MOody's, l'agenzia di qualificazione di creditu, rivendica a chjave per risolve u prublema
Ma di tutte e scrambles ciniche per imballà i cash grabs pro-business cum'è "stimulu ecunomicu", u premiu deve andà à Lawrence B. Lindsey, ex assistente di u presidente Bush per a pulitica ecunomica è u so cunsiglieru durante a recessione di u 2001. U pianu di Lindsey hè di risolve una crisa scatenata da cattivi prestiti estendendu assai più creditu discutibile. "Una di e cose più faciuli da fà seria di permette à i pruduttori è à i rivenditori" - in particulare Wal-Mart - "apre e so istituzioni finanziarie, per mezu di quale puderanu piglià in prestito è prestà soldi", hà scrittu recentemente in u Wall Street Journal.
Ùn importa micca chì un numeru crescente d'Americani sò predeterminati nantu à i pagamenti di a carta di creditu, razziendu i so cunti 401 (k) è perdendu e so case. Se Lindsey hà avutu u so modu, Wal-Mart, piuttostu chè perde a vendita, puderia solu prestà soldi per mantene i so clienti à fà shopping, trasfurmendu in modu efficace a catena di big-box in un magazinu di l'imprese d'antica à quale l'Americani ponu deve a so ànima.
Se stu tipu d'opportunismu di crisa si senti familiarizatu, hè perchè hè. In l'ultimi quattru anni, aghju studiatu un spaziu pocu esploratu di a storia ecunomica: a manera chì e crisi anu alluntanatu a strada per a marchja di a rivoluzione ecunomica di diritta in u globu. Una crisa colpisce, u panicu si sparghje è l'ideulugi riempienu a breccia, riingegneria rapidamente e società in l'interessi di i grandi attori corporativi. Hè una manuvra chì chjamu "capitalismu di disastru".
Calchì volta i disastri naziunali abilitanti sò stati colpi fisici à i paesi: guerri, attacchi terroristi, disastri naturali. Più spessu sò stati crisi ecunomiche: spirali di debitu, iperinflazione, scossa di valuta, recessioni.
Più di un decenniu fà, l'economista Dani Rodrik, allora à
Per esse sicuru, i paesi dispirati generalmente facenu ciò chì hè necessariu per ottene un salvamentu. Una atmosfera di panicu libera ancu e mani di i pulitici per spinghje rapidamente cambiamenti radicali chì altrimenti sarianu troppu impopulari, cum'è a privatizazione di i servizii essenziali, l'indebolimentu di a prutezzione di i travagliadori è l'accordi di liberu cummerciu. In una crisa, u dibattitu è u prucessu demucraticu pò esse facilmente licenziatu cum'è lussu inaccessibile.
E pulitiche di u mercatu liberu imballate cum'è cure d'urgenza risolvenu veramente e crisi in manu? Per l'ideulugi implicati, questu hà importatu pocu. Ciò chì importa hè chì, cum'è una tattica pulitica, u capitalismu di disastru funziona. Hè statu u tardu economistu di u mercatu liberu Milton Friedman, chì scrivia in a prefazione à a riedizione di u 1982 di u so manifestu, "Capitalismu è Libertà", chì hà articulatu a strategia più succintamente. "Solu una crisa - attuale o percepita - produce un veru cambiamentu. Quandu si trova quella crisa, l'azzioni chì sò pigliate dipendenu di l'idee chì si trovanu. Questa, credu, hè a nostra funzione basica: sviluppà alternative à e pulitiche esistenti, mantenenu vivi è dispunibuli finu à chì l'impossibilità pulitica diventa puliticamenti inevitabbile ".
Un decenniu dopu, John Williamson, un cunsiglieru chjave di u Fondu Monetariu Internaziunale è u Bancu Mundiale (è chì hà inventatu a frasa "u
Una volta è una volta, l'amministrazione Bush hà pigliatu e crisi per rompe i blocchi chì bloccanu i pezzi più radicali di a so agenda ecunomica. Prima, una recessione furnia a scusa per i taglii fiscali. In seguitu, a "guerra à u terrore" hà iniziatu una era di privatizazione militare è di sicurezza di a patria senza precedente. Dopu à l'uraganu Katrina, l'amministrazione hà distribuitu vacanze fiscali, rinfriscà i standard di u travagliu, chjusu prughjetti di l'abitazione publica è aiutatu à turnà.
In vista di sta storia,
Eppuru, mentre gestionanu (appena) per mantene a linea, i Democratici di a Casa parenu avè rinunciatu à allargà i prestazioni di disoccupazione è à aumentà u finanziamentu per i timbri alimentari è Medicaid cum'è parte di u pacchettu di stimulu. A più impurtante, ùn mancanu assolutamente à aduprà a crisa per prupone suluzioni alternative à un statu quo marcatu da crisi seriali, sia ambientali, suciali o ecunomiche.
U prublema ùn hè micca una mancanza di idee "vive è dispunibuli" - per piglià a frasa di Friedman. Ci sò assai dispunibuli, da l'assistenza sanitaria à pagatore unicu à a legislazione di un salariu di vita. Centinaia di millaie di impieghi ponu esse creati ricustruendu l'infrastruttura publica malata è rendendu più amichevule à u trasportu publicu è à l'energia rinnuvevule. Avete bisognu di fondi di start-up? Chiudi a lacuna chì permette à i bilionarii di i gestori di fondi di speculazione di pagà 15% di guadagnà di capitale invece di 35% di l'impositu nantu à u redditu, è aduttà un impostu prupostu longu nantu à u cummerciu di valuta internaziunale. U bonus? Un mercatu menu volatile, propensu à a crisa.
A manera di rispondimu à e crisi hè sempre assai pulitica, una lezione chì i prugressisti parenu avè scurdatu. Ci hè una ironia storica in questu: e crisi anu purtatu alcune
Ogni crisa hè una opportunità; qualcunu u sfrutterà. A quistione chì facemu hè questa : u turbulu attuale diventerà una scusa per trasfirià ancu più ricchezza publica in mani private, per sguassà l'ultimi vestigi di u statu di benessere, tuttu in nome di a crescita ecunomica ? O questu ultimu fallimentu di i mercati senza restrizioni serà u catalizzatore chì hè necessariu per rinvivisce un spiritu d'interessu publicu, per piglià seriu nantu à e crisi pressanti di u nostru tempu, da a disuguaglianza spalancata à u riscaldamentu glubale à l'infrastruttura fallimentu?
I capitalisti di disastru anu tenutu i redini per trè decennii. U tempu hè ghjuntu, una volta di più, di u pupulasmu di disastru.
Naomi Klein hè l'autore di parechji libri, cumpresu u so più recente, The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism, chì serà publicatu in settembre.Visite u situ web di Naomi à www.naomiklein.org , o per sapè più nantu à u so novu libru, visitate www.shockdoctrine.com .
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate