Ach ta žumpa. To by byl samozřejmě Kongres. Nebo Capitol Hill.

Onehdy jsme zachytili závan žumpy, když skupina korporátních liberálů oznámila, že se chystají vydat další „noviny“, které se budou týkat žumpy.

Milionářský mediální magnát Robert Allbritton a novinář Martin Tolchin se spojili, aby spustili něco, čemu budou říkat The Capitol Leader.
Capitol Leader začne vycházet 21. listopadu a připojí se k již tak přeplněnému poli, které tvoří Roll Call, The Hill, National Journal a Congressional Quarterly.
    
Allbritton vystřídal svého otce Joea L. Allbrittona ve funkci generálního ředitele Riggs Bank se sídlem ve Washingtonu, DC. Možná si vzpomínáte, že Riggs byl prodán v roce 2004 poté, co se přiznal k trestnímu obvinění souvisejícímu s nezákonným provozováním bankovních účtů bývalého chilského diktátora Augusta Pinocheta a rutinním ignorováním důkazů o korupčních praktikách při správě více než 60 účtů pro vládu Rovníkové Guineje.
 
Junior nyní provozuje Allbritton Communications Co. – která vlastní dvě místní DC televizní stanice – a má být vydavatelem Capitol Leader. Tolchin je bývalý korespondent New York Times, který v roce 1994 spoluzaložil Hill.

"Tam nahoře se toho děje tolik, že je tu určitě prostor pro další publikaci a pravděpodobně mnohem více publikací," řekl Tolchin pro Washington Post. "Nemyslím si, že budeme poslední." Opravdu, nebude.  
 
A i když je na Kopci jistě spousta krmiva pro investigativní reportáže, není tomu tak. Řeč je o firemní reklamě. Tyto publikace Capitol Hill jsou v zásadě vysoce cenová zařízení pro doručování firemních problémů a reklam našim voleným zástupcům v anestezii. Členové a zaměstnanci na kopci čtou publikace, takže korporace vědí, že pokud v nich vezmou reklamy, osloví velmi vybrané publikum.

Podívejme se na 12stránkové vydání Roll Call z 2006. září 44. Zobrazilo 19 celostránkových reklam – 16 z nich od firemních sponzorů. (Zbývající tři byly reklamy od TIAA-CREF, samotného Roll Callu (propagujícího basketbalový zápas Kongresu) a Alaska Wilderness League.) Těchto 16 celostránkových firemních inzerentů bylo:

* National Cable & Telecommunications Association
* Americká asociace nemocnic
* American Petroleum Institute
* Mywireless.org (přední skupina pro Cellular Telecommunications & Internet Association)
* Farmaceutický výzkum a výrobci v Americe
* Shell Oil
* Koalice pro akci komunitních lékáren (přední skupina pro Národní asociaci řetězců drogerií a Národní asociaci komunitních lékárníků)
* Global Military Aircraft Systems, AleniaNorthAmerica, L3 Communications a Boeing („C-27J JCA je nyní potřeba více než kdy jindy.“)
* American Iron and Steel Institute ("Každý rok se recykluje více oceli než všechny ostatní materiály dohromady.")
* Genentech
* Lockheed Martin
* Národní asociace realitních kanceláří
* The Auto Alliance (BMW, DaimlerChrysler, Ford Motor, General Motors, Mazda, Mitsubishi, Porsche, Toyota, Volkswagen) („9 milionů vozidel s alternativním palivem a jejich počet“)
* USA For Innovation (korporátní přední skupina v čele s Kenem Adelmanem)
* TV pro nás (wewantchoice.com) (telekomunikační astroturfová skupina)
* Americká chemická rada
 
11. září 2006 přinesl Roll Call speciální 40stránkovou sekci B nazvanou „Co bude dál — Průvodce kongresem“. (Samotné noviny toho dne měly samy 40 stran). Tato sekce „Co bude dál“ obsahovala 10 celostránkových reklam – devět od firemních sponzorů a jednu od Univerzity George Washingtona. Zde byly firemní reklamy, které běžely ve výstižně nazvaném Guide to Congress:

* Federalist Group — Ogilvy PR Worldwide Company („Od Capitol Hill po Main Street — Zapojení vašeho hlasu do konverzace je pro úspěch rozhodující.“)
* Institut investičních společností („Podílové fondy — penzijní investice dle výběru.“)
* Americká lékařská asociace („Kongres musí zastavit lékařské škrty před odjezdem do listopadových voleb.“)
* Southern Company („Proč investujeme více než 6 miliard dolarů do čistší energie? Je to i náš dvorek.“)
* Technologie DRS („Keeping Watch – Sledování hrozeb a zpravodajství, ochrana kritické infrastruktury, námořní bezpečnost, správa hranic“)
* Národní asociace bytů ("Protože ne každý dům je dům.")
* Dow Chemical Company („Seznamte se s prvkem změny.“)
* American Health Care Association (domy s pečovatelskou službou)
* Bosch (konglomerát autodílů)

Dnešní 36stránkové noviny The Hill (24. září 2006) přinesly 13 stran firemních inzerátů. Oni jsou:

* National Cable and Telecommunications Association („Cable Delivers Today. Why Wait?“)
* Shell Oil Company. ("Lance Nacio je hrdý na to, že jeho kancelář je v Mexickém zálivu, kde vedle sebe existují mořské plody a energetický průmysl.")
* American Petroleum Institute („Je na čase, aby Kongres využil naše zdroje ropy a zemního plynu na moři, aby pracovaly pro Ameriku.“)
* AstraZeneca (Dvoustránková reklama – „AstraZeneca je první farmaceutická společnost, která se připojila k FDA Alliance – koalici oddané silné, efektivní a dobře financované Food and Drug Administration.“)
* American Health Care Alliance (průmysl pečovatelských domů – „Zvláštní poděkování patří guvernérům naší země – a většině Kongresu USA
– za to, že jsme se postavili za naše křehké seniory tím, že jsme se postavili proti hlubokým škrtům v domácí péči.”)
* Institut pro jadernou energii („Předejte právní předpisy Yucca Mountain Now!“)
* ProtectingAmerica.org (pojišťovnictví a další)
* Národní asociace realitních kanceláří („Congress – Pass Small Business Health Plans“)
* Lasker Foundation a Research America (podporováno především farmaceutickým průmyslem) („Kandidáti 2006 – vaši voliči chtějí vědět.“)
* KnowLegis („bezplatná e-mailová upozornění, která vás informují“
* Bobby Van's Steakhouse („Nejlepší vrátnice ve městě, pět let po sobě.“)
* United Technologies („Je v tom něco pro nás všechny.“)
 
I když tyto dokumenty odvádějí obdivuhodnou práci, která pokrývají matice a šrouby legislativního procesu, včetně toho, jak velký byznys ovlivňuje tvorbu politik, ve skutečnosti se staly součástí samotné hry vlivu. Roll Call má náklad 18,000 10,175 kusů. Celostránková reklama v Roll Call stojí XNUMX XNUMX USD. Pokud nechcete zadní stranu barevnou – pak mluvíte o prémii. Ale na zadní stranu se neptejte. Je zamluvená na dohlednou dobu.
 
To je důvod, proč Marti Tolchin a Robert Allbritton sbíhají sliny. Ne proto, že by chtěli znovu vytvořit další týdeník IF Stone's Weekly. Ale protože chtějí provozovat další K Street Weekly. Ching. Ching.

Russell Mokhiber je redaktor Corporate Crime Reporter se sídlem ve Washingtonu, DC,http://www.corporatecrimereporter.com>. Robert Weissman je redaktorem Washingtonu, DC se sídlem v Multinational Monitor,http://www.multinationalmonitor.org>. Mokhiber a Weissman jsou spoluautory knihy On the Rampage: Corporate Predators and the Destruction of Democracy (Monroe, Maine: Common Courage Press).

(c) Russell Mokhiber a Robert Weissman

---