Fonte: Democracy Now!
L'eruditu palestinese Hanan Ashrawi dice chì l'ultimu attaccu di Israele à Gaza trasforma a vita in u territoriu assediatu in un "puru infernu", aiutatu da u sustegnu militare è diplomaticu di i Stati Uniti. "Israele hà una licenza tutale per aduprà u putere sfrenatu per tumbà è distrughje è mutilà è scappà cun ellu", dice Ashrawi. Parlemu ancu cù Rashid Khalidi, Edward Said prufessore di studii arabi muderni in l'Università di Columbia, chì dice chì a difesa cuntinuata di u presidente Joe Biden di l'azzioni israeliane riflette l'eliminazione di longu tempu è a disumanizazione di i Palestiniani. "Un si dumanda chì proporzione duvete avè di morti arabi, di morti palestinesi, di morti israeliani. Hè 20 à 1 prima chì i Stati Uniti cumincianu finalmente à ricunnosce chì questu ùn hè micca legittima autodifesa? Khalidi dice. "Questa hè un'illustrazione perfetta di u preghjudiziu chì hè stata una caratteristica di a pulitica americana per parechji, assai anni".
AMY GOODMAN: Què hè Dimucrazzìa Ara!, dimucrazione.net, U Rapportu di Quarantena. Sò Amy Goodman.
Mentre cuntinuemu à guardà l'assaltu d'Israele à Gaza è l'insurrezzione palestina, simu uniti da dui invitati. In New York, Rashid Khalidi hè Edward Said prufessore di studii arabi muderni in l'Università di Columbia. Hè l'autore di parechji libri, cumpresu i so ultimi, A Guerra di Cent'anni in Palestina. È in a cità di Ramallah in Cisjordania, u duttore Hanan Ashrawi si unisce à noi, diplomaticu è studiosu palestinese di longu tempu, prima membru di u Cumitatu Esecutivu di l'Organizazione per a Liberazione di a Palestina, a prima donna à tene un postu in u più altu corpu esecutivu in Palestina. Hè ancu servita cum'è portavoce ufficiale di a delegazione palestiniana à u prucessu di pace in u Mediu Oriente.
Benvenuti à tutti dui Dimucrazzìa Ara! Cuminciamu in Ramallah cù u duttore Hanan Ashrawi. Ghjovi, e Forze di Difesa Israeliane, u IDF, hà publicatu un tweet in una sola linea: "IDF e truppe aeree è terrestri attaccanu attualmente in a Striscia di Gaza ". Pudete parlà di ciò chì succede quì avà è di u significatu di l'attacchi quì è ancu di l'attacchi di a folla in altre parti di Israele è di i Territori Occupati ?
HANAN ASHRAWI: Iè. Ebbè, ciò chì e forze d'occupazione israeliane anu fattu era una volta di mira una zona chì hè a zona più densamente populata di u mondu, chì hè sottu à un statu d'assediu. Ùn anu un locu per andà, nè induve ammuccià. Ùn anu micca sirene. Ùn anu micca refugghi. Ùn anu micca una forza aerea. È, sicuru, ùn anu micca prutezzione. È anu cuminciatu à bombardà è à bombarde, principalmente per via aerea. È anu distruttu trè - primu, trè grandi edifici alti cù appartamenti residenziali, è dopu cuntinuavanu. Questu hè un mudellu chì hà cuntinuatu. Escalavanu. Distrughjenu strade è strade, infrastruttura, elettricità è cusì. È stanu trasfurmendu a vita in Gaza, chì era digià una zona di disastru per via di l'assediu - la trasformanu in un infernu.
È cum'è l'avete citatu, ci sò state tante persone uccise, ùn hè micca - Vogliu dì, hè difficiule per noi di parlà di statistiche, ma quandu leghje storie, quandu vegu ritratti di famiglie intere, una mamma è i so trè figlioli, bombardati, bombardati, distrutti, ammazzati brutalmente in e so case, in i so letti, questu hè a realità di campà sottu occupazione, sottu un statu d'assediu, induve Israele hà una licenza tutale per aduprà u putere sfrenatu per tumbà è distrugge è mutilà. è scappate cun ella.
E poi avete persone cum'è Biden è altri dicenu chì Israele hà u dirittu à l'autodifesa. Ripeteraghju qualcosa chì aghju dettu è continuu à dì: Ùn ci hè micca normalità sottu occupazione. Questa hè una situazione anormale. È un occupante chì opprime un populu sanu ùn pò micca rivendicà l'autodifesa se e so vittime decide di ritruvà ancu in modu minimu. U veru prublema hè l'occupazione.
Avà vedemu - micca solu in Gaza, vedemu scene terribili, sicuru, di morte è assassiniu è distruzzione. Videmu ancu in Cisjordania chì ci sò marche di prutesta in ogni cità, cità è paese. Avete vistu in Ghjerusalemme, di novu, i guardiani di cunfini israeliani, a sicurità israeliana sò destinati à l'individui. Accidenu - sparanu à i Palestiniani. Hanu feritu decine di elli è arrestati parechji. In a Palestina storica, in ciò chì chjamemu a Palestina di u 1948, chì hè diventata Israele, i Palestiniani indigeni sò di novu destinati. Sò in una - sò stati battuti, in realtà, da i Ghjudei israeliani perchè ùn sò micca ebrei, perchè Israele hà legislatu una lege basica chjamata a lege di u statu-nazione, in quale dice chì solu i Ghjudei anu u dirittu di autore. determinazione, chì significava ancu i Palestiniani chì eranu in Palestina prima di a creazione d'Israele, è ancu s'elli sò citadini israeliani, ùn anu micca dirittu. Questu hè a discriminazione legalizzata è l'apartheid, assai chjaramente.
Allora, in u risultatu di decennii di discriminazione è oppressione è cusì, i Palestiniani in tutti i zoni maiò, cità, cità è cusì, in u 48 Palestina, sò avà prutestendu, perchè sò affruntendu a viulenza di l'Israele - ironicamente, i coloni israeliani, chì venenu da a Cisjordania. Ùn basta micca ch'elli arrubbanu a nostra terra, ch'elli custruiscini illegale culonii è insediamenti in Cisjordania. Sò armati cumplettamente. Ùn sò mai tenuti à contu. È sò sempre prutetti da l'armata israeliana in Cisjordania. Avà sò stati impurtati, in particulare l'ala più estrema, razzista, u gruppu Lehava, chì hè statu incuraghjitu è aduttatu, in realtà, da Netanyahu. È facenu u caos in Israele, in ciò chì chjamanu e cità è e cità miste, induve si ponu truvà Palestiniani, ancu s'ellu si suppone chì anu u listessu passaportu o naziunalità cum'è l'Israele. Sò totalmente vulnerabili. È a sicurità israeliana - Netanyahu hà impurtatu ancu micca solu i coloni in Israele, ma ancu i guardiani di cunfini, chì significa chì tratta tutta a Palestina storica cum'è un territoriu occupatu. Hè trattatu Lydda, Ramle, Akka, Haifa, Jaffa, tutti sti paesi è paesi, cum'è s'elli facianu parte di un territoriu occupatu, chì significa chì Israele rioccupa a Palestina. Questu hè un mudellu.
Ma avà hè ghjuntu à un capu perchè avà i Palestiniani in ogni locu sò uniti in a so oppressione à l'oppressione, à l'inghjustizia, à a viulenza, à a crudeltà è a brutalità. L'avete, cum'è aghju dettu, in Cisjordania, cumpresu Ghjerusalemme, in a Striscia di Gaza è in Israele, in Palestina '48, è in tuttu u mondu. Avà i Palestiniani in i Stati Uniti è in Washington è Manhattan, New York, in Chicago, in diversi lochi, protestanu ancu, cù i so alliati, cù sta maravigghiusa rete di sulidarità chì emerge in i Stati Uniti, è ancu in Europa è in Europa. u mondu arabu. Allora, ci hè st'unità d'identità, unità di lotta, malgradu e sfarenze di l'inghjustizia. Ùn hè micca - pudete esse sottu occupazione, pudete soffre ancu di discriminazione è apartheid, pudete esse affruntatu à un esercitu, pudete soffre l'esiliu, l'espossessione è u status di rifuggiatu, ma tutti sapete chì a fonte di a vostra oppressione hè a stessa. . È hè per quessa chì [inaudible] -
AMY GOODMAN: Ebbè, vulia purtà - vogliu purtà u prufissore Khalidi in questa conversazione. È hè quì in New York. È parlendu di i Stati Uniti è di u so rolu, vulia ghjucà un clip di u presidente Joe Biden chì reiterà u so sustegnu à l'attaccu militare di Israele à Gaza, scuntendu e preoccupazioni per u numeru crescente di morti palestinesi.
PRESIDENT JOE BIDENU: È una di e cose chì aghju vistu finu à avà hè chì ùn ci hè micca stata una reazione eccessiva significativa.
AMY GOODMAN: Biden ùn hà micca menzionatu a Palestina o i Palestiniani durante e rimarche di ghjovi da a Casa Bianca. È l'amministrazione Biden hà impeditu à e Nazioni Unite in parechje occasioni sta settimana, u Cunsigliu di Sicurezza, di piglià una risoluzione. Pudete parlà di questu, prufissore Khalidi ?
RASHID KHALIDI: Iè. Ebbè, unu si dumanda chì proporzione duvete avè di morti arabi, di morti palestinesi, di morti israeliani. Hè 20 à 1 prima chì i Stati Uniti infine cumincianu à ricunnosce chì questu ùn hè micca legittima autodifesa? Semu attualmente à circa 11 à 1, 119 Palestiniani uccisi in Gaza contru à nove israeliani. È a retorica biased da i capi americani, i pulitici americani cuntinueghjanu. Pensu chì questu hè un'illustrazione perfetta di u preghjudiziu chì hè stata una caratteristica di a pulitica americana per parechji anni. Avete in Washington una vista intricata, vultendu à ciò chì Hanan hà dettu è ciò chì u Rappresentante Tlaib hà dettu, chì i Palestiniani sò menu umani, ùn sò micca impurtanti, ùn contanu micca veramente. Trenta unu figlioli sò stati ammazzati. Un zitellu israelianu hè statu uccisu. Ogni zitellu chì hè uccisu hè una tragedia. Ma questu ùn penetra micca in a cuscenza di i pulitici chì facenu dichjarazioni cusì, sia u presidente, sia u secretariu di statu o u secretariu di difesa. E pensu chì hè tragicu chì un paese chì dice di esse in sustegnu di i diritti umani universalmente deve esse in fondu cunsiderà un gruppu sanu di persone menu umani è menu dirittu à i diritti.
Pensu chì ciò chì succede in tutta a Palestina storica oghje ci hà purtatu à i principii. Vogliu dì, hè veramente tragicu chì duverebbe piglià stu tipu di prova per tutti, ma in particulare per i Palestiniani. Ma ci hà purtatu à a cunniscenza chì e cose chì sò state fatte in u 1948, e cose chì sò state fatte da u 1948, sia l'occupazione di l''67 sia a Nakba di u 1948, anu ritruvatu è ritruvatu è eccu finu à u presente, ciò chì hè accadutu in Ghjerusalemme in Al-Aqsa, ciò chì hè accadutu in Sheikh Jarrah, ciò chì succede avà.
Gaza ùn hè micca solu 2 milioni di persone in una striscia di terra di 356 chilometri quadrati. Quessi sò persone chì sò stati cacciati da e so case in u 1948 è chì sò stati denegati u permessu di vultà in quelle case è sò stati spogliati di e so pruprietà da e lege israeliane. Nimu ùn parla di questu in Washington. Nimu ùn parla di u fattu chì - un terribili attaccu à una sinagoga, chì hè accadutu, per esempiu, in Lod, una cità chì l'Israeli chjamanu Lod, hè statu prisentatu in tutti i media americani. A terza moschea più santa in l'Islam, custruita in l'VIII seculu, hè stata attaccata ripetutamente. Stun grenades, bombe di gas lacrimogeni sò stati sparati in i recinti di a moschea mentre i adoratori preganu in Ramadan. Ùn aghju micca intesu un peep da un ufficiale americanu annantu à questu.
Dunque, parlemu veramente di qualcosa chì in cima, almenu, di a piramide pulitica americana, in u mo scopu, hè veramente assai disgraceful. E pensu chì e cose cambianu in u fondu. Pensu chì a ghjente hè sanu sanu di l'iniquità cumpleta in a manera chì i Stati Uniti trattanu di questu. E pensu chì cumincianu à esse cuscenti di u fattu chì l'armi americani sò usati per tumbà 31 zitelli in Gaza è altre 80 persone, altri, a maiò parte di elli civili, sò usati in violazione di a lege di i Stati Uniti. A lege di i Stati Uniti impone chì queste armi sò aduprate solu per scopi difensivi. Allora, quandu i funzionari americani bleat about Israel hè impegnatu in l'autodifesa, ciò chì facenu ùn hè micca solu a prutezzione di l'Israele, si pruteghjanu, perchè altrimenti quelli vendite d'armi seranu illegale, è seranu complici in azioni illegali. Dunque, pensu chì hè disgraziatu chì duvemu sente tali dichjarazioni. Ma hè veramente interessante chì altre voci cumincianu à esse intesu in i Stati Uniti è in u mondu chì prutestanu questu.
AMY GOODMAN: Vede una differenza, u prufissore Khalidi, trà l'amministrazione Trump è l'amministrazione Biden, trà u presidente Trump è u presidente Biden, in u trattu cù Israele?
RASHID KHALIDI: Ebbè, sicuru, ci sò diffirenzii, ma ghjucanu a listessa melodia. U ghjucanu in un altru registru. L'amministrazione di Trump hà aduttatu essenzialmente i principii più estremi di u guvernu israelianu più estremu in a storia. Hè un guvernu chì intende di creà un statu di supremazia ebraica in tuttu ciò chì chjamanu a terra d'Israele. Eccu l'agenda di Netanyahu. È l'amministrazione di Trump hà firmatu completamente.
Questa amministrazione, però, hè sempre impegnata à u listessu tipu di inuguaglianza di roccia chì ogni amministrazione americana da decennii hà sustinutu, sia chì questu implica micca di parlà micca di Palestiniani, cum'è nisun ufficiale di l'amministrazione hà fattu tutta a settimana, sia chì questu implica una spezia di accettazione di i termini israeliani, cum'è a sicurità di Israele. A sicurità di Israele hè vista cum'è mandatu l'uccisione di 119 persone, a maiò parte di elli civili, una decina di donne è 31 zitelli. Stu tipu di cose, era spartutu - questu tipu di logica, duverebbe dì, hè spartutu trà tutte l'amministrazioni americane, veramente -
AMY GOODMAN: tu parli di -
RASHID KHALIDI: - per parechji decennii.
AMY GOODMAN: Parlate di vultà in decennii. Vuliu vultà in u 1986, ciò chì, cum'è, più di 35 anni fà, quandu u senatore Joe Biden hà parlatu di u sustegnu di i Stati Uniti à Israele, dicendu chì s'ellu ùn esiste micca Israele, i Stati Uniti anu da inventà un Israele per difende i so interessi. in a regione. Questu hè ciò chì hà dettu.
SEN. JOE BIDENU: Fighjemu à u Mediu Oriente. Pensu chì hè ora di piantà, quelli di noi chì sustenenu, cum'è a maiò parte di noi, Israele in questu corpu, per scusà u nostru sustegnu à Israele. Ùn ci hè micca scusa per esse fatta. Nimu. Hè u megliu investimentu di $ 3 miliardi chì facemu. S'ellu ùn ci era micca Israele, i Stati Uniti d'America avissiru inventà un Israele per prutege u so interessu in a regione. I Stati Uniti avissiru da esce è inventà un Israele.
AMY GOODMAN: Chì era u senatore Biden in 1986. Hà cambiatu a so vista? È parlate di ciò chì dice, prufissore Khalidi.
RASHID KHALIDI: Ebbè, ciò chì dice hè chì Israele opera cum'è un proxy di i Stati Uniti in u Mediu Oriente. È ciò chì dice ancu hè: "Vuta per mè è cuntinueghja à dà mi donazioni di campagna". Chì ùn hè micca dettu. È quelli dui elementi in sustegnu à Israele, sia in u Partitu Democraticu sia in u Partitu Republicanu, sò stati custanti.
A ricerca di un rolu strategicu per Israele qualchì volta hè diventata abbastanza disperata, perchè Israele in fatti dannu l'interessi americani, in parechji casi, in u Mediu Oriente. Ma u pretestu chì, durante a Guerra Fredda, Biden parlava in l'86 à a fine di a Guerra Fredda. Duranti a Guerra Fridda, puderia esse sustinutu: "Bè, Israele hè un proxy americanu, è ci sò proxy sovietici", è cusì. Quelli deboli pretesti per argumentà per un rolu strategicu per Israele cum'è benefiziu à i Stati Uniti, quelli sò spariti da a Guerra Fredda.
Da tandu, sfurtunatamenti, a chjamata guerra contru u terrore hà pigliatu u postu di quellu. È Israele hà sappiutu fusione in e preoccupazioni americane chì sò state suscitate da l'attacchi di l'9 settembre è l'ascesa di u Statu Islamicu è cusì, per vende si à l'Americani - Netanyahu hè un maestru venditore in questu sensu - cum'è un alleatu preziosu. in a guerra contru u terrore. In fatti, u sustegnu americanu à Israele prubabilmente pruvucà assai terrurismu. L'azzioni israeliane, sapemu, pruvucanu a resistenza. I regimi di coloni culuniali pruvucanu sempre a resistenza. Sì dispostu a ghjente, anu da resiste. I nativi americani anu fattu a listessa cosa. L'Africani affruntendu u colonialismu di i coloni anu fattu a stessa cosa. I Palestiniani anu resistitu. È sta resistenza, codificata cum'è terrurismu, hè tandu trasformata in un pretestu per argumentà chì Israele hè vitale per l'interessi americani. Ebbè, s'ellu ùn avete micca stu prucessu culuniale di spoliazione di i coloni, chì hè in corso da u 11, ùn avete micca a resistenza, è ùn avete micca ciò chì hè chjamatu terrurismu da i pulitichi americani.
AMY GOODMAN: Dr Hanan Ashrawi, pudete parlà di ciò chì pensate chì avarà da esse in issi prossimi ghjorni, è in particulare dumani, u significatu di u ghjornu, dumani, è ancu questi attacchi chì succede durante u Ramadan è a fine di u Ramadan?
HANAN ASHRAWI: Ebbè, sicuru, hè aspittatu. Dumane hè a commemorazione di Al-Nakba, in quale - a data in quale Israele hè statu furmatu formalmente o creatu nantu à a terra di Palestina. Ma ùn hè micca u principiu di u soffrenu palestinianu, perchè l'impresa sionista hà iniziatu assai prima, è micca solu cù a Dichjarazione Balfour di [1917] è cusì. Ci hè sempre statu un tentativu di spossessà i Palestiniani, di rimpiazzà è di rimpiazzà cù un'altra nazione.
È l'ideulugia sionista estremista hà guadagnatu sempre più trazione, è hè stata aduttata avà "finu à avà, in un prucessu di negazione di una nazione sana - a nostra terra, a nostra storia, a nostra cultura, ancu a nostra presenza fisica, a nostra identità - è rimpiazzà elli, rimpiazzà noi, cù una nova narrativa, cù un novu populu chì vene da fora di a Palestina, à a spesa di u populu Palestinian, senza alcuna spezia di curbs o ingaghjamentu o accountability.
Allora, à u populu palestinianu, a data Al-Nakba signala un prucessu. Probabilmente hè in u mità di stu prucessu, ma hè sempre in corso. È cum'è avete vistu in e prutestazioni in u 48 in Palestina, l'ideulugia sionista cerca di spustà è rimpiazzà un populu sanu. Ùn hè micca - hè una impresa coloniale di coloni. Hà agitu a prutezzione [inaudible] cum'è una culuniale - un avanzatu coloniale occidentale. Hè statu un statu funziunale, per dì, per i resti di u culunialismu occidentale. È i Stati Uniti -
AMY GOODMAN: Allora, chì pensate chì deve accade avà?
HANAN ASHRAWI: Pensu chì ciò chì deve succede hè di furnisce duie cose: i Palestiniani anu bisognu di prutezzione in cunfurmità cù a lege, è Israele hà bisognu di rispunsabilità in cunfurmità cù a lege. U prublema hè chì hè statu incuraghjitu. Hè stata datu a licenza per agisce in piena impunità. Hè diventatu a prima fonte d'identificazione è sustegnu, questi ritornelli chì Rashid hà parlatu induve - sapete, u dirittu d'Israele à l'autodifesa, chì hè assulutamente stranu è inconcepibile. Questa hè una cosa, in più di u fattu chì u lobby pro-Israele, è ancu altri fattori, l'interessu propiu in termini di elezzione è cusì - tutte queste cose anu travagliatu inseme per dà à Israele trattamentu preferenziale è immunità à agisce in piena impunità. Ciò chì deve esse fattu hè di trattà i Palestiniani cun piena ricunniscenza di i nostri diritti à a libertà, à a dignità, à campà in a nostra propria terra, à l'autodeterminazione, in realtà, è di piantà di trattà Israele cum'è un paese guvernatu da u dirittu internaziunale è u dirittu umanitariu. . Questu hè unu.
I Stati Uniti - di sicuru, ùn avemu micca aspittatu trasfurmazioni miraculose. Sapemu chì l'amministrazione Biden s'hè piegata avà per impedisce ogni tipu d'intervenzione o impegnu. Mandendu una sorta di simbolicu, diciamu, di terzu, quartu livellu di u funziunariu ùn face nunda - Hady Amr andendu in Israele o induve - quandu Netanyahu hà dettu chjaramente à l'amministrazione americana, ch'ella sia u presidente o u secretariu di statu, chì hè. nimu di i vostri affari. Quandu li dumandò di calmà nantu à a questione di Ghjerusalemme è a Moschea Al-Aqsa è l'eviczioni di Sheikh Jarrah, disse: "Avemu u dirittu di fà ciò chì vulemu", è li disse assai chjaramente: "Ùn hè nunda di voi. ." Allora pensate chì Hady Amr hà da vene è esse ascoltatu è hà - o avarà tuttu u pesu di l'uffiziu? Innò, hè chjaramente solu un gestu, un gestu simbolicu.
È, sicuru, Biden guarda internamente à e so elezzione, à l'elezzioni di u so partitu, è ignora un corpu interu di una nova conversazione in i Stati Uniti - i prugressisti, e minurità, i muvimenti di e donne, LGBTQ, Neru. Tuttu u mondu hè fora chì mette a Palestina à mezu à una cunversazione di diritti, di ugualità, di ghjustizia. È in u Partitu Democraticu, ùn sò micca solu chjude l'ochju, sò una sorta di chjude l'arechje, perchè ùn volenu micca sente. Ci sò cambiamenti avà. Ci hè una nova conversazione, una nova lingua. A Palestina ùn hè più tabù. Hè parte di a discussione. Face parte di u muvimentu di i diritti glubale. Avemu alliati.
È per aghjunghje à ciò chì Rashid hà dettu, questa allianza profana trà i Stati Uniti è Israele storicamente hà costatu assai à i Stati Uniti. Hà custatu a so credibilità è a so reputazione è l'interessi è abbastanza spessu ancu a vita, perchè quandu avete stu sustegnu obsessivu per un paese chì crea una situazione di estrema anormalità è inghjustizia, è l'occupazione hè in sè stessu un statu anormale, un statu di constante. l'aggressione, è ancu ottene una copertura è una prutezzione è si incuraghjenu - cum'è avemu dettu, durante l'amministrazione di Trump, sò diventati partiti - sò diventati in realtà partenarii in u crimine di l'occupazione è l'annessione israeliana è cusì. Dunque, questu ùn serve in ogni modu l'interessi americani. Puderà serve l'interessi di l'individui chì cercanu di esse rieletti nantu à a basa di a Palestina chì sbatte è rende i Palestiniani invisibili è silenziati, è amplificà solu a voce israeliana in una manera distorta. Ma à u listessu tempu, a verità esce. Ùn pudete più -
AMY GOODMAN: In questa nota, avemu da finisce quì, ma, sicuru, continueremu à copre ciò chì succede è i sviluppi in terra in Gaza, in Cisjordania è in Israele, u duttore Hanan Ashrawi, diplomaticu è studiosu palestinese. , Parrannu à noi da Ramallah, è prufessore Rashid Khalidi, Edward Said prufissore di studii arabi muderni in Columbia University. Avemu da ligà à u vostru op-ed in U Washington Post intitulatu "Ciò chì vedemu avà hè solu l'ultimu capitulu in a spoliazione di Israele di i Palestiniani".
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate