Fonte: Waging Nonvioleance
Centinaia di persone si sò riuniti davanti à u quartier generale di u Corpu di l'Ingegneri di l'Armata di i Stati Uniti in Washington, DC u 1 d'aprile per trasmette 400,000 firme di petizioni chì dumandanu à l'amministrazione Biden di piantà un paru di grandi oleoducti chì minaccianu a terra è l'acqua di e nazioni indigene.
"Noi, cum'è persone indigene, avemu finitu di esse silenziu", Cadee Peltier, un membru di 16 anni di a Tribu Standing Rock Sioux è Turtle Mountain Band di Chippewas, hà dettu à a folla. "Ùn permetteremu micca chì e nostre terre sacre è i corsi d'acqua cuntinueghjanu à esse profanati".
Unu di i prughjetti in quistione, u pipeline Dakota Access, và da i giacimenti petroliferi di Bakken in u Dakota di u Nordu à l'Illinois, attraversendu sottu un aquiferu di u fiumu Missouri appena fora di u cunfini nordu di a riserva di Standing Rock. A cuntruversia hà circundatu stu pipeline da prima chì a custruzzione hà iniziatu in u 2016, in parte per via di u putenziale di una fuga di petroliu catastròfica chì contamina u Missouri è mette in periculu l'approvvigionamentu d'acqua di Standing Rock.
I ghjovani di Standing Rock è a vicina riservazione di Cheyenne River Sioux, a maiò parte di l'adolescenza è di i primi 20 anni, anu urganizatu una corsa di 2,000 miglia à DC per a consegna di a petizione di a settimana passata, prima di una udienza di u tribunale u 9 d'aprile nantu à se Dakota Access deve esse chjusu. mentre chì una nova revisione ambientale hè finita. In a strada, alcuni di i corridori cunnessi cù l'urganizatori indigeni da Anishinaabe sbarcanu in Wisconsin, induve a custruzzione di u pipeline Line 3 hè in corso. Per l'ultimi mesi, i prutettori di l'acqua di Anishinaabe si sò seduti in l'arburi è si sò incatenati à l'equipaggiu per piantà u travagliu nantu à a Linea 3, chì hè destinata à purtà l'oliu da e sabbia di catrame canadese in i Stati Uniti.
Peltier era unu di i tanti ghjovani indigeni è altri oppositori di pipeline chì parlavanu fora di a sede di u Corps di l'Armata, indirizzendu una folla mista di resistenti nativi di pipeline, attivisti climatichi è membri di movimenti alleati cum'è Black Lives Matter. Qualchidunu avianu fattu parechje azzioni simili prima, è à volte l'avvenimentu paria rapprisintà un passaghju di a torcia à una nova generazione di attivisti.
"Avemu stati induve site," Jasilyn Charger di u Cheyenne River Sioux, avà à a mità di 20 anni, hà dettu à i corridori ancu più ghjovani chè ella stessu. Cinque anni fà, Charger facia parte di un gruppu di ghjuventù indigene chì hà urganizatu una corsa di relay simili mentre a lotta contr'à Dakota Access s'era partita seriamente. "Sapete chì ùn site micca solu", disse avà. "Seremu accantu à voi à ogni passu di a strada".
Aghjunghjendu à u sensu di cuntinuità cù u passatu hè statu un attellu teatrale creatu da i ghjovani membri di a tribù di Standing Rock per a manifestazione: un pupu gigante di serpente neru di più di 300 piedi di longu, supportatu nantu à pali purtati da attivisti. Per più di una dicada, i cumbattenti indigeni di pipeline in u territoriu di Lakota Sioux anu cunnessu a so lotta à una antica prufezia chì un terribili serpente neru minacciava un ghjornu a vita nantu à a Terra. Questa imagine era impurtante prima di a campagna per piantà Keystone XL, un pipeline di sabbia bituminosa chì averia attraversatu vicinu à u cunfini miridiunali di a Riservazione Sioux di u fiume Cheyenne. Oghje, u simbolicu di a serpente negra hè largamente utilizatu da i prutettori di l'acqua chì cumbattenu prughjetti cum'è Dakota Access è Line 3.
U travagliu di Charger, Peltier è altri hà digià firmatu almenu una serpente negra. In u so primu ghjornu in carica, u presidente Biden hà annullatu u permessu per Keystone XL, mettendu un capu à a campagna di anni per piantà stu prughjettu. Cù l'azzione di u 1 d'aprile, l'urganizatori indigeni anu signalatu chì ùn si fermanu micca finu à chì altri pipeline ugualmente distruttivi sò stati fermati ancu - è chì Biden ùn pò micca scappà di un muvimentu chì hà digià attraversatu duie amministrazioni presidenziale è più di una dicada di resistenza di pipeline.
Da Keystone XL à Dakota Access è Linea 3
Joseph White Eyes era in i so primi anni 20, è digià un cummattimentu di pipeline staghjunatu, quandu l'anziani di Standing Rock convocavanu una riunione per discutiri di resistà à u pipeline Dakota Access allora-propostu à principiu di 2016. Un membru di u Cheyenne River Sioux Tribe, White Eyes anu assistitu à furmazioni d'azzione diretta nonviolenta urganizata da gruppi cum'è a Rete Ambientale Indigena è u Prughjettu di Ghjustizia Internaziunale Owe Aku, chì eranu destinati à preparà l'azzione diretta contr'à Keystone XL. Questu hà fattu pensà à altri pipeline.
"Tuttu mentre stavamu cummattiri Keystone XL, aghju intesu parlà cumu Dakota Access affettava Standing Rock à u nordu", disse White Eyes. "In u spinu di a mo testa mi dumandu, quale avia da piantà quellu pipeline? Ma aghju pensatu chì qualcunu da quì sopra l'averebbe capitu ".
In dicembre 2015, u Corpu di l'Ingegneri di l'Armata hà determinatu chì l'accessu Dakota sottu u fiumu Missouri ùn risulterà micca un impattu ambientale significativu, una pretesa disputata da i membri tribali è i gruppi ambientali. L'anziani di Standing Rock anu chjamatu una riunione per discutiri una risposta organizata. Joye Braun, un urganizatore di Cheyenne River Sioux chì hà guidatu parechji attivisti più ghjovani durante a lotta di Keystone XL, hà ghjuntu à White Eyes è à l'altri chì si sò stati preparati per resiste à quellu pipeline cù a disubbidienza civile. À l'epica, Keystone XL era in pausa, dopu avè statu recentemente rifiutatu da l'amministrazione Obama dopu anni di pressione publica.
"Avemu finitu per piglià in prestito u veiculu di a mo nanna, è circa 10 di noi si sò caravanned up to Standing Rock per participà à a riunione per fermà Dakota Access", disse White Eyes.
Da quella riunione hè natu u Campu di Pietra Sacra chì Braun, White Eyes, è altri membri di a tribù Cheyenne River è Standing Rock stallati vicinu à a zona di custruzzione di pipeline per serve cum'è un centru per a resistenza d'azzione diretta. L'accampamentu hà cuminciatu cù un picculu gruppu di persone chì pianghjenu e so tende in aprile, è in pochi mesi hà cresciutu à proporzioni epiche - attirà l'attenzione di i media in u mondu.
Un mumentu chjave chì cuntribuisci à sta crescita meteorica hè ghjuntu prima, quandu White Eyes è altri ghjovani di e duie tribù urganizatu una corsa di 500 chilometri da Sacred Stone à l'uffiziu regiunale di u Corpu di l'Armata in Omaha, Nebraska. Anu scontru cù i dirigenti indigeni è i ghjovani chì anu attraversatu a terra in a strada, utilizendu e social media per documentà a corsa. U sforzu era abbastanza successu chì decisu di seguità cù un viaghju simili è più longu quellu veranu. In lugliu, un gruppu di ghjuventù partì da Sacred Stone in una corsa di 2,000 XNUMX milla versu a sede naziunale di u Corpu di l'Armata in Washington, DC, induve anu assicuratu una riunione cù un generale di u corpu.
"Avemu dumandatu chì sia solu i ghjovani chì anu participatu à a riunione", disse White Eyes. "Avemu andatu in giru à a stanza è avemu parlatu perchè avemu unitu à a corsa è perchè vuliamu chì sta pipeline si ferma". Tuttavia, a risposta di u guvernu federale hè stata deludente. "Paria chì nimu d'elli era veramente interessatu in ciò chì avemu avutu da dì".
Ghjorni prima chì a ghjuventù arrivò in DC, u Corpu di l'Armata avia datu a so appruvazioni per cumincià à custruisce Dakota Access sottu u fiume Missouri. Ma ancu s'è i corridori ùn anu pussutu cunvince l'amministrazione Obama per annullà sta decisione, i so sforzi anu cambiatu decisivamente i termini di u dibattitu publicu annantu à u pipeline. In parte, questu era duvuta à a manera chì anu utilizatu ritratti è video per cuntà a so storia in linea.
"Hè statu duru", hà dettu Morgan Brings Plenty, chì hà registratu i mumenti di a corsa, li hà cullatu è publicatu u filmatu nantu à e social media. "Avemu basatu nantu à dui telefoni chì travagliavanu à pena per carica u cuntenutu. Aviu avutu à travaglià u più prestu pussibule, ottene u più materiale in linea pussibule ".
I video induve i ghjovani corridori spiegà ciò chì era in ghjocu à Standing Rock sò diventati virali, catturà l'imaginazione di i telespettatori. Quandu u ghjovanu hà tornatu à a Pietra Sacra, u campu era cresciutu da circa una decina di persone à centinaie. I prossimi dui mesi anu vistu millaie di più unisce, cumpresi membri di altre tribù chì vulianu dimustrà a solidarietà è l'attivisti climatichi preoccupati di u petroliu. I campi novi si separanu da a Pietra Sacra, è à l'altitudine di e prutestazioni circa 10,000 persone piantò e so tende vicinu à u Missouri.
A pulizzia hà eventualmente sbulicatu e prutestazioni di Standing Rock cù i cani d'attaccu è l'armi chimichi, ma l'usu di a forza viulente si sferisce. L'urganizazione publica nantu à u trattamentu di i manifestanti hà aiutatu infine à cunvince l'amministrazione Obama per ricusà un permessu finale necessariu da Dakota Access in dicembre 2016. In ogni casu, unu di i primi atti di a nova amministrazione di Trump era di re-issue. A custruzzione hà ripresu è Dakota Access hà cuminciatu à pompà l'oliu quella primavera.
L'altri pipeline anu ancu avanzatu sottu l'amministrazione amichevule à u petroliu. U Dipartimentu di Statu di Trump hà riavviatu u prucessu di rivisione per Keystone XL. Intantu, una lotta cù implicazioni ugualmente seria per u clima è i diritti indigeni si riscaldava à u livante. Ancu s'ellu hè prumuvutu da u custruttore Enbridge cum'è u "sustituitu" per un pipeline esistente, a Linea 3 aumenterà u voluminu di l'oliu di sabbia di catrame trasportatu à traversu Minnesota mentre utilizendu una nova strada chì apprussimatamente parallella à u cunfini di a Riserva di a Terra Bianca.
À a fine di u 2020, u Corpu di l'Ingegneri di l'Armata è l'Agenzia di Controlu di a Pollution di Minnesota anu emessu permessi chì permettenu di inizià u travagliu nantu à a Linea 3. Cunsiderazioni di sicurezza COVID anu fattu l'urganizazione di una risposta d'azzione diretta à a scala di ciò chì hè accadutu à Standing Rock difficiule. Ancu cusì, i trattori è i tagliatori di l'arburi chì cumincianu a custruzzione longu a strada di u pipeline sò stati scontri cù blocchi umani sustinuti.
Quandu a nova amministrazione Biden hà pigliatu l'uffiziu, hà prisentatu à tempu novi opportunità è sfide per i resistenti di pipeline. À a fini di marzu, cum'è parte di una di e prime proteste maiò di pipeline di l'era Biden, circa 40 ghjovani da Standing Rock è Cheyenne River partenu di novu da e riservazioni in un relay run versu a capitale di a nazione. Anu viaghjatu in picculi baccelli separati per riduce u risicu di COVID, cù diversi gruppi chì si fermanu per fà azioni di sulidarità in Minnesota cù resistenti di a Linea 3, è cù l'avversari di a sezione Iowa di Dakota Access.
I ghjovani ghjunti in DC in gruppi staggerati u 28 è u 29 di marzu. Piglionu uni pochi di ghjorni per ricuperà, dopu - a matina di l'1 d'aprile - riuniti fora di u Museu Naziunale di l'Indiani Americani per inizià un segmentu finali di a corsa. Finivanu à a sede di u Corpu di l'Ingegneri di l'Armata.
Recustruisce senza fossili
Dopu à a consegna di a petizione in a sede di u Corpu di l'Armata, a folla hà cuminciatu à marchjà versu a Casa Bianca induve una azzione diretta era digià sviluppata. Joseph White Eyes è Lawrence Lind - chì hè ancu Cheyenne River Sioux - si pusonu nantu à e plataformi suspesi da a terra da un paru di tripodi giganti eretti à mezu à a strada. L'altri manifestanti avianu chjusu u collu in U à a basa di e gambe di u tripode, impediscendu di esse spustati. Avà, centinaie di persone empianu u spaziu induve White Eyes è Lind avianu chjusu u trafficu per a matina, cum'è una battaglia dramatizzata chì implicava u pupu di serpente neru hà pigliatu forma.
U serpente neru, più longu di un bloccu di cità, circundava i tripodi mentre i ghjovani attivisti di Standing Rock l'attaccavanu cù bastoni, simbolicamente "uccidendu" a minaccia per a so acqua è a terra. Cù u mostru in tatters nantu à a terra, i dirigenti indigeni anu participatu à un ballu di vittoria annantu à u so corpu. Dopu à questu hè vinutu un ballu tondu celebrativu.
In u sfondate, un banner infilatu trà i treppiedi leghje: "President Biden: Custruite senza fossili". U missaghju hà mandatu un signalu chì a lotta contr'à i pipeline di u petroliu di i Stati Uniti hè entrata in una nova fase, cuncintrata in a pressione di un presidente chì hà dichjaratu chì era un capu climaticu, ma ùn hà ancu lasciatu decisivamente u passatu alimentatu da u petroliu. Dighjà, ci sò segni chì un muvimentu di resistenza di pipeline sempre più espertu in Internet è guidatu da l'indigeni hà da piglià un approcciu sfarente cù Biden cà cù una di e duie amministrazioni precedenti.
In i primi tempi di a presidenza di Barack Obama, u muvimentu naziunale contr'à i carburanti fossili era in a so infanzia. Solu à a fine di u primu mandatu di Obama, l'azzione diretta à grande scala è e mobilizazioni di massa sò diventate cumune - è micca finu à Standing Rock in l'ultimu mese di l'amministrazione, tali tattiche ghjunghjenu u so pienu potenziale.
A presidenza di Trump hà presentatu una sfida assai diversa. Mentre Obama ùn hè mai statu un veru campionu di u clima o di i diritti indigeni, ci era sempre a pussibilità chì a so amministrazione puderia piegà à abbastanza pressione di base da i muvimenti prugressivi - qualcosa chì era praticamente impussibile sottu Trump. In cunsiquenza, l'attivisti climatichi anu trasfirutu u so focus à altri obiettivi cum'è u Cungressu, forse u più prominente cù i sit-in in l'uffizii di i dirigenti demucratici urganizati da Sunrise Movement in Capitol Hill à a fine di u 2018.
Biden, almenu, dichjara di vulè agisce nantu à u cambiamentu climaticu, è cù i so gruppi di attivisti di ascensione anu di novu focu annantu à a presidenza ancu quandu una nova generazione piglia a carica. L'urganizatori cum'è White Eyes, Charger è Brings Plenty - tutti chì anu participatu à e prime proteste contr'à Dakota Access cinque anni fà - anu sempre un rolu impurtante. Ma una nova cohorte di prutettori di l'acqua ancu più ghjovani cum'è Peltier accettanu u mantellu di dirigenza. L'azzione di a settimana passata davanti à a sede di a Casa Bianca è di u Corpu di l'Armata hà fattu chjaru chì l'avversari di i pipeline novi è vechji sò pronti à applicà a pressione nonviolenta annantu à l'amministrazione di Biden in modi chì ùn sò micca accaduti finu à a fine di l'anni Obama.
"A data di u tribunale per Dakota Access si avvicina, è u presidente Biden hà bisognu di fà u dirittu nantu à quella pipeline è Linea 3", Brings Plenty hà dettu. "Noi ghjovani vulemu dimustrà a sulidarità trà e lotte interconnesse. Semu tutti in questu inseme ".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate