Napadá vás nějaká zásadní hrozba, na kterou není britská vláda připravena? Zaměstnává armádu státních úředníků, strašáků a konzultantů, aby vyhodnotili šance teroristických útoků, finančního kolapsu, záplav, epidemií, dokonce i zásahů asteroidů, a aby zjistili, co by měla dělat, pokud k nim dojde. Ale je tu jedno nebezpečí, kvůli kterému se zdá být velmi uvolněný. Nikdy neprovedlo vlastní hodnocení stavu globálních zásob ropy a možnosti, že jednoho dne mohou dosáhnout vrcholu a pak klesnout.

Pokud se zeptáte, vždy to vyvolá stejnou odpověď: „globální zdroje ropy jsou pro dohlednou budoucnost adekvátní.“(1) Ví to, říká, díky hodnocení Mezinárodní energetické agentury (IEA) ve svém dokumentu World Energy Zprávy aplikace Outlook. Ve zprávě z roku 2007 se zdá, že IEA podporuje názor vlády. „Světové zdroje ropy,“ uvádí, „jsou posouzeny jako dostatečné k pokrytí předpokládaného růstu poptávky do roku 2030“(2); i když to neříká nic o tom, co se v tu chvíli stane, nebo zda budou i nadále dostačující po roce 2030. Ale tím, pokud jde o Whitehall, celá záležitost končí. Stejně jako většina vlád bohatého světa, Spojené království považuje projekce IEA za evangelium. Začátkem tohoto roku jsem předložil britskému ministerstvu obchodu žádost o svobodu informací a zeptal jsem se, jaké pohotovostní plány vláda připravila pro globální zásoby ropy, které dosáhnou vrcholu do roku 2020. Odpověď byla následující: „Vláda necítí potřebu držet pohotovostní plány speciálně pro případ, že by dodávky ropy dosáhly vrcholu mezi dneškem a rokem 2020.“(3)

Takže IEA by měla mít zatraceně pravdu. Ve zprávě o ropném zlomu, kterou zadalo americké ministerstvo energetiky, ropný analytik Robert L.Hirsch dospěl k závěru, že „bez včasného zmírnění budou ekonomické, sociální a politické náklady“ na vrchol světových zásob ropy „bezprecedentní.“(4). Dále vysvětlil, co znamená „včasné zmírnění“. Dokonce i celosvětová nouzová reakce „10 let před dosažením světové ropné špičky“, napsal, by způsobila „nedostatek kapalných paliv zhruba deset let po době, kdy ropa dosáhla vrcholu.“(5) Abychom se vyhnuli globálnímu ekonomickému kolapsu, musíme začít „program zmírnění havárií 20 let před dosažením vrcholu.“(6) Pokud má Hirsch pravdu a pokud zásoby ropy vyvrcholí před rokem 2028, jsme v hlubokém doodah.

Vypalte si to do paměti: v letech 2007 až 2008 IEA radikálně změnila své hodnocení. Až do letošní zprávy se agentura vysmívala lidem, kteří tvrdili, že zásoby ropy mohou vyvrcholit. V předmluvě ke knize, kterou vydala v roce 2005, její výkonný ředitel Claude Mandil označil ty, kteří před touto událostí varovali, za „vyhlašovatele zkázy“. "IEA dlouho tvrdila, že nic z toho není důvodem k obavám," napsal. „Zdroje uhlovodíků po celém světě jsou bohaté a snadno posílí svět přechodem k udržitelné energetické budoucnosti.“(7) IEA ve svém World Energy Outlook z roku 2007 předpověděla míru poklesu produkce ze stávajících světových ropných polí o 3.7. % ročně (8). Uvedla, že to představuje krátkodobou výzvu s možností dočasného výpadku dodávek v roce 2015, ale s dostatečnými investicemi by mohl být pokryt jakýkoli nedostatek. Ale nová zpráva, zveřejněná minulý měsíc, nesla zcela odlišné poselství: předpokládané tempo poklesu 6.7 %, což znamená mnohem větší mezeru, kterou je třeba vyplnit(9).

Ještě důležitější je, že ve zprávě z roku 2008 IEA poprvé navrhuje, že by světové zásoby ropy mohly narazit na nárazníky. „Ačkoli se neočekává, že celková celosvětová těžba ropy dosáhne vrcholu dříve než v roce 2030, předpokládá se, že těžba konvenční ropy... se ke konci období projekce ustálí.“(10) Tato nevýrazná slova odhalují velký posun. Nikdy předtím žádný z energetických výhledů IEA nepředpovídal vrchol nebo stagnaci světové konvenční produkce ropy (což máme na mysli, když mluvíme o ropném zlomu).

Ale to je tak konkrétní, jak se zpráva dostává. Znamená to, nebo neznamená, že máme čas se připravit? Co znamená „ke konci období projekce“? Agentura nikdy nevypracovala přesnější předpověď – až dosud. Poprvé, v rozhovoru, který jsem vedl s jejím hlavním ekonomem Fatihem Birolem, nám dal termín. A mělo by to vyděsit kalhoty každého, kdo chápe důsledky.

Fatih Birol, hlavní autor nového energetického výhledu, je malý, chytrý, nevzrušený muž s hustými šedými vlasy a obočím Alistair Darling. Vysvětlil mi, že nové projekce agentury byly založeny na velké studii, kterou provedla o míře poklesu na 800 největších ropných polích světa. Na čem tedy vycházela jeho předchozí čísla? "Byl to hlavně předpoklad, globální předpoklad o světových ropných polích. Letos jsme se na to podívali zemi po zemi, pole po poli a podívali jsme se na to i na souši a na moři. Bylo to velmi velmi podrobné. Loni to bylo předpoklad a letos je to zjištění naší studie." Řekl jsem mu, že se mi zdá mimořádné, že IEA tuto práci předtím neudělala, ale že své hodnocení založila na kvalifikovaných odhadech. "Ve skutečnosti tento výzkum nikdo neprovedl," řekl mi. „Toto jsou první veřejně dostupné údaje“.(11)

Nebylo tedy nezodpovědné zveřejnit míru poklesu o 3.7 % v roce 2007, kdy neexistoval žádný pořádný výzkum, který by to podporoval? "Ne, naše předchozí předpoklady poklesu vždy uváděly, že se jedná o předpoklady podle našich nejlepších znalostí - a také jsme řekli, že poklesy [by mohly být] vyšší, než jsme předpokládali."

Pak jsem mu položil otázku, na kterou jsem nečekal přímou odpověď: mohl by mi sdělit přesné datum, do kterého očekává, že zásoby konvenční ropy přestanou růst?

„Pokud jde o země mimo OPEC [země mimo kartel velkých producentů ropy],“ odpověděl, „očekáváme, že za tři, čtyři roky se produkce konvenční ropy ustálí a začne klesat. … Pokud jde o globální obrázek, za předpokladu, že OPEC bude investovat včas, globální konvenční ropa může stále pokračovat, ale stále očekáváme, že se kolem roku 2020 dostane také na náhorní plošinu, což samozřejmě není dobrá zpráva od z pohledu globálních dodávek ropy."

Kolem roku 2020. To vrhá problém do zcela jiného světla. Datum pana Birola, pokud je správné, nám dává asi 11 let na přípravu. Pokud je Hirschova zpráva správná, už jsme loď minuli. Birol říká, že potřebujeme „globální energetickou revoluci“, abychom se vyhnuli ropné krizi, včetně (katastrofálně pro životní prostředí) masivní globální snahy o těžbu nekonvenčních olejů, jako jsou kanadské dehtové písky. Nic takového se ale zatím nestalo a Hirsch naznačuje, že i kdyby to začalo dnes, potřebné investice a změny infrastruktury by nebylo možné provést včas. Fatih Birol mi řekl: "Myslím, že čas tady není na naší straně."

Když jsem na něj tlačil na směnu v pozici agentury, tvrdil, že IEA celou dobu něco takového říkala. "V minulosti jsme řekli, že jednoho dne nám dojde ropa. Nikdy jsme neřekli, že budeme mít stovky let ropy... ale řekli jsme, že letos ve srovnání s minulými roky vidíme, že pokles sazby jsou výrazně vyšší než to, co jsme viděli dříve. Ale naše linie, že jsme na neudržitelné energetické cestě, se nezměnila“.

To je samozřejmě nesmysl zachraňující obličej. Mezi mírou poklesu 3.7 % a mírou poklesu 6.7 % je obrovský rozdíl. Ještě větší rozdíl je mezi tvrzením, že svět jde neudržitelnou energetickou cestou – což je prohlášení, které může podepsat téměř každý – a odhalením, že konvenční zásoby ropy pravděpodobně kolem roku 2020 stagnují. Pokud tím IEA v minulosti myslela, nevyjadřovalo se to příliš jasně.

Tak co budeme dělat? Mohli bychom se vydat do kopců, nebo bychom mohli doufat a modlit se, že se Hirsch mýlí ohledně 20letého průběžného času, a dnes zahájit globální havarijní program úspory paliva a elektrifikace. V obou případech by britská vláda měla začít vypracovávat nějaké pohotovostní plány.

www.monbiot.com

Reference:

1. Např. Tisková kancelář DECC, 28. října 2008. Prohlášení bylo zasláno e-mailem Duncanu Clarkovi do Guardianu.

2. Mezinárodní energetická agentura, 2007. World Energy Outlook 2007, strana 43. IEA, Paříž.

3. BERR, 8. dubna 2008. Odpověď na žádost FoI, č. 08/0091.

4. Robert L. Hirsch, Roger Bezdek a Robert Wendling, únor 2005. Vrchol světové produkce ropy: Dopady, zmírňování a řízení rizik. Ministerstvo energetiky USA, strana 4. http://www.netl.doe.gov/publications/others/pdf/Oil_Peaking_NETL.pdf

5. tamtéž, strana 59.

6. tamtéž, strana 65.

7. Mezinárodní energetická agentura, 2005. Zdroje k rezervám: Technologie ropy a zemního plynu pro trhy s energií budoucnosti, strana 3. IEA, Paříž.

8. Mezinárodní energetická agentura, 2007, tamtéž, strana 84.

9. Mezinárodní energetická agentura, 2008. World Energy Outlook 2008, strana 43. IEA, Paříž.

10. tamtéž, str. 103.

11. Tento rozhovor je dnes vysílán na webu Guardianu.

 

Publikováno v Guardian, 15. prosince 2008

Darovat

George Monbiot je autorem nejprodávanějších knih Heat: how to stop the planet burning; The Age of Consent: manifest pro nový světový řád a Captive State: korporátní převzetí Británie; stejně jako investigativní cestopisy Otrávené šípy, Amazonské povodí a Země nikoho. Píše týdenní sloupek pro deník Guardian.

Během sedmi let investigativních cest po Indonésii, Brazílii a východní Africe byl postřelen, zbit vojenskou policií, ztroskotán a ubodán do otráveného kómatu sršněmi. Vrátil se do práce v Británii poté, co byl prohlášen za klinicky mrtvého v Lodwar General Hospital v severozápadní Keni, protože se nakazil cerebrální malárií.

V Británii se připojil k silničnímu protestnímu hnutí. Hospitalizovala ho ochranka, která mu prorazila chodidlo kovovým bodcem a rozbila střední kost. Pomohl založit The Land is Ours, která obsadila půdu po celé zemi, včetně 13 akrů prvotřídních nemovitostí ve Wandsworthu, které patří korporaci Guiness a jsou určeny pro obří supermarket. Demonstranti porazili Guinnesse u soudu, postavili eko-vesnici a drželi půdu šest měsíců.

Absolvoval hostující stipendia nebo profesury na univerzitách v Oxfordu (environmentální politika), Bristolu (filozofie), Keele (politika) a East London (environmentální věda). V současné době je hostujícím profesorem plánování na Oxford Brookes University. V roce 1995 mu Nelson Mandela udělil cenu OSN Global 500 Award za mimořádný ekologický úspěch. Získal také Národní cenu za scénář Lloyds za scénář Norský, cenu Sony za rozhlasovou produkci, Cenu Sira Petera Kenta a Národní tiskovou cenu OneWorld.

V létě 2007 mu byl udělen čestný doktorát University of Essex a čestné stipendium Cardiff University.

Zanechte odpověď Zrušit Odpovědět

PŘIHLÁSIT SE K ODBĚRU

Všechny novinky od Z přímo do vaší schránky.

Institut pro sociální a kulturní komunikace, Inc. je nezisková organizace 501(c)3.

Naše EIN# je #22-2959506. Váš dar je daňově uznatelný v rozsahu povoleném zákonem.

Nepřijímáme finanční prostředky od reklamních nebo firemních sponzorů. Při naší práci spoléháme na dárce, jako jste vy.

ZNetwork: Levé zprávy, analýza, vize a strategie

PŘIHLÁSIT SE K ODBĚRU

Všechny novinky od Z přímo do vaší schránky.

PŘIHLÁSIT SE K ODBĚRU

Připojte se ke komunitě Z – získejte pozvánky na události, oznámení, týdenní přehled a příležitosti k zapojení.

Ukončete mobilní verzi