Jsem přesvědčen, že pravda jednoho dne zvítězí a spravedlnosti bude učiněno zadost, ale i kdyby tomu tak nebylo, buďte si jistí, že se budu vždy cítit stejně. Když máte důvod bojovat, lidi, které musíte bránit, rodinu, která vás podporuje, a člověka, kterého milujete a který vás miluje zpět; když víte, že je nemůžete zklamat, můžete čelit čemukoli, bez ohledu na to, jak je to těžké, se vším klidem a důstojností světa.“
-Gerardo Hernandez, který si odpykává dva doživotní tresty plus 15 let jako jeden z kubánské pětice, z dopisu své ženě dva dny po odsouzení v prosinci 2001
Nepamatuji si, kdy jsem poprvé slyšel o Kubánské pětce. Vím, že jsem o nich četl v novinách, když byli asi před rokem a půl odsouzeni za špionáž v Miami na Floridě. soudní síň. A od té doby jsem viděl různé e-maily a články napsané americkými progresivisty o této nejnovější nespravedlnosti páchané naším „systémem trestní justice“. Četl jsem dost na to, abych věděl, že to byla vykonstruovaná politická obvinění, která nemají nic společného se špionáží, ale místo toho další z dlouhé řady útoků na právo kubánského lidu na vládu, kterou si sami zvolí.
Asi před měsícem byla kubánská pětka znovu zmíněna v novinách, tentokrát v souvislosti se zdánlivě represivními akcemi, které podnikla kubánská vláda proti únoscům trajektu a těm, které mocnosti, které jsou v zemi, označily za „disidenty“. USA Domněnka v novinových článcích byla, že kubánská vláda mohla shromáždit a rychle soudit a odsoudit 75 „disidentů“ v naději, že je použije jako vyjednávací žetony k propuštění kubánské pětky.
Byl jsem hluboce znepokojen popravou tří únosců trajektů. Také jsem měl pocit, že zaprvé počet zatčených a souzených a zadruhé tresty od šesti do 28 let byly příliš vysoké. A byl jsem znepokojen, protože noviny říkaly, že soudy byly uzavřeny pro zahraniční novináře, přičemž vznikl dojem, že procesy jsou v podstatě uzavřené pro veřejnost.
O několik týdnů později, po výzkumu a po přečtení mnoha prohlášení a názorů na toto téma od progresivistů, kteří mi přišli do cesty prostřednictvím e-mailu, jsem si mnohem jistější tím, kde jsem, jak vidím tento soubor problémů.
Je jasné, že tyto akce kubánské vlády nepřišly odnikud. V době velkého mezinárodního politického napětí kvůli agresivnímu a militaristickému válečnému nárůstu USA došlo k sérii provokací ze strany vlády USA konkrétně namířených proti Kubě. Konkrétní chronologie událostí, jak ji nastínil kubánský ministr zahraničí Felipe Perez Roque na tiskové konferenci 9. dubna:
- 24. února James Cason, vedoucí americké zájmové sekce v Havaně, svolal schůzku s kubánskými „disidenty“, většinou, ne-li všemi, na americké výplatní listině, a učinil prohlášení „s cílem vyprovokovat kubánskou vládu a lid“. Od příchodu na Kubu loni na podzim Cason cestoval po ostrovním setkání a hrál organizační roli proamerických „disidentů“.
-28. února: Kubánská pětice, která je držena ve federálních věznicích po celých Spojených státech, byla uvězněna na samotce, aniž by bylo zřejmé, jak dlouho tam zůstane.
-7. března: Ministerstvo zahraničí USA potvrdilo, že Pětice byla devět dní v „trestných celách“.
- 12. března: Dva dny poté, co mu byla zaslána diplomatická nóta, která ho žádala, „aby přestal se svými otevřeně provokativními akcemi. . . Pan Cason zorganizoval nové konspirativní setkání ve své rezidenci.“
-14. března: Další setkání organizuje Cason, toto trvá celý den.
- 18.-19. března: Kubánská vláda zatkla 65 „disidentů“. Kubánci je popisují jako „žoldáky“ kvůli penězům, které berou od americké vlády. Podle kubánské vlády „k zatčení došlo v důsledku neúnosné situace, do které jsme se dostali provokacemi a nezodpovědným chováním pana Casona“.
-19. března: Kubánský DC-3 byl unesen na Floridu a „do tisku pronikly zprávy, že úřady [na Floridě] byly ochotny poskytnout únoscům kauci.
-31. března: Další únos, tento AN-24.
-2. dubna: Trajekt byl unesen. Podle kubánské vlády americká vláda v rozporu s obvyklými postupy USA a imigračními dohodami mezi oběma zeměmi „řekla, že v tomto případě nejsou ochotni jednat tak, jak vždy činili, a tak jsme podnikli kroky a problém vyřešili. .“
- 3. až 7. dubna: Probíhají procesy s nyní 75 „disidenty“. Soudy jsou přístupné veřejnosti; „Slyšení se účastnilo v průměru asi 100 lidí na jeden proces. . . většinou rodinní příslušníci, svědci a znalci. . . Soudy rozhodly, že nebudou otevřeny tisku.“
Existuje ještě jedna informace nezbytná k tomu, aby bylo možné zasadit kubánské akce do jejich specifického kontextu.
Mezi USA a Kubou existuje imigrační dohoda. Podle něj se obě země dohodly, že do Spojených států může každý rok legálně emigrovat nejméně 20,000 XNUMX Kubánců.
Rok dohody začíná 1. října. Mezi lety 1999 a 2002 byl počet víz udělených Spojenými státy po prvních pěti měsících roku platnosti dohody až do 1. března 11,600 10,860, 8,300 2002, 7,237 XNUMX a v roce XNUMX XNUMX XNUMX.
K 1. březnu 2003 bylo uděleno celkem 505 víz.
Je zřejmé, že došlo k vědomému rozhodnutí Bushovy administrativy zpomalit až zpomalit proces emigrace. To je přesně to, co chtějí pravicoví Kubánci na Floridě. Chtějí vyvolat imigrační krizi, destabilizovat Kubu a „vytvořit incident mezi Kubou a Spojenými státy v naději, že přimějí Spojené státy k použití agrese proti Kubě“. A všechny tyto události se odehrály během období, kdy se Bushova administrativa zabývala budováním armády v Perském zálivu, které pak vedlo k invazi do Iráku. Bushité ve stejné době hlasitě hlásali své právo vojensky zasáhnout kdekoli na světě v rámci své „války proti terorismu“. Kuba je jednou ze zemí na americkém teroristickém seznamu.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
V této souvislosti jsou kroky podniknuté kubánskou vládou pochopitelné. To neznamená, že jsou chvályhodné. Stále mě znepokojuje zejména používání trestu smrti. Proč nemohla být zaslána zpráva dalším potenciálním únoscům odsouzením únosců z 2. dubna k doživotnímu vězení? A proč se shromáždilo tolik „disidentů“? Proč ne jen vůdci?
Domnívám se, že kubánská vláda by měla vážně uvažovat o snížení alespoň některých trestů pro 75. Věřím, že tato ochota vzít v úvahu kritickou reakci, které se jim dostalo od mnoha příznivců z celého světa, by pomohla napravit některé politické škody to bylo provedeno.
Co bychom měli dělat pro ty z nás ve Spojených státech?
Zřejmě, jak je naznačeno v odstavci výše, si myslím, že bychom měli být otevření ohledně naší kritiky. Ale máme jiné povinnosti.
Musíme dostat ven pravdu, celý příběh o tom, co vedlo k popravám a soudům.
Součástí této pravdy je příběh kubánské pětky, pěti mužů, kteří byli nespravedlivě odsouzeni v soudní síni v Miami, pěti kubánských vlastenců a hrdinů.
Kdy bylo těchto pět zatčeno a obviněno ze špionáže? Podle Leonarda Weinglasse, který hovořil na konferenci National Lawyers Guild loni v říjnu, se to stalo v roce 1998, kdy Spojené státy v reakci na kubánské naléhání nakonec „poslaly muže číslo dvě z FBI spolu s delegací do Havany. Posadili se se svými kubánskými protějšky a dostali čtyři velké, volné svazky informací, každý svazek přes tři sta stran. Dostali dvě hodiny a čtyřicet minut videokazet a osm kazet audiokazet, které byly sestaveny na teroristické síti [pravicových Kubánců], která existovala a operovala z Miami [a která prováděla ozbrojenou infiltraci a bombardování po celé zemi. '90s.] Delegace FBI jim poděkovala za informace a řekla jim, že se jim ozvou za dva týdny. . . Místo toho během 90 dnů shromáždili skupinu lidí na jihu Floridy. . . kteří shromažďovali tyto informace o kriminálních aktivitách na těchto skupinách na jihu Floridy a obvinili je ze špionáže ve Spojených státech za jejich práci.
Tolik k „válce proti terorismu“.
Spojené státy vedou válku nízké intenzity proti Kubě již 44 let. V rozporu s názorem prakticky celého světa, s výjimkou Izraele, zachovává destruktivní ekonomické embargo. Došlo k mnoha pokusům o atentát na Fidela Castra, k četným ekonomickým sabotážím, vyhazování do povětří kubánských civilních letadel, bombardování turistických hotelů, narušování kubánského vzdušného prostoru, lži a další lži a financování protivládního aktivismu.
Navzdory tomu a navzdory ekonomické devastaci způsobené rozpadem SSSR Kuba nadále přežívá jako bojující model alternativy. V žádném případě není dokonalá společnost, má daleko vyšší životní úroveň než kterákoli jiná země na jih od mexických hranic, stejně jako všeobecnou gramotnost, prvotřídní systém zdravotní péče a mnoho dalších pozitivních atributů.
Kuba je zemí, která potřebuje obranu – kritickou, ale uctivou obranu – ze strany všech lidí, kteří si váží spravedlnosti a lidské důstojnosti, zejména těch z nás v břiše šelmy, která způsobila tolik strádání Kubáncům a lidem na celém světě. .
Kubo, si!!!!!
Ted Glick je národním koordinátorem Independent Progressive Politics Network (www.ippn.org). Je k zastižení na [chráněno e-mailem] nebo PO Box 1132, Bloomfield, NJ 07003.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat