In tempi di guerra, i ghjurnalisti ponu serve cum'è tistimoni vitali per a ghjente di u mondu. Allora hè soprattuttu sinistru quandu i guverni miranu à i ghjurnalisti è i fotografi.
Qualche settimana fà, quandu parlava cun un cameraman di a CNN, hà ricurdatu un stint oltremare per copre l'avvenimenti in Cisjordania. A rabbia era evidenti in a so voce: "L'Israele ci sparavanu".
Quandu e forze militari assaltannu i civili, i cumandanti spessu cercanu di impedisce à i media di cuntà storie veri cù ritratti è parolle. I guverni chì mutilanu è uccidenu civili sò in modu ordinariu di impedisce à i ghjurnalisti di avvicinassi troppu à l'azzione. Quelli chì persistenu sò vulnerabili à a retribuzione.
Dapoi un bellu pezzu, u guvernu americanu hè stata ostile versu a reta di televisione Al-Jazeera. Ampiamente guardatu in u mondu arabu, a cobertura di Al-Jazeera di a guerra in l'Iraq hè stata in forte cuntrastu cù a cobertura di a televisione americana. Cume a rivista Time hà osservatu: "In a TV di i Stati Uniti significa cunferenze di stampa cù suldati chì anu ferite in manu è pedi è interviste cù e famiglie di prigiuneri di guerra, ma pocu sangue. In a TV araba è musulmana significa corpi morti è luttu ".
In u 2001, cù i Stati Uniti in guerra in Afganistan, u Pentagonu hà bombardatu l'uffiziu di Al-Jazeera in Kabul. Quist'annu, durante a prima guerra in Iraq, Al-Jazeera hà infurmatu ripetutamente à l'armata americana di e coordenate precise di l'uffiziu di a rete in u centru di Baghdad.
L'8 d'aprile, un missile americanu hà colpitu l'uffiziu di Al-Jazeera, pigliendu a vita di Tareq Ayub, un ghjurnalistu giordanu di 34 anni. Una coincidenza ? Un mera accidentu ? Ùn pensu micca cusì.
U stessu ghjornu, un tank americanu hà sparatu un obusu à l'Hotel Palestine, induve a maiò parte di i ghjurnalisti stranieri sò stati basati ultimamente in Bagdad. L'assaltu hà tombu Taras Protsyuk di l'agenza di notizie Reuters è Jose Couso di a reta spagnola Telecinco.
Spiegazioni da u Pentagonu ùn sò micca stati credibili. "U Cumandante Centrale di i Stati Uniti hà dettu prima chì e truppe sò state sottu u focu da u lobby (albergu), mentre chì u cumandante di u campu hà dettu chì qualunque focu era statu direttu versu e so truppe hè stata sguassata cù un unicu tank tondu in i piani superiori di l'hotel", a notizia AFX. l'agenzia hà dettu. "Ma dopu chì un ghjurnalistu hà interrugatu perchè u tank hà sparatu à i piani superiori quandu u focu era ghjuntu da u lobby, u Cumandante Centrale hà publicatu una dichjarazione rivista dicendu chì ci era statu" un focu nemicu significativu ".
In ogni casu, i ghjurnalisti chì eranu tistimoni oculari anu cuntraditu categoricamente sta dichjarazione, dicendu chì u focu d'arme ùn era emanatu da l'hotel. "Ùn ci hè statu micca sparatu", hà dettu u cameraman di a TV francese Herve De Ploeg. "Allora aghju vistu a torre chì girava in a nostra direzzione è u carru chì si alzava. Faceva a mira ". Hà insistitu: "Ùn era micca un casu di sparu istintivu".
A risposta di u guvernu di i Stati Uniti hè stata di rimpruverà i ghjurnalisti per avè pruvatu à fà u so travagliu. "Continuemu à avvistà l'urganisazioni di nutizie annantu à i periculi", hà dettu Victoria Clarke di u Pentagonu, chì hà aghjustatu: "Avemu avutu conversazioni in l'ultimi dui ghjorni, urganisazioni di notizie ansiose di mette a so ghjente unilateralmente in Baghdad. Dicemu chì ùn hè micca un locu sicuru, ùn duvete micca esse quì ".
A parolla chjave in a dichjarazione di Clarke era "unilateralmente" - invece di "incrustatu" cù e truppe americane. Decodificà u missaghju di u Pentagonu à i ghjurnalisti ùn hè micca troppu difficiule: Se ùn ghjucate micca cù e nostre regule, hè assai più prubabile di truvà in una barella - o mortu.
Di sicuru, ùn discuteraghju micca cù u babbu di u ghjurnalistu uccisu da u missile americanu chì hà colpitu l'uffiziu Al-Jazeera in Bagdad. "U mo figliolu hè un martire chì hè statu uccisu per via di a chjamata civilizazione americana in un attaccu à a libertà di stampa", disse Naeem Ayub. Hà aghjustatu: "Attacchenu i ghjurnalisti per ammuccià a verità".
I libertarii civili in i Stati Uniti preoccupanu in alta voce chì e pressioni di u guvernu è a dominanza corporativa ponu avè un "effettu chilling" in a libertà di stampa. Ùn ci scurdemu micca chì pò ancu esse frivole per i ghjurnalisti di vede i so culleghi uccisi cum'è parte di un mudellu di guvernu.
U ghjornu dopu a morte di Tareq Ayub, Al-Jazeera si trasfirìu per evacuà i so impiegati. "Credu chì nimu di elli ùn hè più sicuru, sia in Bagdad o in u restu di l'Iraq", hà dettu l'editore in capu Ibrahim Hilal, "ancu quelli chì sò cù e truppe americane".
Senza dubbitu, i media spinners in Washington aspettanu a partenza di i ghjurnalisti di Al-Jazeera da l'Iraq liberatu.
Norman Solomon hè coautore di u novu libru "Target Iraq: What the News Media Did You Did You". Per un estrattu è altre infurmazione, andate à: www.contextbooks.com/new.html#target
Più articuli di Norman Solomon nantu à l'Iraq
Più articuli nantu à a Copertura Media di l'invasione di l'Iraq
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate
