K hrůze Egypťanů i celého světa se prezident Husní Mubarak – vyčerpaný a zjevně dezorientovaný – včera večer objevil ve státní televizi, aby odmítl každý požadavek svých oponentů tím, že zůstane u moci po dobu nejméně dalších pěti měsíců. Egyptská armáda, která již zahájila virtuální státní převrat, nebyla nadšena prezidentovým projevem, který byl široce inzerován – jak jeho přáteli, tak jeho nepřáteli – jako projev na rozloučenou po 30 letech diktatury. Obrovské davy na náměstí Tahrir byly téměř šílené hněvem a záští.
Mubarak se pokusil – neuvěřitelně – uklidnit svůj rozzuřený lid příslibem, že vyšetří zabití svých odpůrců během toho, co nazval „nešťastnými, tragickými událostmi“, zjevně si nebyl vědom masové zuřivosti nasměrované na jeho diktaturu za tři desetiletí korupce a brutality. a represe.
Starý muž se původně zdál být připraven vzdát se, nakonec čelil hněvu milionů Egypťanů a síle dějin, zapečetěný před svými ministry jako bacil, kterému jeho vlastní armáda jen neochotně dovolila rozloučit se s lidmi, kteří ho nenáviděl.
Přesto ve chvíli, kdy se Husní Mubarak pustil do toho, co mělo být jeho závěrečným projevem, dal jasně najevo, že se hodlá držet moci. Až do konce prezidentův ministr informací trval na tom, že neodejde. Byli tací, kteří se do poslední chvíle obávali, že Mubarakův odchod bude kosmetický – i když jeho prezidentství se vypařilo tváří v tvář rozhodnutí jeho armády převzít moc dříve večer.
Historie může později rozhodnout, že nedostatek důvěry armády v Mubaraka fakticky ztratil jeho prezidentství po třech desetiletích diktatury, mučení tajnou policií a vládní korupce. Tváří v tvář ještě větším demonstracím v dnešních egyptských ulicích nedokázala ani armáda zaručit bezpečnost národa. Pro Mubarakovy odpůrce však dnešek nebude dnem radosti, radosti a vítězství, ale potenciální krvavé lázně.
Ale bylo to vítězství Mubaraka nebo vojenský převrat? Může být Egypt někdy svobodný? Pro armádní generály bylo naléhání na jeho odchod stejně dramatické jako nebezpečné. Jsou, stát ve státě, nyní skutečně strážci národa, obránci lidu – nebo budou nadále podporovat muže, který musí být nyní posuzován jako blízký šílenství? Řetězy, které připoutaly armádu ke korupci Mubarakova režimu, byly skutečné. Mají stát za demokracií – nebo upevnit nový Mubarakův režim?
I když Mubarak stále mluvil, miliony na náměstí Tahrir řvaly hněvem, vztekem a nedůvěrou. Samozřejmě, miliony odvážných Egypťanů, kteří bojovali proti celému aparátu státní bezpečnosti řízenému Mubarakem, měly být vítězi. Jak ale události včerejšího odpoledne až příliš jasně ukázaly, byli to vysocí generálové – kteří si užívají luxusu hotelových řetězců, nákupních center, nemovitostí a bankovních koncesí od stejného zkorumpovaného režimu – kdo Mubarakovi umožnil přežít. Na zlověstném zasedání Nejvyšší rady egyptských ozbrojených sil ministr obrany Mohamed Tantawi – jeden z Mubarakových nejbližších přátel – souhlasil, že splní požadavky milionů demonstrantů za demokracii, aniž by uvedl, že samotný režim bude rozpuštěn. Sám Mubarak, vrchní velitel armády, se nemohl zúčastnit.
Ale toto je blízkovýchodní epos, jeden z těch postupných okamžiků, kdy se arabský lid – zapomenutý, trestaný, infantilizovaný, utlačovaný, často bitý, příliš mnohokrát mučený, příležitostně oběšený – bude stále snažit vrazit do velkého kola dějin, a setřást břemeno svých životů. Včera večer však diktatura stále zvítězila. Demokracie prohrála.
Síla lidu celý den rostla, jak se prestiž prezidenta a jeho prázdné strany zhroutila. Obrovské davy na náměstí Tahrir se včera začaly přesouvat přes celou centrální Káhiru, dokonce se přesunuly za ocelové brány Lidového shromáždění a postavily své stany před budovou pseudořeckého parlamentu v požadavku na nové a spravedlivé volby. Dnes měli v plánu vstoupit do samotného parlamentu a převzít tak symbol Mubarakovy falešné „demokracie“. Zuřivé spory mezi armádní hierarchií – a zjevně mezi viceprezidentem Omarem Sulejmanem a samotným Mubarakem – pokračovaly, zatímco se po Egyptě šířily stávky a průmyslové zastavování. Odhaduje se, že včera bylo v ulicích Egypta více než sedm milionů demonstrantů – největší politická demonstrace v moderních dějinách země, dokonce větší než šest milionů, kteří se zúčastnili pohřbu Gamala Abdula Násira, prvního egyptského diktátora, jehož vláda pokračovala i přes Anwar. Sadatovo marné prezidentování a tři mrtvá desetiletí Mubaraka.
Včera v noci bylo příliš brzy na to, aby davy na náměstí Tahrir pochopily právní složitost Mubarakova projevu. Ale bylo to povýšenecké, samoúčelné a nesmírně nebezpečné. Egyptská ústava trvá na tom, že prezidentská moc musí přejít na předsedu parlamentu, bezbarvého kámoše Mubaraka jménem Fatih Srour, a volby – spravedlivé, pokud si to lze představit – se konají do 60 dnů. Mnozí se však domnívají, že Sulejman se může rozhodnout vládnout nějakým novým zákonem o výjimečném stavu a pak vytlačit Mubaraka z moci, vytyčit si časový plán pro nové a podvodné volby a další strašlivou epochu diktatury. Pravda je však taková
miliony Egypťanů, kteří se pokusili sesadit svého Velkého diktátora, pohlížejí na svou ústavu – a na soudnictví a na celou budovu vládních institucí – se stejným opovržením jako na Mubaraka. Chtějí novou ústavu, nové zákony omezující pravomoci a funkční období prezidentů, nové a předčasné volby, které budou odrážet „vůli lidu“ spíše než vůli prezidenta nebo přechodného prezidenta nebo generálů a brigádníků a státních bezpečnostní zloději.
Včera večer vojenský důstojník hlídající desítky tisíc oslavujících v Káhiře odhodil pušku a připojil se k demonstrantům, což je další známka rostoucích sympatií obyčejného egyptského vojáka k demonstrantům za demokracii. Během posledních dvou týdnů jsme byli svědky mnoha podobných nálad z armády. Ale kritický okamžik přišel večer 30. ledna, kdy, jak je nyní jasné, Mubarak nařídil egyptské 16. armádě, aby svými tanky rozdrtila demonstranty na náměstí Tahrir poté, co nad demonstranty v nízké výšce přeletěla stíhací bombardéry F-XNUMX.
Mnoho vyšších velitelů tanků bylo vidět, jak si strhávali sluchátka – nad nimiž dostali smrtelné rozkazy – aby používali své mobilní telefony. Jak se nyní ukázalo, volali své vlastní vojenské rodiny o radu. Otcové, kteří strávili své životy ve službě egyptské armádě, řekli svým synům, aby neuposlechli, že nikdy nesmí zabíjet své vlastní lidi.
Když tedy generál Hassan al-Rawani včera večer řekl masivním davům, že „vše, co chcete, bude realizováno – všechny vaše požadavky budou splněny“, lidé křičeli: „Armáda a lidé stojí při sobě – armáda a lidé jsou sjednoceni. Armáda a lid patří do jedné ruky.“
Včera večer káhirský soud zabránil třem ministrům – zatím nejmenovaným, i když mezi nimi téměř jistě patří i ministr vnitra – opustit Egypt.
Ale ani armáda, ani viceprezident Suleiman pravděpodobně nebudou schopni čelit mnohem větším demonstracím plánovaným na dnešek, což 83letému Mubarakovi sdělil sám Tantawi stojící vedle Sulejmana. Tantawi a další generál, který je považován za velitele vojenské oblasti Káhira, zavolali podle vysokého egyptského důstojníka do Washingtonu, aby předali zprávu Robertu Gatesovi v Pentagonu. Musela to být chvíle vystřízlivění. Bílý dům celé dny ponuře pozoroval masové demonstrace v Káhiře, bál se, že se promění v mýtické islamistické monstrum, vyděšený, že by Mubarak mohl odejít, a ještě větší hrůzu, že by nemusel.
Události posledních 12 hodin bohužel nebyly pro Západ vítězstvím. Američtí a evropští vůdci, kteří se radovali z pádu komunistických diktatur, seděli zachmuřeně nad mimořádnými a divoce nadějnými událostmi v Káhiře – vítězstvím morálky nad korupcí a krutostí – se stejným nadšením, jako mnozí východoevropští diktátoři sledovali pád své Varšavské smlouvy. národů. Výzvy po stabilitě a „spořádaném“ předání moci byly ve skutečnosti výzvami k tomu, aby Mubarak zůstal u moci – jak se o to stále snaží – spíše než zvonivým souhlasem s požadavky drtivého prodemokratického hnutí, které by mělo srazil ho dolů.
Časová osa…
11.00 Zatímco se demonstranti shromažďují na káhirském náměstí Tahrir, ministr zahraničí varuje před vojenským převratem, pokud budou protesty pokračovat
15.15 Egyptský premiér Ahmed Shafiq řekl arabské službě BBC, že Mubarak může odstoupit
15.20 Generální tajemník vládnoucí strany NDP Hossan Badrawy říká, že očekává, že Mubarak udělá prohlášení, které uspokojí požadavky demonstrantů.
15.30 Velitel egyptské armády říká demonstrantům na náměstí Tahrir, že: "Vše, co chcete, bude realizováno"
15.45 Egyptská vojenská rada vydala prohlášení, v němž uvádí, že probíhá nepřetržité zasedání a armáda přijme nezbytná opatření k „ochraně vlasti“, což je nejjasnějším znamením, že Mubarak bude brzy na odchodu.
16.04 Ministr informací Anas el-Fekky říká, že Mubarak ve skutečnosti neodstupuje a zůstává egyptským prezidentem
16.15 Televizní stanice Al Arabiya přináší nepotvrzenou zprávu, že Mubarak cestoval do letoviska Sharm el-Sheikh v Rudém moři se svým náčelníkem generálního štábu.
17.11 Vysoký člen Muslimského bratrstva, největší opoziční skupiny, říká, že se obává, že armáda pořádá převrat
20.50 Mubarak navzdory očekávání mluví ve státní televizi, aniž by naznačoval, že brzy odstoupí
Zdroj: The Independent