by to pomohlo. O tři měsíce později byli Kubánci zatčeni za to, že legálně riskovali své životy pro svou zemi a sledovali podvratné Američany, aby varovali Havanu před hrozícími útoky. Nikomu neublížili, nespáchali žádný trestný čin, neudělali nic nezákonného, neměli zbraně, ani 5 svazků svědectví a více než 119 20,000 soudních stran dokumentů neobsahovalo žádné důkazy proti nim.
Počínaje listopadem 2000 byl jejich politicky obviněný proces zorganizován k odsouzení. Jen o málo déle než sedmiměsíční předváděcí proces bránilo justiční spravedlnosti samotné dějiště jižní Floridy. Ve skutečnosti byly pětkrát zamítnuty návrhy na jeho změnu, a to navzdory jasným důkazům, že spravedlivý proces nebyl možný. V důsledku toho byli muži 8. června 2001 odsouzeni, poté v prosinci odsouzeni ke čtyřem doživotím a 75 letům.
Za to, že byli loajálními kubánskými občany hrdinně sloužícími své zemi, byli obviněni z trestného činu, odsouzeni v řízení o honu na čarodějnice a uvězněni. Nespáchali žádný zločin a legálně sledovali teroristické skupiny sponzorované Spojenými státy, včetně Brothers to the Rescue, Omega 7, Alpha 66, Brigada 2506, Comandos F4 a další anti-Castro prvky.
Doposud jim byla spravedlnost upírána, ačkoli 9. srpna 2005, po sedmi letech ve vězení, tříčlenný senát odvolacího soudu jedenáctého obvodního soudu zrušil jejich odsouzení a nařídil nový proces mimo Miami. Dne 31. října však celý soud rozhodnutí zastavil a nařídil slyšení „en banc“ (plný soud) 12 soudců. V srpnu 2006 soud zrušil rozhodnutí z roku 2005 (10 – 2) a potvrdil rozsudek okresního soudu.
Nezávislý právní názor
V prosinci 2007 britský právník Steve Cottingham, partner OH Parsons & Partners Solicitors, nazval článek o případu „Miami Five: Who Are Terrorists“ a řekl:
Proces byl "hluboce chybný....jejich (vězeňské) podmínky....nelidské, a byli to borci ve snaze zakrýt podporu USA pro nezákonnou činnost s cílem svrhnout (legitimní) vládu Kubánské republiky."
Vzhledem k tomu, že se soud konal v Miami, obhájci věděli, že spravedlivé řízení je nemožné. V důsledku toho zadali průzkum pro důkaz. "Soudem jmenovaný obhájce na psychologii, Dr. Gary Moran PhD, dosvědčil, že 69 procent všech respondentů (v okresu Dade) a 74 procent všech Hispánců (těch) mělo předsudky vůči lidem obviněným z uvedených typů činností. v obžalobě“. Navíc 49 % všech dotázaných uvedlo, že spravedlivý a nestranný proces je nemožný.
V důsledku toho obhajoba několikrát požadovala změnu místa konání, přičemž každá žádost byla zamítnuta. Před soudem místní média otrávila veřejné mínění zlomyslnými obviněními a dalšími věcmi. Navíc navzdory pečlivému výběru poroty vyvolala nabitá atmosféra ohromný tlak na odsouzení.
2. prosince 2000 noviny Nuevo Herald publikovaly článek, ve kterém se píše:
"Obavy z násilné reakce kubánských exulantů proti porotě, která se rozhodla osvobodit pět mužů obviněných ze špionáže pro Kubu, způsobily, že mnoho potenciálních porotců požádalo soudce, aby je zbavil jejich občanské povinnosti." Jeden řekl: "Jasně, že se bojím o svou bezpečnost, pokud verdikt nevyhovuje tamní kubánské komunitě." Je zřejmé, že výzva pro obhajobu byla příliš velká na to, aby se překonala, protože soud přinesl nevyhnutelný výsledek.
Řízení zahrnovalo 43 svědků pro obžalobu, 31 pro obhajobu, které trvalo téměř sedm měsíců, a také stovky dokumentů, které měli porotci posoudit. Klíčový svědek obžaloby, generál James R. Clapper (s 30letými zkušenostmi ve vojenském zpravodajství) vypověděl, že neobsahovali žádné tajné informace o národní obraně užitečné pro Kubu. Klíčoví svědci obrany, včetně vysloužilého kontradmirála Eugena Carrolla, uvedli, že kubánská vojenská hrozba pro Ameriku je „nulová“.
Nicméně 8. června 2001 „Navzdory nedostatku důkazů o špionáži nebo poškození zájmů USA trvalo porotě pozoruhodně krátkou dobu, než odsoudila všech pět ve všech bodech…“.
Od zatčení během řízení bylo spácháno mnoho porušení zákona a nepatřičnosti, včetně:
— obžalovaní neměli bezprostřední přístup k právníkům;
— byli vyslýcháni mnoho hodin bez rady;
— byli nespravedlivě izolováni po dobu 17 měsíců;
— tisíce stran údajných důkazů byly utajovány;
— obžalovaným byl odepřen přiměřený přístup k obhájci za účelem přípravy obhajoby;
— státní zástupci vyhrožovali několika svědkům obviněním jako spolupachatelům, pokud obhájci prozradí jakékoli informace;
— místo konání v Miami odepřelo obžalovaným spravedlivý proces;
— místní a celostátní média vytvořila nabitou atmosféru k odsouzení;
— zprávy naznačovaly, že porotcům bylo vyhrožováno smrtí, pokud budou hlasovat pro zproštění viny; a
— celý proces, včetně porotců, zaručeného odsouzení, soudního řízení, ve skutečnosti parodie spravedlnosti posílající nevinné muže do vězení.
Od zatčení až po uvěznění bylo navíc porušováno mnoho domácích a mezinárodních zákonů, včetně ústavy, předpisů Federálního úřadu pro vězeňství, Úmluvy OSN proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo ponižujícímu zacházení nebo trestání, Vídeňské úmluvy o občanskoprávním a Politická práva, Úmluva o právech dětí, Minimální pravidla OSN pro zacházení s vězni a Americká úmluva o lidských právech.
Pětice byla vězněna v různých částech země, jejich rodinám byla odepřena víza a práva na návštěvu, a přestože byli vzornými vězni, byli drženi v izolaci.
Zůstávají uvězněni, ale ne bez naděje. V únoru 2009 se jejich právníci odvolali k Nejvyššímu soudu k novému procesu. Ten původní byl ve skutečnosti jediným soudním procesem v historii USA, který Komise OSN pro lidská práva odsoudila. Deset laureátů Nobelovy ceny také požádalo amerického generálního prokurátora, aby pětici osvobodil. V roce 2009 však Nejvyšší soud odmítl případ projednat bez komentáře.
Amnesty International (AI) důrazně kritizovala americké zacházení jako porušování lidských práv a začátkem roku 2006 uvedla:
Bylo to "důkladně sledováno stav probíhajících odvolání pěti mužů (s ohledem na) četné problémy zpochybňující spravedlivost procesu, které dosud nebyly řešeny odvolacími soudy."
V lednu 2007 AI vyzvala americké úřady, aby udělily rodinným příslušníkům víza k návštěvě jejich blízkých a uvedla, že americké činy byly „zbytečně represivní“ tím, že je odmítly.
Ve Spojeném království 110 poslanců požádalo amerického generálního prokurátora na podporu pětice. V dubnu 2009 brazilská skupina pro lidská práva Torture Never Again udělila mužům medaili Chica Mendese s tvrzením, že jejich práva byla porušována, mimo jiné tím, že byla „cenzurována jejich pošta a velmi omezena jejich práva na návštěvu“.
Závěrečný komentář
15. září udělal Bernie Dwyer, irský novinář a filmař, rozhovor s Leonardem Weinglassem, členem obranného týmu Pětky, a řekl:
"Těch pět mělo být vráceno na Kubu krátce po svém zatčení, jak je zvykem, když jsou cizinci zatýkáni ve Spojených státech na misích pro jejich domovské země a jejich aktivity zde nezpůsobily žádnou újmu."
Místo toho byli „vystaveni krutým podmínkám vězení, nespravedlivě stíháni na (nespravedlivém místě) obětí (prokuraturního) pochybení… a nadměrně a nezákonně trestáni doživotními tresty“.
Poté, co Nejvyšší soud odmítl projednat jejich odvolání, „následoval výlev veřejné podpory, včetně (od) 10 nositelů Nobelovy ceny, advokátních komor mnoha zemí, celého mexického Senátu, dvou bývalých prezidentů (Evropské unie)“, poslanci z jiných zemí, hlavy států, odboroví vůdci, studentská sdružení, organizace pro lidská práva a desítky významných osobností po celém světě.
Dne 14. června 2010 jsme podali (a 11. října podáme memorandum zákona). Vláda dostane 60 dnů na odpověď a poté pravděpodobně na konci tohoto roku nebo na začátku roku 2011 budeme mít slyšení o tvrzeních Gerada (Herandeze) v Miami." Pokud bude zamítnuto, bude podáno odvolání, a pokud znovu, "ještě jednou (požádáme) Nejvyšší soud o přezkoumání případu."
Na otázku, zda pomohly celosvětové kampaně osvobození pěti, Weinglass odpověděl: „Absolutně (a oni) by měli pokračovat a pokud by se něco zvýšilo“ jako nejlepší způsob, jak dosáhnout spravedlnosti pro tyto nespravedlivě uvězněné muže.
13. října 2010 AI vydala zprávu a poslala dopis Ericu Holderovi o Pětce, ve kterém vyjádřila obavy ohledně spravedlivosti jejich procesu, aniž by zaujala žádné stanovisko k jejich vině nebo nevině, což je znepokojující část, protože jejich nevina je nezpochybnitelná. .
AI nicméně požádala ministerstvo spravedlnosti, „aby případ přezkoumalo a zmírnilo jakoukoli nespravedlnost prostřednictvím procesu milosti nebo jinými vhodnými prostředky, pokud by se další právní odvolání ukázala jako neúčinná“. Rovněž zopakovalo obavy ohledně manželek dvou vězňů (Rene Gonzales a Gerardo Hernandez), kterým byla odepřena dočasná víza k návštěvě jejich manželů.
19. října se na americké ambasádě v Londýně bude konat Vigilie za pět. Mezi významné řečníky patří britskí poslanci, odborní vůdci, právníci, hudebníci a mnoho dalších. Účastníci jsou vyzýváni, aby „přinesli svíčky na toto pokojné bdění pro Pětici a jejich rodiny u příležitosti 12. roku jejich nespravedlivého uvěznění.“
Pět a mnoho stovek dalších amerických politických vězňů vydává svědectví o americké justiční nespravedlnosti, věznění nevinných mužů a žen pro politické výhody v rozporu s ústavními a základními mezinárodními zákony o lidských právech, kterými americké úřady opakovaně beztrestně opovrhují.
Stephen Lendman žije v Chicagu a je k zastižení na adrese [chráněno e-mailem]. Navštivte také jeho blog na adrese sjlendman.blogspot.com a poslouchejte špičkové diskuse s významnými hosty v pořadu Progressive Radio News Hour na Progressive Radio Network ve čtvrtek v 10:XNUMX středoamerického času a v sobotu a neděli v poledne. Všechny programy jsou archivovány pro snadný poslech.
http://www.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat